Übersetzung für "Effizienzerhöhung" in Englisch

Weißt du, es geht dabei um ein Modell zur Effizienzerhöhung.

Well... it's about creating a model for increased efficiency.

OpenSubtitles v2018

Dies reduziert den gesamten Speicherbedarf und trägt zur Effizienzerhöhung insgesamt bei.

This reduces the entire storage requirement and contributes overall to an increase in efficiency.

EuroPat v2

Die Wirkung eines gegebenenfalls nachgeschalteten Diffusors zur zusätzlichen Effizienzerhöhung wird verbessert.

The effect of a possibly downstream-connected diffuser for additional efficiency enhancement is improved.

EuroPat v2

Die Erfindung bewirkt mit einfachen und preiswerten Leitkörpern eine Effizienzerhöhung von Radialturbinen.

The invention, by means of simple and inexpensive guide bodies, achieves an efficiency increase of radial turbines.

EuroPat v2

Dieses System sichert unseren Kunden die Kostenoptimierung und Effizienzerhöhung in ihren Betriebsanlagen.

This system allows our clients to optimise costs and increase efficiency in their production facilities.

ParaCrawl v7.1

Durch Fortbildung, Fertigungsfehler reduzieren und durch Effizienzerhöhung Kosten vermindern,

Reducing manufacturing faults by training and reduce costs by increasing efficiency,

ParaCrawl v7.1

Auch Carter schätzt die Effizienzerhöhung mit Revu und Studio ähnlich ein.

Carter also echoed the sentiments of efficiency within Revu and Studio.

ParaCrawl v7.1

Hierunter fallen neue Verfahren der Wasser- und Abwasseraufbereitung sowie der nachhaltigen Effizienzerhöhung bestehender Anlagen.

This includes new procedures of water and sewage treatment and sustainable efficiency increase of present plants.

CCAligned v1

Produktoptimierung, Effizienzerhöhung und Marktdurchdringung konzentrieren sich darauf immer mehr mit immer weniger Einsatzmitteln herzustellen.

Product optimization, efficiency increases and market development are mainly just focusing on selling more with less effort.

ParaCrawl v7.1

Ihre Beiträge werden unseren Vorschlag ausgewogener gestalten und uns der angestrebten Effizienzerhöhung der Verwaltung einen weiteren Schritt näher bringen.

Their contributions will make our proposal more balanced and bring us a step closer to our goal of increasing administrative efficiency.

Europarl v8

Es besteht auch kein Rechtsanspruch, sondern die Kommission wird nach objektiven Kriterien auswählen, wer die Vorruhestandsregelung in Anspruch nehmen kann, um über dieses Auswahlverfahren sicherzustellen, dass das Ziel, nämlich eine generelle Effizienzerhöhung im Personalbereich, auch tatsächlich erreicht wird.

Nor is there any legal entitlement, instead, the Commission, using objective criteria, will select who is able to take up early retirement, thereby ensuring that the object of the exercise, i.e. an overall increase in efficiency on the staffing front, is actually achieved.

Europarl v8

Angesichts der angestrebten Effizienzerhöhung und Verringerung der Verwaltungslasten sollten in dieser Verordnung auch die Bedingungen festgeschrieben werden, unter denen eine Beschreibung des Indexes im Prospekt nicht erforderlich ist, wenn der Index von Unternehmen zusammengestellt wird, die in Verbindung oder im Namen des Emittenten handeln.

With a view to increasing efficiency and reducing administrative burdens, this Regulation should also lay down conditions under which a description of the index within the prospectus is not required when the index is composed by entities acting in association with or on behalf of the issuer.

DGT v2019

Zu diesem Zweck schlägt sie eine erste Norm zur Energieeffizienz mit dem Ziel vor, eine durch schnittliche Effizienzerhöhung von 10% und erhebliche Einsparungen zugunsten der Verbraucher zu erreichen.

To this end, it is proposing a first set of energy efficiency standards designed to bring about an average improvement in efficiency of around 10% and significant savings for consumers.

EUbookshop v2

Dank der Effizienzerhöhung unserer Produktion und der besseren Einkaufsleitung in unserer Gesellschaft haben wir uns entschlossen, die Listenpreise mindestens für das ganze erste Halbjahr 2010...

Thanks to increase of efficiency in our production and purchase department MMM Medcenter will NOT modify any prices in pricelist for ovens and incubators at least in first half of 2010...

ParaCrawl v7.1

Dank der Effizienzerhöhung unserer Produktion und der besseren Einkaufsleitung in unserer Gesellschaft haben wir uns entschlossen, die Listenpreise mindestens für das ganze erste Halbjahr 2010 nicht zu erhöhen!

Thanks to increase of efficiency in our production and purchase department MMM Medcenter will NOT modify any prices in pricelist for ovens and incubators at least in first half of 2010!

ParaCrawl v7.1

Entwicklungen der Managementpraxis und Fortschritte bei IKT und sozialen Medien bieten neue Chancen zur Prozessvereinfachung, Effizienzerhöhung, Kostensenkung und Verbesserung der allgemeinen Leistungsfähigkeit.

Developments in management practices and advances in ICT and social media are creating new opportunities to simplify processes, increase efficiencies, cut costs and improve overall performance.

ParaCrawl v7.1

Ein möglicher Anwendungsbereich ist beispielsweise die Optimierung des Intervalls zwischen den Rußblasevorgängen im Kessel der Kraftwerksanlage sowie deren Dauer und die Säuberungsabstände der Filter in der Rauchgasreinigung, wo zwischen kurzzeitiger Minderfunktion und längerfristiger Effizienzerhöhung abgewägt wird.

One possible field of application is, for example, the optimization of the interval between the soot blowing processes in the power plant boiler and their duration and the cleaning intervals for the filters for flue gas cleaning, where a balance is struck between short-term under-function and a long-term increase in efficiency.

EuroPat v2

Dieser Aufwand für die einhergehende Effizienzerhöhung kann zwar bei größeren Langstreckenflugzeugen begründet sein, jedoch würde er bei kleineren Flugzeugen mit vornehmlicher Nutzung auf Kurzstrecken den wirtschaftlichen Interessen nicht gerecht werden können.

While such expenditure for the associated efficiency increase may be justified in larger long-range aircraft, in the case of smaller aircraft that are predominantly used on short hauls it could not be economically justified.

EuroPat v2

Durch die Reflexion passiert die Mikrowellenstrahlung das Probenvolumen zweimal statt nur einmal, woraus eine Effizienzerhöhung im Transfer der Mikrowellenstrahlung in die Probe zum Zwecke der Elektronenpolarisation resultieren kann.

Due to the reflection, the microwave radiation passes through the sample volume, not once but twice, which can result in an increase in the efficiency of transfer of the microwave radiation into the sample for the purpose of electron polarization.

EuroPat v2