Übersetzung für "Efh" in Englisch

Der Energiebedarf darf bei neuen EFH und MFH 38 kWh/(m²a) nicht übersteigen.
For new single-family homes and apartment blocks 38 kWh/m²/annum must not be exceeded.
Wikipedia v1.0
Ich möchte über EFH Aktionen informiert werden, wie kann ich es tun?
I would like to be informed about EFH promotions, how can I do it?
CCAligned v1
Der EFH stellt eine Art Knotenpunkt in der wissenschaftlichen Energieforschung in Hamburg dar.
The HEFV constitutes an intersection of sorts in academic energy research in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
In Falkensee bei Berlin wurde ein neues Nordamerikanisches EFH erstellt.
In Falkensee near Berlin a new Northamerican One Family House was constructed.
ParaCrawl v7.1
Welche Schwerpunkte hat sich EfH für seine Aktivitäten gesetzt?
What are the primary objectives of the EfH?
ParaCrawl v7.1
Die im Netzwerk Enterprise for Health (EfH) beteiligten Unternehmen teilen eine wichtige Grundüberzeugung.
The companies participating in the Enterprise for Health (EfH) network share an important basic conviction.
ParaCrawl v7.1
Schönes EFH mit atemberaubenden Panoramablick auf die Burg von Palaia und herrlichen monumentalen 1200 kurz.
Lovely detached house with panoramic views over the castle of Palaia and magnificent Monumental 1200 's for short.
ParaCrawl v7.1
Warum engagieren sich Unternehmen im Europäischen Netzwerk "Enterprise for Health" (EfH)?
Why do companies participate in the European Network "Enterprise for Health" (EfH)?
ParaCrawl v7.1
Für alle Gebäudekategorien mit Ausnahme der neu gebauten EFH muss der Nachweis über den zu erwartenden Energiebedarf pro Fläche erbracht werden.
For all categories of building except newly built single-family homes the expected energy consumption per surface area must be declared and verified.
WikiMatrix v1
Hier entstehen 93 Wohneinheiten als Efh, DH, RH und Mfh, sowie öffentlich geförderter Wohnungsbau.
93 residential units are being built as Efh, DH, RH and Mfh as well as publicly subsidized housing construction.
CCAligned v1
Um den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen engagierten Unternehmen zu fördern und Beispiele für den Erfolg partnerschaftlicher Unternehmenskultur bekannt zu machen, wurde im Jahr 2000 Enterprise for Health (EfH) ins Leben gerufen.
Enterprise for Health (EfH) was set up in 2000 to promote the exchange of information and experience among committed enterprises and to publicise examples of the success of a corporate culture based on partnership.
ParaCrawl v7.1
Der Business Case für Investitionen in Gesundheit und Unternehmenskultur setzt sich nach den Erfahrungen von EfH im wesentlichen aus drei Komponenten zusammen:
According to the experiences of EfH, the Business Case for investment in health and corporate culture is essentially based on three key principles:
ParaCrawl v7.1
Zum EFH gehören – jeweils vertreten durch ihre Energiebeauftragten – die Universität Hamburg, die HafenCity Universität Hamburg, die Technische Universität Hamburg-Harburg, die Helmut-Schmidt-Universität sowie die HAW Hamburg.
The HEFV is made up of Universität Hamburg, HafenCity Universität Hamburg, Hamburg University of Technology, Helmut Schmidt University and HAW Hamburg, each represented by their energy commissioners.
ParaCrawl v7.1
Seit 2004 arbeitet die MTU im Netzwerk „Enterprise for Health“ (EfH) mit, um ein ganzheitliches Verständnis von Gesundheit im Unternehmen weiterzuentwickeln und zu festigen.
MTU has been part of the “Enterprise for Health” (EfH) network since 2004 in an effort to develop and establish a comprehensive health concept throughout the company.
ParaCrawl v7.1
Das EFH Projekt baut auf dem “one health” Konzept auf und wird sich mit der Frage beschäftigen, wie UMWELT, NAHRUNG und GESUNDHEIT mit Obesitas und gesundem Altern zusammenhängen.
The EFH project is built around the “one health” concept, and will address how ENVIRONMENT, FOOD and HEALTH are all linked to obesity and healthy ageing.
CCAligned v1
Nach den ersten Planungen für einen Energieforschungsverbund Hamburg (EFH) – ein Zusammenschluss der fünf großen Hamburger Hochschulen – aus dem Jahr 2012 ist dieser nun komplett arbeitsfähig.
Following the initial planning for a Hamburg Energy Research Association (HEFV) – an amalgamation of the five major Hamburg universities – from 2012, the association is now fully functional.
ParaCrawl v7.1
Enterprise for Health (EfH) ist ein Netzwerk internationaler Unternehmen, die sich für die Entwicklung einer partnerschaftlichen Unternehmenskultur und einer modernen betrieblichen Gesundheitspolitik engagieren.
Enterprise for Health (EfH) is a network of international enterprises committed to the development of a corporate culture based on partnership and a modern company health policy.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde in acht MFH der Endenergieverbrauch an Wärme und für die EFH die gewonnene Umweltwärme aus oberflächennaher Geothermie gemessen.
Additionally, in eight apartment buildings, the final energy consumption for heat and for the single family homes the environmental heat obtained from the shallow geothermal energy were measured.
ParaCrawl v7.1