Übersetzung für "Eigenarbeit" in Englisch
Sie
besteht
vor
allem
aus
Eigenarbeit
der
Silent
Partner.
This
mainly
consists
of
independent
work
on
the
part
of
the
silent
partner.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieser
Vorlagen
sowie
der
Eigenarbeit
der
Kommission
hat
Frau
Cresson
sechs
Hauptziele
identifiziert:
On
the
basis
of
these
submissions,
as
well
as
the
Commission's
own
work,
Mrs.
Cresson
identified
six
major
objectives:
EUbookshop v2
Die
Vereinsangehörigen
haben
die
Baumaßnahmen
auf
dem
Museumsgelände
zu
einem
Großteil
in
Eigenarbeit
geleistet.
The
members
have
largely
carried
out
the
building
work
on
the
museum
site
themselves.
WikiMatrix v1
Methodenvielfalt
und
ein
hoher
Anteil
an
Gruppen-
und
Eigenarbeit
sind
dabei
besondere
Merkmale
unserer
pädagogischen
Arbeit.
To
this
end,
a
variety
of
methods
with
a
high
proportion
of
group
and
individual
work
are
particular
characteristics
of
our
educational
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
in
den
Weinbergen
erfolgt
noch
in
deren
Eigenarbeit
und
mit
umweltschonenden
Anbaumethoden.
Work
in
the
vineyards
is
performed
by
the
owners
themselves
using
environmentally
friendly
practices.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Programm
wäre
OpenDV
von
DL5DI,
setzt
aber
mehr
Eigenarbeit
(selbst-compilieren)
voraus.
Another
software
is
OpenDV
by
DL5DI,
but
this
requires
more
work
like
compiling
the
software
yourself.
ParaCrawl v7.1
In
einem
dieser
Blocks
fand
ich
einen
Eingangsbereich,
der
offenbar
in
Eigenarbeit
renoviert
worden
war.
In
one
of
those
blocks
I
found
an
entrance
area,
which
obviously
had
been
renovated
in
self-work.
ParaCrawl v7.1
Selbst
das
Rad
nimmt
wenig
Schaden,
kann
in
Eigenarbeit
ohne
Ersatzteile
repariert
werden.
Even
the
bike
takes
little
damage,
it
can
be
repaired
on
my
own
without
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Herr
Berichterstatter,
es
geht
nicht
um
die
traditionellen
Kanalschiffe
in
Großbritannien,
es
geht
nicht
um
die
Schiffe,
die
in
Eigenarbeit
gebaut
wurden
und
nicht
vermarktet
werden.
With
all
due
respect
to
our
rapporteur,
this
is
not
about
canal
boats
in
Great
Britain,
it
is
not
about
self-build
craft
which
are
not
marketed.
Europarl v8
Mit
dem
BFA
"Theatre
Practice“
endet
ein
intensives
Schauspielstudium,
das
viele
Elemente
der
heutigen
Theaterwirklichkeit
zusammenführt
–
Schreiben,
Theaterpraxis,
Eigenarbeit,
Schauspielfähigkeiten,
Regie
und
Bühnentechnik.
BFA
Theatre
Practice
is
an
intensive
studio
actor
training
program
drawing
together
elements
of
contemporary
theatre
practice
–
writing,
theatre
making,
devised
work,
actor
skills,
direction
and
stagecraft.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Anwohner
in
spektakulärer
Eigenarbeit
mit
dem
Reinigen,
Malen
und
Bepflanzen
begonnen
hatten,
wandten
sie
sich
an
Assemble
und
baten
um
Hilfe
bei
der
Sanierung
von
zehn
Häusern
und
der
Erstellung
eines
detaillierten
Plans
zur
Wiederherstellung
der
Wohngegend,
der
das
kulturelle
Erbe
der
Nachbarschaft
berücksichtigen
würde.
After
a
spectacular
self-made
effort
of
clearing,
painting,
and
planting
they
then
enlisted
Assemble
to
help
refurbish
ten
of
them
and
carefully
plan
the
whole
neighborhood
preserving
its
cultural
heritage.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
Immobilien
wird
meist
ein
Expose
in
Eigenarbeit
gefertigt
und
dieses
dann
als
Kopiervorlage
für
alle
weiteren
Exemplare
genutzt.
For
all
other
real
estates
a
Expose
in
self-work
is
usually
manufactured
and
used
this
then
than
copying
collecting
main
for
all
further
copies.
ParaCrawl v7.1