Übersetzung für "Eheschließenden" in Englisch

Die Eheschließung kann in Gegenwart von einem oder zwei Zeugen erfolgen, sofern die Eheschließenden dies wünschen.
The marriage may be effected in the presence of one or two witnesses if the parties contracting the marriage so wish.
ParaCrawl v7.1

Zum gültigen Abschluß einer Ehe ist notwendig, daß die Eheschließenden gleichzeitig anwesend sind, entweder persönlich oder durch einen Stellvertreter.
To contract a marriage validly the contracting parties must be present together, either in person or by proxy.
ParaCrawl v7.1

Damit der Ehekonsens geleistet werden kann, ist erforderlich, daß die Eheschließenden zumindest nicht in Unkenntnis darüber sind, daß die Ehe eine zwischen einem Mann und einer Frau auf Dauer angelegte Gemeinschaft ist, darauf hingeordnet, durch geschlechtliches Zusammenwirken Nachkommenschaft zu zeugen.
For matrimonial consent to exist, the contracting parties must be at least not ignorant that marriage is a permanent partnership between a man and a woman ordered to the procreation of offspring by means of some sexual cooperation.
ParaCrawl v7.1

Zwar ist es wichtig, das Problem der Intention nicht mit dem des persönlichen Glaubens der Eheschließenden zu verwechseln, sie lassen sich jedoch nicht völlig voneinander trennen.
However, if it is important not to confuse the problem of the intention with that of the personal faith of those contracting marriage, it is nonetheless impossible to separate them completely.
ParaCrawl v7.1