Übersetzung für "Edelrestaurant" in Englisch

Nicht jede ist so dreist, in einem Edelrestaurant das Klo vollzukotzen.
I tell you, not every woman has the guts to go and throw up in such a fancy restaurant.
OpenSubtitles v2018
In Berlin müsse man sich nicht dogmatisch zwischen Absturzbar und Edelrestaurant entscheiden, sagt sie.
In Berlin, you're not faced with a dogmatic decision between late-night bar or upmarket restaurant.
ParaCrawl v7.1
Ob Studentenkneipe oder Edelrestaurant - Rostock und WarnemÃ1?4nde halten fÃ1?4r jeden Geschmack und Geldbeutel das passende Restaurant bereit.
Student bars or classy restaurants - Rostock and WarnemÃ1?4nde has a suitable restaurant for any taste and wallet. Â
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Folge der Sendung “Welt der Wunder” behandelt das Thema “Sternekost im All – Astronauten-Nahrung aus dem Edelrestaurant”.
The current programme of “Welt der Wunder” covers the subject of astronaut food.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen Berggasthof auf einem österreichischen Pass besucht, ein Edelrestaurant in Paris und ein armenisches Designstudio, das die Moskauer Gastronomieszene mit skandinavischem Design bereichert, um nur einige Themen zu nennen.
We paid a visit to a family-run guest house in the Austrian Alps, a high-class restaurant in Paris and an Armenian design studio that adds a bit of nordic style to the restaurant scene in Moscow. This to name just a few.
ParaCrawl v7.1
Künstler wie Donald Judd, Jackson Pollock, Bruce Nauman oder Richard Long stehen auf der Liste, im Edelrestaurant speist man mit Andy Warhols „Flowers".
Artists such as Donald Judd, Jackson Pollock, Bruce Nauman, or Richard Long are on the list; one dines with Andy Warhol's Flowers in the plush restaurant.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Folge der Sendung "Welt der Wunder" behandelt das Thema "Sternekost im All – Astronauten-Nahrung aus dem Edelrestaurant".
The current programme of "Welt der Wunder" covers the subject of astronaut food.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach einem Edelrestaurant in Warschau kommt in Polonia Restaurant zum Ende, wo das Alte dem Neuen begegnet, der Osten reicht bis zum Westen, um eine Vielfalt der Geschmäcker sowie Bedienung zu schaffen, die sowohl an Geschäftsessen als auch romantische Abendessen angepasst sind.
Your search for a fine restaurant in Warsaw stops here, at Polonia Restaurant, where the old meets the new, the east reaches the west, to create a blend of flavours and a service that will suit from business lunches to romantic dinners.
ParaCrawl v7.1
Ein bisschen wie bei Soulkitchen vereinen sich hier Oldtimer, Wohnzimmer, offene Küche und Edelrestaurant unter einem riesigen Kronleuchter.
It's a unique combination of old timers, a living room, an open kitchen and a posh restaurant, all under a massive chandelier.
ParaCrawl v7.1
Im Haus befinden sich zudem das Edelrestaurant Le Chantecler, die Brasserie La Rotonde und die Bar Le Relais.
It also contains the top restaurant Le Chantecler, the Brasserie La Rotonde and the Bar Le Relais.
ParaCrawl v7.1
Ob Studentenkneipe oder Edelrestaurant - Rostock und Warnemünde halten für jeden Geschmack und Geldbeutel das passende Restaurant bereit.
Student bars or classy restaurants - Rostock and Warnemünde has a suitable restaurant for any taste and wallet.
ParaCrawl v7.1
Einen krassen Gegensatz zum Edelrestaurant Chopin im feinen Zehlendorf mit schlesischen Spezialitäten bildet das feministisch-kulinarische Guerillakommando Furia Pierogi, ein von jungen Dreadlockträgerinnen geführtes Koch- und Partykonzept, zu dem in unregelmäßigen Abständen an seltsamen Orten hausgemachte Pierogi gereicht werden.
In stark contrast to the high-class Chopin Restaurant in elegant Zehlendorf, where Silesian specialities are served, the feminist-culinary guerrilla commando “Furia Pierogi” is a cooking and party concept, led by a crew of young, dreadlocked women, who serve up home-made pierogi at irregular intervals in bizarre places.
ParaCrawl v7.1
Eine "Tel-Aviv Beach Party" in die Mitte eines Migrant*innen-Bezirkes in Berlin zu bringen, wo palästinensische Gerichte als authentisches israelisches Essen angeboten werden, wo in einem Edelrestaurant gespeist wird, das für die meisten Einwohner*innen ohnehin finanziell unerreichbar bleibt, wo all das im Namen eines aufgesetzten "Multikulturalismus" gefeiert wird, der in Wahrheit kein weiteres Ziel verfolgt, als die Aufrechterhaltung rassistischer Privilegien, übersteigt jede Schamlosigkeit.
Bringing a "Tel Aviv party" to the center of a migrant neighborhood in Berlin, offering Palestinian dishes as authentic Israeli food in a posh restaurant that is beyond the reach of most of its working class residents, all in the name of a "multiculturalism" which merely means the preservation of racist privileges – this is beyond shameless. This shall not pass.
ParaCrawl v7.1