Übersetzung für "Effizienzprüfung" in Englisch
Allgemeine
Zielvorgaben
wie
beispielsweise
Technologietransfers
sind
für
eine
wirkungsvolle
Effizienzprüfung
unbrauchbar.
General
objectives,
such
as
transfers
of
technology,
are
of
no
use
to
effective
evaluations
of
efficiency.
Europarl v8
Im
Rahmen
einer
Effizienzprüfung
würde
untersucht,
ob
das
Unternehmen
effizient
genug
arbeitet.
This
option
would
mean
the
introduction
of
an
efficiency
test,
which
would
evaluate
whether
the
undertaking
is
sufficiently
efficient.
TildeMODEL v2018
Er
hat
sich
in
einer
Selbstevaluation
einer
Effizienzprüfung
unterzogen.
It
has
undergone
an
efficiency
review
as
part
of
a
self-evaluation.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
auf
der
Agenda
standen
die
Ergebnisse
der
Effizienzprüfung
des
Aufsichtsrats.
A
further
item
on
the
agenda
was
the
results
of
the
Supervisory
Board’s
efficiency
audit.
ParaCrawl v7.1
Ende
des
Jahres
2018
wurde
eine
interne
Effizienzprüfung
durchgeführt.
An
internal
efficiency
review
was
conducted
at
the
end
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stand
die
Effizienzprüfung
der
Arbeit
des
Aufsichtsrats
im
Vordergrund.
The
discussion
focused
on
checking
the
efficiency
of
the
work
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
einer
Effizienzprüfung
mit
externer
Unterstützung
ist
für
das
Jahr
2019
geplant.
It
is
planned
to
conduct
an
efficiency
review
with
external
support
in
the
course
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden,
wie
bei
der
letzten
Effizienzprüfung
im
Jahr
2015,
externe
Prüfer
hinzugezogen.
External
consultants
were
engaged,
as
they
were
for
theprevious
efficiency
review,
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Mit
Diligent
Board
Evaluierungen
können
Führungsmitglieder
komfortabel
ihre
Erkenntnisse
und
Perspektiven
zur
Effizienzprüfung
einbringen.
Diligent
Board
Evaluations
makes
it
easy
for
leaders
to
contribute
their
insights
and
perspectives
to
board
self-assessments.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
führt
jährlich
eine
gemäß
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
empfohlene
Effizienzprüfung
durch.
The
Supervisory
Board
annually
conducts
the
efficiency
review
recommended
by
the
German
Corporate
Governance
Code.
ParaCrawl v7.1
Diese
Effizienzprüfung
erscheint
zum
jetzigen
Zeitpunkt
besonders
wichtig,
da
die
Agentur
aufgrund
der
gestiegenen
Komplexität
und
des
zunehmenden
Umfangs
ihrer
Tätigkeit,
der
Erweiterung
ihres
Aufgabengebiets,
der
hohen
Erwartungen
der
Interessengruppen,
der
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Aufkommen
von
neuen
und
immer
anspruchsvolleren
Technologien
und
der
wachsenden
Globalisierung
im
Arzneimittelsektor
vor
großen
Herausforderungen
steht.
Reviewing
the
efficiency
of
the
Agency’
s
operations
is
particularly
important
at
this
time,
as
it
faces
challenges
resulting
from
the
increased
complexity
and
volume
of
its
activities,
from
its
wider
scope
of
responsibilities,
from
the
heightened
expectations
of
its
stakeholders,
from
challenges
posed
by
the
advent
of
new
and
more
complex
technologies,
and
from
the
continuing
globalisation
of
the
pharmaceutical
sector.
EMEA v3
Weiter
befasste
sich
der
Aufsichtsrat
mit
dem
Risiko-Managementsystem
des
Konzerns,
Fragen
der
Vorstandsvergütung
und
dem
Ergebnis
der
Effizienzprüfung
des
Aufsichtsrats.
It
also
dealt
with
the
BayerÂ
Group's
risk
management
system,
matters
relating
to
the
Board
of
Management's
compensation
and
the
results
of
the
efficiency
audit
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Wir
erörterten
die
Ergebnisse
unserer
Angemessenheitsprüfung
der
Vorstandsvergütung
sowie
unserer
jährlichen
Effizienzprüfung
nach
Ziffer
5.6
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex.
We
discussed
the
results
of
our
examination
of
appropriateness
of
Executive
Board
remuneration,
and
of
our
annual
efficiency
review
in
accordance
with
section
5.6
of
the
Deutscher
Corporate
Governance
Kodex
(German
Corporate
Governance
Code).
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
planmäßigen
Sitzung
am
26.
April
2017
wurde
die
alljährliche
Effizienzprüfung
des
Aufsichtsrats
abgeschlossen
und
die
Tagesordnung
zur
Hauptversammlung
verabschiedet.
At
the
first
scheduled
meeting,
on
26Â
AprilÂ
2017,
the
Supervisory
Board's
annual
review
of
efficiency
was
completed
and
the
agenda
for
the
Annual
General
Meeting
was
approved.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
der
Aufsichtsratssitzung
vom
2.
Dezember
2015
haben
die
Aufsichtsratsmitglieder
den
vom
Aufsichtsratsvorsitzenden
jährlich
vorbereiteten
Fragebogen
zur
Effizienzprüfung
erhalten.
Prior
to
the
Supervisory
Board
Meeting
on
December
2,
2015,
each
Supervisory
Board
member
received
the
annual
questionnaire
from
the
Chairman
examining
the
efficiency
of
the
Supervisory
Board's
activities.
ParaCrawl v7.1
Ob
zum
Jahresende
2014
eine
förmliche
Effizienzprüfung
stattfinden
soll,
wird
der
Aufsichtsrat
im
Laufe
des
Jahres
entscheiden.
The
Supervisory
Board
will
decide
during
the
year
whether
a
formal
efficiency
review
should
take
place
at
the
end
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Als
Bestandteil
unserer
Governance
Cloud
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Effizienzprüfung,
indem
es
Ihnen
wertvolle
Daten
für
die
Selbstbeurteilung
des
Führungsgremiums
zur
Verfügung
stellt.
As
part
of
our
Governance
Cloud
ecosystem,
Diligent
Board
Evaluations
helps
your
organisation
answer
these
questions
by
putting
valuable
board
self-assessment
data
at
your
fingertips.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
die
Entwicklungen
im
Onlinegeschäft
und
im
Personalbereich
sowie
die
Effizienzprüfung
des
Aufsichtsrats
und
die
Corporate-Governance-Erklärung
behandelt.
In
addition,
developments
in
the
online
business
and
the
personnel
area
as
well
as
the
efficiency
review
of
the
Supervisory
Board
and
the
Corporate
Governance
Declaration
were
dealt
with.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
unterjährigen
personellen
Veränderungen
im
Aufsichtsrat
wurde
entschieden,
dass
die
an
sich
für
2014
geplante
Überprüfung
der
Größe
und
Funktionsfähigkeit
des
Gremiums
und
seiner
Ausschüsse
2015
stattfinden
und
mit
einer
förmlichen
Effizienzprüfung
verbunden
werden
soll.
Owing
to
the
changes
to
the
membership
of
the
Supervisory
Board
during
the
year,
it
was
decided
to
postpone
the
review
of
the
size
and
effectiveness
of
the
Supervisory
Board
and
its
committees
until
2015.
The
review,
which
had
been
planned
for
2014,
will
now
be
combined
with
a
formal
efficiency
review.
ParaCrawl v7.1