Übersetzung für "Ehrenwert" in Englisch
Die
Vorgehensweisen
der
vergangenen
paar
Wochen
und
Monate
waren
nicht
immer
ehrenwert.
The
proceedings
of
the
past
few
weeks
and
months
have
not
always
been
honourable.
Europarl v8
Die
Gründe
für
ihren
Kampf
gegen
die
Ausbeutung
von
Frauen
sind
ehrenwert.
The
reasons
for
their
fight
against
the
exploitation
of
women
are
honourable.
GlobalVoices v2018q4
Aber
heute
ist
es
ehrenwert,
ein
Krimineller
zu
sein.
Right
now,
I
think
the
honourable
thing
to
do
is
to
be
a
criminal.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
unrecht
und
besonders
ehrenwert
ist
er
auch
nicht.
He's
not
right,
and
he's
not
that
honorable.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte
er
ist
nicht
so
ehrenwert
oder
vergebend
wie
ich.
I'm
afraid
he's
not
as
honorable
nor
as
forgiving
as
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ehrenwert,
aber
was
hätte
sie
davon?
That's
honourable.
But
what
profit?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
ehrenwert
in
Kriegszeiten.
Huh?
It's
an
honorable
thing
in
a
time
of
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nicht
näher
erklären,
aber
es
wäre
nicht
ehrenwert.
Well,
I
won't
explain
it
but
suffice
to
say
it
wouldn't
be
honourable.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
Rache
ehrenwert,
Stefan.
Sometimes
there's
honor
in
revenge,
Stefan.
OpenSubtitles v2018
Aber
ganz
ehrlich,
es
ist
ehrenwert,
was
du
tust.
Seriously,
though,
it's
honorable,
what
you
do.
Yep.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hast
du
sicher
den
Job
angenommen,
denn
er
ist
ehrenwert.
I'm
sure
that's
why
you
took
that
job.
For
the
honor
of
it.
OpenSubtitles v2018
Oder
zumindest
sollte
es
sie
geben,
wenn
ihr
wirklich
so
ehrenwert
seid.
Or
at
least
there
should
be,
if
you're
as
honourable
as
you
think
you
are.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem,
was
die
Krieger
taten,
werden
sie
ehrenwert
behandelt?
Treating
them
like
honored
guests
after
all
they've
done
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
so
'ehrenwert'
bin.
I'm
not
certain
about
the
"honored"
part.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
einen
Anwalt,
der
ist
ehrenwert.
I
know
an
honorable
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
leugnen...
dass
seine
Absichten
ehrenwert
waren.
I
cannot
deny
that
his
intentions
towards
Marianne
were
honourable.
OpenSubtitles v2018