Übersetzung für "Eigenenergieverbrauch" in Englisch
Die
Wirtschaftlichkeit
einer
Biogasanlage
ist
wesentlich
von
dem
Eigenenergieverbrauch
der
Rührwerke
abhängig.
The
profitability
of
a
biogas
plant
is
significantly
dependent
on
the
energy
consumption
of
the
agitator
mechanisms.
EuroPat v2
Bei
der
Optimierung
zwi-schen
Gasertrag
und
Eigenenergieverbrauch
ist
die
erzeugte
Geschwindigkeit
im
Gärsubstrat
von
großer
Bedeutung.
The
velocity
generated
in
the
fermentation
substrate
is
of
major
importance
in
optimizing
between
the
gas
yield
and
the
specific
energy
consumption.
EuroPat v2
Der
Hauptvorteil
liegt
neben
dem
geringen
Eigenenergieverbrauch
vor
allem
in
der
Möglichkeit,
alle
Substrate
im
losen
sowie
im
gepressten
Zustand
in
den
Fermenter
einzubringen.
The
main
advantages
are
low
energy
consumption
and
the
possibility
of
feeding
a
broader
range
of
substrates
with
a
pushing
mechanism
directly
into
the
digester.
ParaCrawl v7.1
Mit
zwei
Kontakten
für
einen
Schaltpol
wird
der
Übergangswiderstand
zwischen
den
Kontakten
20,
21
halbiert,
was
sich
günstig
auf
die
Erwärmung,
den
Eigenenergieverbrauch
und
die
Lebensdauer
des
Kontaktsystems
auswirkt.
If
there
are
two
contacts
for
one
switching
pole,
the
transition
resistance
between
the
contacts
20,
21
is
cut
in
half,
which
has
a
positive
effect
on
the
heating,
internal
power
consumption
and
service
life
of
the
contact
system.
EuroPat v2
So
kann
ohne
erhebliche
Abzüge
der
Beitrag
zum
Eigenenergieverbrauch
des
Abtrennungsverfahrens
der
einzelnen
Verfahren
nahezu
addiert
werden.
Thus,
without
considerable
subtractions,
the
contribution
to
the
intrinsic
energy
consumption
of
the
separation
method
by
the
individual
methods
can
virtually
be
added
together.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
des
Fließverhaltens
ist
notwen-dig,
um
zu
kritisches
Fließverhalten
im
Behälter
1
hinsichtlich
relevanter
Prozesspa-rameter
sowie
Schäden
an
allen
im
Prozess
eingesetzten
Rührwerken
2,
11
zu
ver-meiden
und
deren
Eigenenergieverbrauch
zu
optimieren.
The
determination
of
the
flow
behavior
is
necessary
in
order
to
avoid
too
critical
a
flow
behavior
in
the
container
1
in
terms
of
relevant
process
parameters
and
also
damage
to
all
the
agitator
mechanisms
2,
11
used
in
the
process
and
to
optimize
their
specific
energy
consumption.
EuroPat v2
Da
ein
Biogasfermenter
einen
erheblichen
Eigenenergieverbrauch
aufweist
(insbesondere
für
das
Rührwerk
und
die
Heizung),
ist
eine
ausschließliche
oder
überwiegende
Verwendung
von
Materialien
mit
geringem
Anteil
an
organischer
Trockensubstanz
(oTS),
wie
z.B.
Güllen,
in
einem
herkömmlichen
Biogasfermenter
nicht
wirtschaftlich.
Since
a
biogas
fermenter
involves
considerable
power
consumption
(especially
for
the
stirring
unit
and
the
heating
system),
it
is
inefficient
to
use
in
a
conventional
biogas
fermenter
exclusively
or
primarily
materials
with
low
contents
of
organic
dry
substances
(oTS),
such
as
liquid
manure.
EuroPat v2
Überraschenderweise
gelangt
man
gerade
bei
Kombination
dieser
beiden
Verfahren
zu
dem
Befund,
dass
der
Eigenenergieverbrauch
der
Abscheidevorrichtung
maßgeblich
gesenkt
werden
kann,
und
zudem
der
Gesamtwirkungsgrad
des
Kraftwerksprozesses
mit
Kohlendioxid-Abscheideanlagen
deutlich
gesteigert
werden
kann.
Surprisingly,
precisely
in
the
combination
of
these
two
methods,
the
finding
is
arrived
at
that
the
intrinsic
energy
consumption
of
the
separating
apparatus
can
be
lowered
decisively
and,
moreover,
the
overall
efficiency
of
the
power
plant
process
having
carbon
dioxide
separating
plants
can
be
markedly
increased.
EuroPat v2
Das
Relais
erlaubt
hohe
Schaltzyklen
und
zeichnet
sich
durch
ein
geringes
Kontaktprellen,
einen
sehr
geringen
Kontaktwiderstand,
einen
geringen
Eigenenergieverbrauch,
eine
geringe
Umschaltenergie,
eine
lange
Lebensdauer
und
ein
schnelles
Kontakttrennen
im
Kurzschlussfall
aus.
The
relay
enables
high
switching
frequencies
and
distinguishes
itself
by
low
contact
chatter,
very
low
contact
resistance,
low
internal
power
consumption,
little
switching
energy,
long
life
and
fast
contact
parting
in
case
of
a
short
circuit.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Neben
dem
geringen
Gewicht,
kompakten
Abmessungen,
guten
Isoliermöglichkeiten,
geringen
Strömungsgeräuschen,
hoher
Regelgenauigkeit,
Schnelligkeit,
geringer
Leckage
und
geringem
Eigenenergieverbrauch
haben
bei
diesem
Projekt
die
Gleitschieberventile
auch
dadurch
brilliert,
dass
man
durch
einfaches
Wechseln
der
Funktionseinheit
problemlos
den
Kvs-Wert
an
neue
Gegebenheiten
anpassen
kann.
In
addition
to
the
low
weight,
compact
dimensions,
good
insulation
capabilities,
low
flow
noises,
high
control
precision,
quickness,
minimal
leakage
and
minimal
intrinsic
energy
consumption,
for
this
project
the
sliding
gate
valves
were
outstanding
due
to
the
fact
that
Kvs
values
can
be
easily
adapted
to
new
circumstances
with
no
problem
by
simply
changing
the
functional
unit.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
einem
Einwohnerwert
von
20.000
besitzen
die
Anlagen
den
höchsten
Anteil
an
Eigenenergieverbrauch
und
damit
das
höchste
Einsparpotenzial.
Particularly
for
a
population
equivalent
of
20,000,
the
plants
have
the
highest
share
of
own
energy
consumption
and
thus
the
highest
saving
potential.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gesamtenergiebetrachtung
machte
es
Sinn,
dass
die
Grundwasser-Speisepumpe
einen
geringen
Eigenenergieverbrauch
aufweist
und
sich
somit
positiv
auf
die
Gesamtenergiebilanz
auswirkt.
When
considering
energy
overall,
it
made
sense
for
the
ground
water
feed
pumps
to
consume
low
levels
of
energy
and
to
thereby
have
a
positive
effect
on
the
total
energy
balance.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
von
ÖKOBIT
eigens
entwickelten
Biogasanlagen
Prozessleitsystem
(PLS)
unterstützen
wir
Biogasanlagenbetreiber
aktiv
bei
der
Optimierung
des
Wirkungsgrades
und
senken
gezielt
den
Eigenenergieverbrauch
der
Anlage
für
eine
maximale
Rentabiliät.
With
our
specially
developed
process
control
system,
we
provide
you
with
practical
support
for
optimising
the
efficiency
of
your
biogas
plant
and
specifically
reducing
the
power
requirement
in
order
to
maximize
profitability.
ParaCrawl v7.1