Übersetzung für "Eigelege" in Englisch
Die
Eigelege
überwintern
zumeist
innerhalb
des
weiblichen
Kokons.
The
egg
masses
usually
overwinter
inside
the
female
cocoons.
ParaCrawl v7.1
Vier
bis
fünf
Tage
vor
dem
Einsetzen
der
Testorganismen
in
die
Prüfgefäße
werden
Eigelege
aus
der
Zucht
entnommen
und
in
kleinen
Gefäßen
in
das
Kulturmedium
eingesetzt.
Four
to
five
days
before
adding
the
test
organisms
to
the
test
vessels,
egg
masses
should
be
taken
from
the
cultures
and
placed
in
small
vessels
in
culture
medium.
DGT v2019
Vor
dem
Versuchsende
abgelegte
Eigelege
sind
im
Protokoll
zu
vermerken
und
anschließend
zu
entfernen,
um
zu
verhindern,
dass
erneut
Larven
in
das
Sediment
gelangen.
Any
egg
masses
deposited
prior
to
the
termination
of
the
test
should
be
recorded
and
then
removed
to
prevent
re-introduction
of
larvae
into
the
sediment.
DGT v2019
In
diese
wirkstoffhaltigen
Emulsionen
wurden
eintätige
Eigelege
von
Heliothis
auf
Cellophan
während
drei
Minuten
eingetaucht
und
dann
auf
Rundfiltern
abgenutscht.
One-day-old
egg
deposits
of
Heliothis
on
cellophane
were
immersed
in
these
emulsions
for
3
minutes
and
then
collected
by
suction
on
round
filters.
EuroPat v2
Die
akarizide
Wirkung
zeigt
sich
entweder
beim
Weibchen
als
Mortalität
oder
Sterilität
oder
im
Eigelege
durch
Blockieren
der
Embryogenese
oder
des
Schlüpfaktes.
The
acaricidal
action
is
manifested
either
in
respect
of
mortality
or
sterility
of
the
female,
or
in
respect
of
oviposition
by
a
blocking
of
the
embryogenesis
or
of
the
act
of
hatching.
EuroPat v2
In
die
Wirkstoffzubereitungen
der
gewünschten
Konzentration
wurden
2
Tage
alte
Eigelege
auf
Filterpapier
für
30
Sekunden
eingetaucht
und
für
6
Tage
im
Labor
unter
Langtagbedingungen
in
geschlossenen
Petrischalen
deponiert.
2-day
old
clusters
of
eggs
on
filter
paper
were
immersed
for
30
seconds
in
preparations
of
the
active
compound
in
the
desired
concentration,
placed
in
sealed
Petri
dishes
and
kept
in
the
laboratory
for
6
days
under
long-day
conditions.
EuroPat v2
In
die
Wirkstoffzubereitungen
der
gewünschten
Konzentration
wurden
2
Tage
alte
Eigelege
auf
Filterpapier
für
30
Sekunden
eingetaucht
und
für
6
Tage
im
Labor
unter
Langtagbedingungen
in
geschlossenen
Petrischalen
deponiert.
Egg
clusters
on
filter
paper,
aged
2
days,
were
immersed
for
30
seconds
in
the
active
compound
preparations
of
the
desired
concentration
and,
in
sealed
Petri
dishes,
deposited
in
the
laboratory
for
6
days
under
long-day
conditions.
EuroPat v2
Die
akarizide
Wirkung
zeigt
sich
entweder
beim
Weibchen
als
Mortalität
oder
Sterilität
oder
im
Eigelege
durch
Blockieren
der
Embryogenese
oder
des
Sehlüpfaktes.
The
acaricidal
action
is
manifested
either
in
respect
of
mortality
or
sterility
of
the
female,
or
in
respect
of
oviposition
by
a
blocking
of
the
embryogenesis
or
of
the
act
of
hatching.
EuroPat v2
Eigelege
mit
30
Eiern
auf
Filterpapier
werden
mit
1
ml
Wirkstofflösung
der
angegebenen
Konzentration
in
ppm
(parts
pro
million)
angefeuchtet
und
in
Kunststoffdosen
bis
zum
Schlupf
der
Junglarven
beobachtet.
Deposited
eggs,
at
the
rate
of
30
eggs
on
a
filter-paper,
were
moistened
with
1
ml
of
active
compound
solution
of
the
stated
concentration
in
ppm
(parts
per
million)
and
were
observed,
in
plastic
boxes,
until
the
young
larvae
slipped.
EuroPat v2