Übersetzung für "Edv-mäßig" in Englisch
Nach
dem
Auslesevorgang
stehen
die
Abrechnungsdaten
EDV-mäßig
zur
Verfügung.
After
reading,
the
accounting
data
is
available
through
electronic
data
processing.
EuroPat v2
Diese
sind
edv-mäßig
gespeichert
und
werden
mit
jedem
Produktionsauftrrag
automatisch
als
Begleitpapiere
ausgedruckt.
These
instructions
are
saved
in
computer
records
and
are
automatically
printed
to
accompany
each
production
run.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
DSE-Datenbank
basiert
auf
einer
sorgfältigen
gedruckten
Dokumentation,
die
zum
Teil
EDV-mäßig
bearbeitet
wurde.
The
German
DSE
database
is
based
on
very
thorough
paper
documentation
which
has
been
partly
computerised.
EUbookshop v2
Weiters
erklärt
sich
das
Mitglied
einverstanden,
daß
oben
angeführte
Daten
EDV-mäßig
erfaßt
werden.
Also
the
member
agrees
that
upper
informations
are
registered
in
EDP.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechner
kann
einen
Speicher
zur
Speicherung
der
Dosiswerte
in
Echtzeit
aufweisen,
sodaß
die
gesamte
tatsächliche
Strahlenbelastung
für
den
Flug
jederzeit
abgefragt
und
aufgrund
der
Flugeinsetzpläne
EDV-mäßig
dem
jeweiligen
Flugpersonal
zugeordnet
werden
kann.
The
computer
can
include
a
memory
device
for
the
storage
of
the
dosage
values
in
real
time,
so
that
the
total
actual
radiation
exposure
for
the
flight
can
be
scanned
at
all
times
and
as
a
result
of
the
flight
plans
can
be
coordinated
electronic
data-wise
according
to
the
respective
flight
personnel.
EuroPat v2
Der
Artikeldatenstamm
ermöglicht
den
Zugriff
auf
über
120.000
Artikel,
welche
bei
SCHÄCKE
EDV-mäßig
erfasst
sind
und
laufend
aktualisiert
werden.
The
article
master
data
enables
call-up
of
more
than
120.000
articles
that
are
electronically
recorded
in
the
SCHÄCKE
EDP
system
and
are
continually
updated.
CCAligned v1
Der
Wettkunde
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass
der
BUCHMACHER
die
diesem
im
Rahmen
der
vom
Wettkunden
getätigten
Wettabschlüsse
bekannt
gewordenen
personenbezogenen
Daten
EDV-mäßig
verarbeitet
und
speichert.
The
Bettor
agrees
that
the
BOOKMAKER
will
electronically
process
and
store
personal
data
which
it
acquires
knowledge
of
as
bets
are
placed.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfangreiche,
EDV-mäßig
geführte
und
verwaltete
Datenbank,
sowie
ein
effizientes
Bestell-
und
Versandsystem
garantieren
eine
hohe
Lieferfähigkeit
und
sehr
guten
Kunden-Service.
This
comprehensive,
computerized
moderately
maintained
and
managed
database,
and
an
efficient
ordering
and
delivery
system
guarantee
a
high
delivery
and
excellent
customer
service.
CCAligned v1
Folgende
persönliche
Daten
des
Mieters
können
von
dem
Vermieter
EDV-mäßig
verarbeitet,
gespeichert
und
übermittelt
und
genutzt
werden.
The
following
personal
data
of
the
customer
can
be
processed,
stored,
transmitted
and
used
by
the
rental
authority
by
means
of
computer
software
applications.
ParaCrawl v7.1
Er/sie
ist
einverstanden,
dass
seine/ihre
Personen-
und
Adressdaten
EDV-mäßig
gespeichert
und
verarbeitet
werden.
He/She
agrees,
that
his/her
personal
and
contact
data
are
electronically
stored
and
processed.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ausreichende
Ein-
und
Ausgangskontrollen,
die
im
Regelfall
einen
körperlichen
Abgleich
der
pa-pier-
bzw.
EDV-mäßig
erfassten
Ware
erfordern,
kann
ein
verlässlicher
Über-blick
über
Lauf
und
Verbleib
der
in
den
einzelnen
Umschlagstationen
ein-
und
abgehenden
Güter
nicht
gewonnen
werden
mit
der
Folge,
dass
der
Eintritt
ei-nes
Schadens
und
der
Schadensbereich
in
zeitlicher,
räumlicher
und
personel-ler
Hinsicht
nicht
eingegrenzt
werden
können.
Without
adequate
A-
and
exit
controls,
would
normally
be
a
physical
comparison
of
the
pa-pier-
or.
Require
IT
moderately
controlled
product,
can
be
a
reliable
over-view
of
run
and
fate
of
the
individual
in
the
transfer
stations-
and
outgoing
goods
are
not
collected
with
the
result,
that
the
entry
ei-nes
damage
and
the
damage
area
in
time,
spatial
and
personel-ler
respect
can
not
be
limited.
ParaCrawl v7.1
Daten
unserer
Kunden
und
Lieferanten
werden
von
uns
EDV-mäßig
gespeichert
und
verarbeitet,
soweit
dies
zur
ordnungsgemäßen
Abwicklung
der
vertraglichen
Beziehungen
erforderlich
ist.
Data
concerning
our
customers
and
suppliers
shall
be
stored
and
processed
by
us
on
EDP
insofar
as
this
is
necessary
for
proper
handling
of
the
contractual
relationships.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
musste
dafür
sorgen,
dass
die
Lehrpläne
auch
EDV-mäßig
aufbereitet
und
im
TUGRAZonline,
das
heißt
im
Campusmanagementsystem,
umgesetzt
wurden.
And
I
had
to
make
sure
that
the
curricula
were
also
prepared
in
computerised
form
and
posted
in
TUGRAZonline,
the
campus
management
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Gast
stimmt
zu,
dass
diese
zu
Kontroll
zwecken
zur
Vermeidung
von
missbräuchlicher
Kartenverwendung
sowie
zum
Zwecke
der
Kundenbetreuung
EDV-mäßig
erfasst,
verarbeitet
und
sobald
sie
nicht
mehr
benötigt
sind,
spätestens
aber
drei
Jahre
nach
letztem
Kundenkontakt,
gelöscht
werden.
The
guest
consents
to
the
computerised
recording
and
processing
of
such
data
for
the
purpose
of
customer
care
and
the
prevention
of
fraudulent
use
of
such
tickets/passes,
and
–
when
no
longer
required
and,
in
any
case,
at
the
latest
three
years
after
the
last
customer
contact
–
its
deletion.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Daten
unserer
Kunden
und
Abnehmer
werden
von
uns
EDV-mäßig
gespeichert
und
verarbeitet,
soweit
dies
zur
ordnungsgemäßen
Abwicklung
der
vertraglichen
Beziehungen
erforderlich
ist.
Note:
Customer
and
buyer
data
will
be
stored
and
processed
by
means
of
EDP
systems
and
programs
in
so
far
as
this
is
necessary
to
ensure
proper
handling
of
contractual
relationships.
ParaCrawl v7.1