Übersetzung für "Ehename" in Englisch
Das
war
der
Ehename
von
Nathalie
Garonne.
That's
Nathalie
Garonne's
married
name.
OpenSubtitles v2018
Sie
heiratete,
ihr
Ehename
war
Gottberg.
She
got
married,
and
her
married
name
was
Gottberg.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
Mendoza
ihr
Ehename.
Maybe
Mendoza's
her
married
name.
OpenSubtitles v2018
Meine
Ehename
ist
Potter.
My
married
name
is
Potter.
OpenSubtitles v2018
Jones,
nehme
ich
an
ist
der
Ehename,
weil,
Anichka
ist
ein
Ukrainischer
Name
den
Sie
von
Geburt
an
hat.
Jones,
I'm
assuming,
is
a
married
name,
because
"Anichka"
is
as
Ukrainian
as
it
gets.
OpenSubtitles v2018
Dabei
sind
die
Begriffe
"eigener
Nachname"
(Geburtsname)
sowie
"Ehename"
beim
der
Heirat
von
nicht
in
Dänemark
wohnhaften
Paaren
entfallen.
The
term
"own
family
name"
(birth
name)
as
well
as
"married
name"
were
cancelled
at
a
marriage
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglichen
Drehbuch-Entwürfen
zufolge
sollte
Anne
Bowen
mit
Nachnamen
Compton
(Geburtsname)
bzw.
Mason
(neuer
Ehename)
heiÃ
en.
Original
choices
for
the
name
of
Anne
Bowen
in
earlier
script
drafts
were
Anne
Compton
(maiden
name)
and
Anne
Mason
(married
name).
ParaCrawl v7.1
Ursprünglichen
Drehbuch-Entwürfen
zufolge
sollte
Anne
Bowen
mit
Nachnamen
Compton
(Geburtsname)
bzw.
Mason
(neuer
Ehename)
heißen.
Original
choices
for
the
name
of
Anne
Bowen
in
earlier
script
drafts
were
Anne
Compton
(maiden
name)
and
Anne
Mason
(married
name).
ParaCrawl v7.1
Die
Mutter
von
drei
Kindern
(ihr
Ehename
war
Colot)
beteiligte
sich
damals
an
Alphabetisierungs-Kampagnen
im
Senegal.
The
mother
of
three
children
(her
married
name
was
Colot),
she
participated
at
that
time
in
literacy
campaigns
in
Senegal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wollen,
dann
können
Sie
individuell
bestimmen,
daß
ein
Spitzname,
ein
Ehename,
oder
auch
ein
Name,
der
im
Rahmen
einer
Einwanderung
legal
verändert
wurde,
bezogen
auf
die
Berichterstellung
über
Ereignisse
angewandt
wird.
You
can
specify
that
a
nickname,
married
name,
or
a
name
changed
legally
or
through
immigration
be
used
for
reporting
of
events
if
you
desire.
ParaCrawl v7.1