Übersetzung für "Effizienzdruck" in Englisch

Ausgestattet mit Gateway, Effizienzdruck -Überwachung im LAN (LORa)
Equipped with gateway, efficiency pressure monitoring in LAN(LORa)
CCAligned v1
Die Schweizer Wirtschaft steht unter ständigem Effizienzdruck.
The Swiss economy is subject to an unceasing pressure to be efficient.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten, dass Ihre Produktion im globalen Wettbewerb dem Preis- und Effizienzdruck standhalten kann.
You want to ensure your production can withstand the price and efficiency pressure in the global market.
ParaCrawl v7.1
Wo die eingeschränkten Möglichkeiten eines grenzübergreifenden Verlustausgleichs zu weniger Wettbewerb auf den Märkten eines Mitgliedstaates führen, verschlechtert sich auf lange Sicht auch die Perspektive der marktführenden Unternehmen, da auch der Innovations- und Effizienzdruck auf diese Unternehmen nachlässt.
Where the limited availability of loss relief leads to less competition within the markets of a Member State the dominant companies will suffer in the long term because there is less intense pressure on them to innovate and become more efficient.
TildeMODEL v2018
Die Lösungen gegen steigenden Effizienzdruck, unkalkulierbare Preisschwankungen beim Treibstoff und sinkende Margen „erfahren“ Sie schon heute mit den ultimativ leichten Sattelaufliegern von BERGERecotrail®.
Effective solutions against increasing pressure for efficiency, incalculable price fluctuations in fuel costs and declining margins - "experience" this today with the ultimate lightweight semi-trailers from BERGERecotrail®.
CCAligned v1
Steigender Effizienzdruck und die sich immer schneller drehende Wettbewerbsspirale erhöhen die Notwendigkeit zu einer kontinuierlichen Anpassung der Unternehmensstrukturen.
Rising efficiency pressure and an ongoing development of competition increases the need for a steady adjustment of company structures.
CCAligned v1
Liegt die Entscheidung darüber, den allgegenwärtigen Effizienzdruck während einer Residency-Zeitschleife auszusetzen, tatsächlich in den Händen der KünstlerInnen, oder übernehmen nicht die Programme selbst – den ProduktionsmanagerInnen der neoliberalen Ökonomie gleich – die Autorität der Entscheidung darüber, ob eine Karriere entwickelt, eine Arbeit in Auftrag gegeben, oder nur ein wenig mehr Sichtbarkeit geschaffen wird?
Is the decision to suspend the ever present pressure of efficiency during the time loop of a residency really in the artists’ hands or do the programmes take over the authority of deciding whether to incubate the career, commission works or just give it some more visibility like a production manager in neoliberal economy?
ParaCrawl v7.1
Design of Experiments (DoE) stellt im Bereich der Versuchsplanung einen wesentlichen Baustein dar, um diesem Effizienzdruck gerecht zu werden.
Design of Experiments (DoE) represents a major building block to meet this pressure to improve efficiency in the field of experimental design.
ParaCrawl v7.1
Effizienzdruck und die Fragmentierung der Aufgaben verhindern, dass sich die Menschen mit ihrer Arbeit identifizieren können, Tätigkeiten werden als sinnentleert wahrgenommen.
The pressure of efficiency and the fragmentation of tasks prevent people from being able to identify with their work, and activities are being perceived as devoid of meaning.
ParaCrawl v7.1
Im Spannungsfeld zwischen "Healing Environment" und Wirtschaftlichkeit: Während im Krankenhausbau die Anforderungen der Patienten an eine wohnliche Umgebung stetig steigen, wächst auf der anderen Seite der Kosten- und Effizienzdruck für die Einrichtungen.
On the line between healing environment and cost efficiency: Institutes are coming under pressure - whereas the one side sees patients clamouring for a more cosy environment, the other side must satisfy growing cost and efficiency requirements.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, eine noch größere Transparenz über den Kraftstoffverbrauch und damit die CO?-Emissionen von Nutzfahrzeugen zu schaffen und damit den Effizienzdruck im Markt weiter zu erhöhen.
The objective is to create even greater transparency regarding commercial vehicles’ fuel consumption and CO? emissions and thereby increase yet further the market pressure for efficiency.
ParaCrawl v7.1
Explodierende Gesundheitskosten in Verbindung mit enormem Kosten-, Qualitäts- und Effizienzdruck, sich massiv verschärfende regulatorische Rahmenbedingungen, ein anhaltender Konsolidierungstrend unter Herstellern wie Kostenträgern und Leistungserbringern und nicht zuletzt eine sich ändernde Rolle des Patienten im Therapieprozess zwingen Unternehmen dazu, ihre angestammten Geschäftsmodelle, Produktstrategien und Marktangänge beständig zu hinterfragen und neu auszurichten.
Exploding health costs in combination with tremendous cost, quality and efficiency pressure, massively aggravating regulatory conditions, a continuous trend among producers, cost bearers and service providers to consolidate, and last, but not least, the changing role of the patient in the therapy process, force companies to continuously re-evaluate and realign their established business models, production and market approach strategies.
ParaCrawl v7.1
Er berief sich dabei auf den Effizienzdruck, der auf den IP-Teams laste, und machte geltend, dass die Gebührenabwicklung häufig über spezialisierte dritte Firmen laufe und vom Vertreter in solchen Fällen nicht erwartet werden könne, dass er weiß, ob der Rechtsverlust beabsichtigt war oder nicht.
This argument was also based on the efficiency pressure imposed on IP teams. The appellant argued that fee payment through specialised third-party firms was widespread, and in such cases the registered representative could not be expected to know if the loss of rights was intended or not.
ParaCrawl v7.1
Diese zunehmende Komplexität resultiert dabei im Wesentlichen aus der Abhängigkeit der regenerativen Energiebereitstellung von nicht beeinflussbaren, variierenden Umweltweinflüssen wie Wind und Sonne, der zunehmenden Dezentralisierung und dem steigenden Effizienzdruck.
This increase of complexity has its origin mainly due to the dependency of renewable energy production on non-controllable, varying environmental conditions (e.g wind or sunlight), the increasing decentralization and the growing demand for efficiency.
ParaCrawl v7.1
Während im Krankenhausbau die Anforderungen der Patienten an eine wohnliche Umgebung stetig steigen, wächst auf der anderen Seite der Kosten- und Effizienzdruck für die Einrichtungen.
Institutes are coming under pressure - whereas the one side sees patients clamouring for a more cosy environment, the other side must satisfy growing cost and efficiency requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Effizienzdruck verlangt medizinischen Einrichtungen eine einfache und flexible Kommunikation zwischen allen an der Diagnose und Behandlungsplanung von Patienten Beteiligten ab.
Efficiency pressures require easy and flexible communication across all parties involved in a patient's diagnosis and treatment plan.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht dem CFO, die Produktivität, Prozessqualität und Compliance seiner Organisation zu erhöhen und dem wachsenden Effizienzdruck gezielt zu begegnen.
This will allow CFOs to increase productivity, process quality and compliance within their organizations, and to tackle growing pressure for efficiency head on.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Kosten- und Effizienzdruck in Zeiten der Globalisierung stellt Manager/innen vor neue interkulturelle Herausforderungen: Der österreichische Regional Manager reportet heute dem CEO in Großbritannien über die Leistungen seiner Teams in Kroatien, Ungarn und Polen.
The increasing cost and efficiency pressure in times of globalization poses new intercultural challenges towards managers: The Austrian Regional Manager reports the performances of his team in Croatia, Hungary, and Poland to the CEO in Great Britain.
ParaCrawl v7.1