Übersetzung für "Effektivzinsmethode" in Englisch

Das Unternehmen schreibt das Disagio erfolgswirksam unter Anwendung der Effektivzinsmethode zu.
The entity accretes the discount to profit or loss using the effective interest rate method.
DGT v2019
Die Verpflichtungen aus Finanzierungsleasingverträgen betreffen aktivierte und nach der Effektivzinsmethode fortgeschriebene Leasingverpflichtungen.
Finance lease liabilities represent obligations under finance lease arrangements that are capitalized and amortized using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Zinserträge werden zeitanteilig unter Anwendung der Effektivzinsmethode erfasst.
Interest income is recognised proportionately in accordance with the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Sie werden unter Anwendung der Effektivzinsmethode mit den fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.
They are accounted for at amortized cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Der Zinsertrag aus Positionen dieser Kategorie wird unter Anwendung der Effektivzinsmethode ermittelt.
Interest income from items assigned to this category is determined using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Fremdkapitalzinsen werden grundsätzlich erfolgswirksam auf Basis der Effektivzinsmethode erfasst.
Borrowing costs are recognized in the income statement using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Die Leasingverbindlichkeit wird in den Folgeperioden nach der Effektivzinsmethode getilgt und fortgeschrieben.
The effective interest rate method is employed to amortize and update the lease liability in subsequent periods.
ParaCrawl v7.1
In den Folgeperioden erfolgt die Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Berücksichtigung der Effektivzinsmethode.
In subsequent periods they are measured at amortised cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Zinserträge sind mittels der Effektivzinsmethode zu berechnen:
Interest revenue is calculated using the effective interest method:
CCAligned v1
Die fortgeführten Anschaffungskosten werden mittels der Effektivzinsmethode berechnet.
Amortised cost is calculated using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Die Forderungen aus dem Leasingverhältnis werden nach der Effektivzinsmethode getilgt und fortgeschrieben.
The effective interest rate method is employed to reduce and amortize the lease liability.
ParaCrawl v7.1
Darlehen und Forderungen werden zu amortisierten Kosten geführt in Anwendung der Effektivzinsmethode.
Loans and receivables are carried at amortized cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Diese finanziellen Vermögenswerte werden unter Anwendung der Effektivzinsmethode mit den fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.
This category of financial assets is measured at amortized cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Verbindlichkeiten werden zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode angesetzt.
Liabilities are recognized at amortized costs, using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Differenzen zwischen historischen Anschaffungskosten und dem Rückzahlungsbetrag werden entsprechend der Effektivzinsmethode berücksichtigt.
Any differences between historical cost and the settlement amount are recognised in accordance with the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Danach erfolgt die Bewertung mittels der Effektivzinsmethode zu fort­ geführten Anschaffungskosten.
Subsequent measurement is at amortised cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Diese Finanzinstrumente werden unter Anwendung der Effektivzinsmethode mit den fortge- schriebenen Anschaffungskosten bewertet.
Such financial instruments were measured at amortized cost using the effective interest rate method .
ParaCrawl v7.1
Die Finanzforderung wird zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Berücksichtigung der Effektivzinsmethode bilanziert.
The financial receivable is accounted for at amortised cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewertung erfolgt zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode.
They are valued at amortised cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
In den Folgeperioden erfolgt die Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode.
In subsequent periods they are measured at amortised cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls werden sie zu fortgeführten Anschaffungskosten (amortized cost) unter Anwendung der Effektivzinsmethode bilanziert.
Otherwise they are classified as assets carried at amortized cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
In den Folgeperioden werden diese Verbindlichkeiten zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode bewertet.
In subsequent periods, these liabilities are measured at amortised cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Sie werden zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode bilanziert (Kategorie „FLaC“).
They are measured at amortised cost using the effective interest method (FLaC category).
ParaCrawl v7.1