Übersetzung für "Eigenanlagen" in Englisch

Zudem sollen alle Eigenanlagen der Bank nach ethisch-sozialen Kriterien investiert werden.
In addition, all of the bank's own investments are to be invested according to ethic-social criteria.
WikiMatrix v1
Daher fällt die Entschei­dung zur Errichtung von Eigenanlagen nur bei Vorliegen hierfür besonders günstiger Bedingungen.
Accordingly, the decision in favour of setting up one's own electricity generating plant can only be taken if conditions particularly propitious to this measure exist.
EUbookshop v2
Bezogen auf die Gesamtzahl der bisher vergebenen Lizenzen für andere als Slurry-PP-Technologien (Masse- und Gasphasentechnologie) repräsentieren Himont-Lizenznehmer annähernd (...) (') der weltweit lizenzierten PP-Produktionskapazität (ohne Lizenzvergabe an Eigenanlagen von Lizenzgebern und an Gemeinschaftsunternehmen, an denen der Lizenz geber mit mindestens 50 % beteiligt ist), Unipol-Lizenznehmer etwa (...)('), BASF-Lizenznehmer etwa (.. .)(·"), Mitsui-Lizenznehmer etwa (...) (') und andere (Sumitomo.
Out of the total number of non-slurry PP technology (bulk and gas-phase) licences granted to date, Himont licensees account for about [ ... ] (') of worldwide PP plant capacity operating under licence (excluding licences to licensor's own plants and to joint ventures in which the licensor has a 50 % or more interest), Unipol licensees for about [... ] ('), BASF licensees for about [... ] (2), Mitsui licensees for about [... ] (:) and others (Sumitomo, Acomo) for about [... ] (3).
EUbookshop v2
Nicht zuletzt sieht die Bank hier auch enormes Wachstumspotenzial – das gilt sowohl für die Kunden- und Eigenanlagen als auch für die Finanzierung nachhaltiger Innovations- und Transformationsprozesse im Segment der Unternehmenskunden.
Not least, the bank also sees enormous growth potential here – this applies equally to customer and proprietary investments and to financing for sustainable innovation and transformation processes in the corporate customer segment.
ParaCrawl v7.1