Übersetzung für "Editierfeld" in Englisch

Der Text wird ins Editierfeld eingegeben.
The text is entered in the editing area.
ParaCrawl v7.1
Im Editierfeld 40 wird daraufhin das zweigeteilte Editierfenster geöffnet.
In the editing field 40 the two-part editing window is thereupon opened.
EuroPat v2
Das Editierfeld dazu wird automatisch aktiv, wenn Sie einen Buchstaben eingeben.
The corresponding edit field will automatically be active at the moment you enter a letter.
ParaCrawl v7.1
Dann tragen wir in das Editierfeld LOD-Distance den Wert 50 ein.
In the LOD-Distance field, we type the value 50.
ParaCrawl v7.1
Geltend machen Editierfeld für die Eingabe der gewünschten Benutzer " 1 " .
Make valid editing field for typing the desired user "1".
ParaCrawl v7.1
Über die Schaltfläche Zufügen können Sie den Text in das Editierfeld übertragen und dort ändern.
To add a formula to the text field, click the Add button.
ParaCrawl v7.1
Sporadisch kam es beim Einfügen von Text aus der Zwischenablage in ein Editierfeld zu einem Absturz.
There was sometimes a crash when a text was inserted into a text field from the clip board.
ParaCrawl v7.1
Die einfachen Elemente "Text" (7) und "Zahl" (8) verfügen über ein Inhalts-Attribut (3), das jeweils über ein Editierfeld manipulierbar ist.
The simple elements “Text” (7) and “Number” (8) hold a contents attribute (3), which is manipulatable via an edit field.
EuroPat v2
Ein erstes (oberes) Anzeigefeld 887 ist für Warnungen, Bedienhinweise und Eingabeaufforderungen vorgesehen bzw. enthält mindestens eine Statuszeile mit Anzeige der Eingabe in einem Editierfeld.
A first (upper) display field 887 is provided for warnings, operating instructions and input prompts, and can contain at least one status line with display of the input in an editing field.
EuroPat v2
Das Editierfeld der Operanden öffnen Sie durch die Eingabe - Taste oder durch die Eingabe eines Buchstabens, einer Zahl, “#” oder der doppelten Anführungszeichen.
You open the editing field of the operands by the insert-key or by entering a letter, a number, ‘#’ or the double inverted commas.
ParaCrawl v7.1
Der Modus zum Verschieben des aktuell ausgewählten Struktogramm-Elements kann jetzt nicht mehr bei geöffnetem Editierfeld aktiviert werden (per Strg+M), weil dies ein unerwünschtes Verhalten beim Scrollen der Ansicht zur Folge hatte.
The mode for moving the currently selected structogram element can no longer be activated (via Ctrl+M) while the edit field is open, because this caused an undesired behavior when scrolling the view.
ParaCrawl v7.1
Das Editierfeld der Operanden öffnen Sie durch die Eingabe-Taste oder durch die Eingabe eines Buchstabens, einer Zahl, “#” oder der doppelten Anführungszeichen.
You open the editing field of the operands by the enter-key or by the entering a letter, a number, ‘#’ or the double inverted commas.
ParaCrawl v7.1
Editieren eines Bytes im GUI wird den geänderten Wert in die Datei zurückschreiben, sobald er bestätigt ist (also wenn das Editierfeld den Tastaturfokus verliert, was durch Eingabe von Tab oder Enter geschiehen kann).
Editing a byte in the GUI will write the changed value to disk as soon as the value is committed (e.g. the editing control loses its keyboard focus, which happens by pressing Tab or Enter while editing).
ParaCrawl v7.1
Die jeweils zweite Taste kann relativ frei gewählt werden, indem Sie sie einfach dann drücken, wenn das ausgegraute Editierfeld den Eingabefokus hat.
The second key can be relatively freely defined by just pressing it when the grayed out edit box has the input focus.
ParaCrawl v7.1
Man kann dieses Farbfeld als bequemes Popup zum ihrem Editierfeld bestimmen, so barucht man keine zusätzlichen Pop-up Fenster oder Frames, um eine Farbe auszulesen.
You can set this color field as a convenient popup to your edit field, selected color is shown immediately, no need to popup additional windows or frames to pick a color.
ParaCrawl v7.1