Übersetzung für "Effizienzpotenziale" in Englisch

Speziell die Telemedizin und der 3D-Druck eröffnen hier auf unterschiedlichen Feldern enorme Effizienzpotenziale.
Telemedicine and 3D printing in particular offer huge potential for boosting efficiency in a variety of areas.
ParaCrawl v7.1
Da gibt es unglaubliche Effizienzpotenziale in Sachen Personalisierung.
There is unbelievable efficiency potential in personalization.
ParaCrawl v7.1
Wir heben Effizienzpotenziale im Unternehmen durch:
We raise efficiency potential in the company through:
CCAligned v1
Effizienzpotenziale, Taktzeiten, Anwendungsbereiche: Alle Parameter werden geprüft.
Efficiency potentials, cycle times, application areas: All parameters are examined.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, Störungen zu vermeiden und Effizienzpotenziale zu erkennen.
The aim is to avoid failure events and identify ways to improve efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die leichteren Effizienzpotenziale haben Manager und Ingenieure bereits weitgehend gehoben.
Managers and engineers have mostly lifted the low hanging potentials in efficiency.
ParaCrawl v7.1
Mit jeder einzelnen Maßnahme können Effizienzpotenziale erschlossen werden.
Each individual measure offers additional potential for improving efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auch im Verkehrsbereich müssen wir die beträchtlichen Effizienzpotenziale schnell realisieren.
We must also quickly realise the considerable efficiency potential in the transport sector.
ParaCrawl v7.1
Im Leitprojekt "Saerbecker Sonnenseite" werden Effizienzpotenziale für den privaten und gewerblichen Gebäudebestand ermittelt.
The "Saerbecker Sonnenseite" model project is determining efficiency potentials for private and commercial building stock.
ParaCrawl v7.1
Eine neu entwickelte Software soll Planer und Betreiber dabei unterstützen, diese Effizienzpotenziale zu erschließen.
A newly developed software package is intended to assist planners and operators in tapping such efficiency potential.
ParaCrawl v7.1
So sind die Effizienzpotenziale besonders in den wirtschaftlich schwachen, dünn besiedelten ländlichen Gebieten besonders ausgeprägt.
The scope for improving efficiency in economically weak, sparsely populated rural areas is particularly pronounced.
ParaCrawl v7.1
Zunächst untersuchte das Forscherteam systematisch die Effizienzpotenziale von motorisch gesteuerter, natürlicher Lüftung im Nichtwohnungsbau.
The research team began by systematically investigating the efficiency potential of motor-controlled, natural ventilation in non-residential buildings.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Effizienzpotenziale durch Blockchain sehen Daimler und die LBBW beispielsweise im Konsortialkreditgeschäft oder in der Exportfinanzierung.
Daimler and LBBW expect blockchain to have similar efficiency-enhancing potential with regard to syndicated loan transactions and export financing.
ParaCrawl v7.1
Im Leitprojekt „Saerbecker Sonnenseite“ werden Effizienzpotenziale für den privaten und gewerblichen Gebäudebestand ermittelt.
The “Saerbecker Sonnenseite” model project is determining efficiency potentials for private and commercial building stock.
ParaCrawl v7.1
Die Hersteller haben deshalb die meisten Effizienzpotenziale trotz der Vielzahl von Funktionalitäten so gut wie ausgeschöpft.
The manufacturers have therefore more or less exhausted most of the efficiency potentials in spite of the numerous functionalities.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang bildet ein integrierter und abgestimmter Datenhaushalt die Basis, um Effizienzpotenziale auszuschöpfen.
In this context, integrated and aligned data warehousing forms the basis for exploiting efficiency potentials.
ParaCrawl v7.1
Dies garantiert über die gesamte Fertigungszelle eine einheitliche Bedienlogik und schöpft weitere Effizienzpotenziale aus.
This guarantees uniform operating logic throughout the entire production cell and exploits further efficiency potential.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ermöglicht es dem Projektteam, wirtschaftlich umsetzbare Effizienzpotenziale in Gebäuden und Quartieren zu ermitteln.
The programme enables the project team to identify economically viable potential for achieving efficiency in buildings and districts.
ParaCrawl v7.1
Effizienzpotenziale lassen sich so vollständig ausschöpfen, die Folge sind niedrigste Stückkosten und eine höhere Wettbewerbsfähigkeit.
This means that efficiency potentials can be made full use of, resulting in the lowest possible unit costs and improved competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie innovative Anschlusskonzepte und universelle Parametrierlösungen, die auch bei Ihnen unerwartete Effizienzpotenziale aufdecken.
Discover innovative connection concepts and universal configuration solutions that also reveal unexpected efficiency potentials.
ParaCrawl v7.1
Das Qualitätsmanagement kann Effizienzpotenziale aufzeigen und durch die Optimierung der Prozesse zu deutlichen Kosteneinsparungen führen.
Quality management can reveal efficiency potential and lead to considerable cost savings by optimizing processes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können neue Effizienzpotenziale gehoben werden, die mit konventionellen Antrieben allein nicht erreichbar sind.
This makes it possible to tap new efficiency potential, which cannot be achieved with conventional powertrains alone.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich weitere Wertsteigerungs- und Effizienzpotenziale im Unternehmen aktivieren", kommentiert Heike Johannes.
Thus, further appreciation and potential for efficiency is activated within the company", commented Heike Johannes.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ersten Quick-Check mit Ihnen ermitteln die Experten des Rittal System Consulting Teams Effizienzpotenziale innerhalb der gesamten Prozesskette.
After conducting an initial quick-check with you, the experts from the Rittal System Consulting team identify efficiency potential throughout the entire process chain.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem technologischen Verfahrensvorsprung bieten wir Kunden einen Mehrwert, indem wir diese entlang der gesamten Wertschöpfungskette begleiten und ihnen helfen, neue Chancen und Effizienzpotenziale beim Einsatz von Kunststoff zu realisieren.
We offer customers a head start in both the technology and the process, which adds value as we work with them along the whole value added chain and helps them achieve new opportunities for success and potential for efficiency improvement using plastics.
ParaCrawl v7.1
Um nicht länger wettbewerbsrelevante Effizienzpotenziale zu vergeben, hat ENGEL mit iQ clamp control eine Software entwickelt, die auf objektiver Basis die optimale Schließkraft automatisch ermittelt und einstellt.
In order to keep efficiency potential that is relevant for competitiveness from being wasted, ENGEL has developed the iQ clamp control software that automatically determines and adopts the optimal clamping force on an objective basis.
ParaCrawl v7.1