Übersetzung für "Eierteig" in Englisch

Also musste ich den fertigen Eierteig wegstellen.
I had to put the egg mixture away.
OpenSubtitles v2018
Von Ausnahmen abgesehen ist die Teigplatte ein Eierteig.
Apart from some exceptions, the pasta dough used is egg pasta.
ParaCrawl v7.1
Hier wird der Eierteig für “Tajarin” oder “Ravioli del plin” auch heute noch von Hand geknetet, und das hochwertige Rindfleisch der “Provincia Granda” (so wird im hiesigen Dialekt die Provinz Cuneo genannt) bildet die Grundlage für die Zubereitung alter Rezepte wie z.B. “carne cruda battuta al coltello” (Kalbfleischtatar), Vitello tonnato, Braten und Schmorgerichte.
The egg pasta used to prepare the “tajarin” or “plin” ravioli is homemade and the precious veal meat from the “Province of Granda” (name of the province of Cuneo in local dialect) is the basis for the preparation of ancient recipes like hand chopped raw meat, cold veal with tuna sauce and braised meat.
ParaCrawl v7.1
Sie können großes mit zerstreuten Handschuhen zählen oder einen Ersatzgeschlagenen Eierteig jeder möglicher gewinnenden Kombination für eine größere Subvention hinzufügen.
You can score big with scattered gloves or add a substitute batter to any winning combination for a bigger payout.
ParaCrawl v7.1
Etwas Pfannkuchengeschlagener Eierteig kann vorher gebildet werden die Nacht und gespeichert worden im Kühlraum und in einigem können Sie nicht.
Some pancake batter can be made the night before and stored in the refrigerator and some cannot.
ParaCrawl v7.1
Die Früchte waschen, und dann die ganze Früchte (ohne zu entkernen) in etwas Sojamehl und im geschlagenen Eierteig rollen.
Roll the whole fruit (without coring) in some soy flour and the batter.
ParaCrawl v7.1
Der Stolz der Konditoreien in Messina, vor allem der Geschäfte Doddis und Irrera, ist die "pignoccata", ein im Ofen gebackenes oder in Schmalz ausgebackenes und anschließend mit Zucker- oder Schokoladenguss überzogenes Gebäck aus Eierteig in Form eines Pinienzapfens.
The pasticceria shops, especially at Doddis and at Irrera, specialise in "pignoccata", balls of egg pasta either baked or deep fried and then made into a pine cone shape and covered with an icing of white sugar or chocolate.
ParaCrawl v7.1
Ein traditionelles Abendessen auf den Hügeln von Cesena, in den typischen Gaststätten, wo man ein reichhaltiges Abendessen mit Nudeln aus Eierteig, Piadina und Streichkäse, Grillteller mit Schweinefleisch und gebackene oder frittierte Schnecken im Öl probieren kann, eine Seltenheit die man mittlerweile nur in wenigen Gaststätten oder auf den Dorffesten findet.
A traditional dinner on the hills of Cesena, in the traditional trattorias where it is possible to eat homemade pasta, piadina and squaquerone, grilled pork and fried or stewed snails.
ParaCrawl v7.1