Übersetzung für "Eigenerzeuger" in Englisch

Das ist der Markt, auf dem sich die Eigenerzeuger behaupten müssen.
And the auto-producers will have to function within that market.
Europarl v8
Ferner ermöglichen die Leitlinien Ermäßigungen für energieintensive Eigenerzeuger.
Reductions for auto-generators which are energy-intensive are also allowed under the Guidelines.
TildeMODEL v2018
Folgende Angaben sind sowohl für hauptsächlich als Energieerzeuger tätige Unternehmen als auch für Eigenerzeuger zu machen:
The following quantities must be declared for both main activity producers and autoproducers:
TildeMODEL v2018
Ferner sollen nach dem EEG 2014 auch bestimmte Eigenerzeuger in den Genuss einer Ermäßigung kommen.
Reductions are also granted under the EEG 2014 to certain auto-generators.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus werden energieintensive Stromkunden sowie bestimmte Eigenerzeuger durch eine Teilbefreiung von der EEG-Umlage finanziell entlastet.
It also reduces the financial burden on energy-intensive users and certain auto-generators by reducing their level of payment of the EEG-surcharge.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus werden energieintensive Unternehmen sowie bestimmte Eigenerzeuger durch eine Ermäßigung ihrer EEG-Umlage finanziell entlastet.
It also reduces the financial burden on energy-intensive users and certain auto-generators by reducing their EEG-surcharge.
TildeMODEL v2018
Es gibt viele Eigenerzeuger, aber die Elektrizitätsgesellschaften haben ebenfalls ihre Kapazitäten, und daher stellt sich die Frage, was der Schlüssel zum Erfolg des Ganzen ist.
There are a lot of auto-producers, but the electricity companies are also powerful. So what is the key to the whole situation?
Europarl v8
Eigenerzeuger sind Unternehmen in privatem oder öffentlichem Besitz, die Elektrizität und/oder Wärme ganz oder teilweise für den Eigenverbrauch zur Unterstützung ihrer Haupttätigkeit erzeugen.
Autoproducers are producers, both privately or publicly owned, that generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity.
DGT v2019
Eigenerzeuger: Unternehmen in privatem oder öffentlichem Besitz, die Elektrizität und/oder Wärme ganz oder teilweise für den Eigenverbrauch zur Unterstützung ihrer Haupttätigkeit erzeugen.
Autoproducers: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity.
DGT v2019
Die installierte elektrische Leistung ist sowohl für hauptsächlich als Energieerzeuger tätige Unternehmen als auch für Eigenerzeuger anzugeben.
The Net Maximum Electrical Capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers:
DGT v2019
Ermäßigungen für Eigenerzeuger, die Kleinanlagen verwenden, sind zulässig, da sie unter der De-Minimis-Schwelle liegen.
Reductions for auto-generators using small installations are allowed as they are below the de minimis threshold.
TildeMODEL v2018
Finanziert wird das Fördersystem des EEG 2014 über die EEG-Umlage, die Stromversorger für den an Endverbraucher in Deutschland gelieferten Strom sowie Eigenerzeuger (die Strom für den Eigenbedarf erzeugen) zu entrichten haben.
The support system under the EEG 2014 is financed from the EEG-surcharge that is to be paid by suppliers in respect of the electricity supplied to end consumers in Germany and by auto-generators (i.e. electricity producers for self-consumption).
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der Fachgruppe sollte die Befugnis der Mitgliedstaaten, gemäß Arti­kel 7 die "Art der Primärenergien" zu berücksichtigen, nicht auf die in Artikel 5 Absatz 3 genannten Eigenerzeuger und unabhängigen Erzeuger mit einer Erzeugungs­nenn­kapazität von unter 50 MW installierter Leistung angewandt werden.
The Section considers that the Member States' option under Article 7 to take into account of "the nature of the primary sources to be used" should not apply to the autoproducers and independent producers referred to in Article 5(3) with a nominal production capacity of less than 50 MW installed capacity.
TildeMODEL v2018