Übersetzung für "Eigene meinung sagen" in Englisch
Wenn
ihre
eigene
Meinung
gesund
ist,
sagen
sie:
If
their
own
opinion
is
sane,
I
say:
QED v2.0a
Ihr
müsst
lernen,
ihr
selbst
zu
sein
und
eure
eigene
Meinung
zu
sagen.
You
have
to
be
your
own
man
and
learn
to
speak
up
and
say
what's
on
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Zimmer
hat
seine
eigene
Meinung
nicht
zu
sagen,
jedes
Fenster
hat
seine
Ansicht.
Every
room
has
its
own
view
rather
to
say
every
window
has
its
view.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
sie
provozieren,
die
eigene
Meinung
zu
sagen,
Stellung
zu
beziehen",
erinnert
sich
Oltmanns.
I
wanted
to
provoke
people
to
voice
their
own
opinion,
to
adopt
a
position,"
Oltmanns
recalls.
ParaCrawl v7.1
Kann
es
sein,
dass
manchen
Kritikern
einfach
der
Mut
fehlt,
ihre
eigene
Meinung
zu
sagen?
Is
it
possible
that
some
critics
lack
the
courage
to
tell
their
own
opinion?
ParaCrawl v7.1
Die
Freiheit
ist
Voraussetzung
für
unsere
Vielfalt,
und
zwar
die
Freiheit
in
all
ihren
Ausprägungen:
die
Freiheit,
die
eigene
Meinung
öffentlich
zu
sagen,
auch
wenn
dies
andere
stört,
die
Freiheit,
zu
glauben
oder
nicht
zu
glauben,
die
Freiheit
des
unternehmerischen
Handelns,
die
Freiheit
des
Künstlers,
sein
Werk
nach
seinen
Vorstellungen
zu
gestalten.
Freedom
is
the
prerequisite
for
our
diversity
–
freedom
in
all
its
manifestations:
The
freedom
to
express
our
opinions
freely,
even
when
others
do
not
like
them.
The
freedom
to
believe
or
not
to
believe.
The
freedom
of
enterprise.
The
freedom
of
artists
to
create
their
work
as
they
see
fit.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine
die
Freiheit,
die
eigene
Meinung
zu
sagen,
als
Bürger
und
als
Journalist
–
eine
Freiheit,
die
wir
allzu
oft
als
Selbstverständlichkeit
empfinden.
Freedom
to
voice
your
opinion,
as
a
citizen
and
as
a
journalist
–
a
freedom
we
too
often
take
for
granted.
ParaCrawl v7.1
Wer
heute
eine
Ausbildung
durchläuft,
wird
gezwungen,
die
Ansichten
irgendwelcher
Autoren
zu
vertreten,
anstatt
seine
eigene
Meinung
zu
sagen,
und
er
wird
gezwungen,
dies
als
Bildung
zu
akzeptieren.
He
who
undergoes
an
education
today
is
forced
to
hold
the
views
of
some
authors
instead
of
expressing
his
own,
and
he
is
forced
to
accept
this
as
education.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Natur
von
uns
Menschen,
dann
aktiv
zu
werden
oder
die
eigene
Meinung
zu
sagen,
wenn
die
Dinge
nicht
gut
laufen
oder
man
mit
etwas
nicht
einverstanden
ist.
It
is
in
the
nature
of
us
human
beings
to
become
active
or
to
share
our
opinions
only
when
things
are
not
going
well
or
when
we
disagree
with
something.
ParaCrawl v7.1
Für
Enver
Hoxha
war
es
wichtig,
dass
die
marxistisch-leninistischen
Kräfte
in
der
Welt
frei
ihre
eigene
Meinung
sagen,
ohne
sich
von
den
großen
"Mutterparteien"
bevormunden
zu
lassen
und
sich
ihrem
Dirigentenstab
unterzuordnen.
For
Enver
Hoxha,
it
was
important
that
even
the
small
Marxist-Leninist
forces
freely
say
their
own
opinions
in
the
world
without
letting
themselves
be
patronized
by
the
great
"mother
parties"
and
subordinate
themselves
to
their
leadership.
ParaCrawl v7.1
Daisy
ist
eine
liebevolle
Freundin,
immer
für
Donald
da,
aber
sie
traut
sich
auch,
ihre
eigene
Meinung
zu
sagen
oder
Donalds
Ansichten
zu
verbessern.
Daisy
is
a
loving
girlfriend,
always
there
for
Donald,
but
she
?s
also
not
afraid
to
speak
her
mind
or
try
to
change
Donald
?s
way
for
the
better.
ParaCrawl v7.1