Übersetzung für "Eckumsetzer" in Englisch
Auf
der
Position
42
ist
der
Eckumsetzer
37
angeordnet.
The
corner
transfer
device
37
is
disposed
at
a
position
42
.
EuroPat v2
Die
Fahrkorbbestückung
gibt
es
wahlweise
mit
Rollensegment,
Kettensegment,
Drehsegment
oder
Eckumsetzer.
The
case
components
may
optionally
include
roller
segment,
chain
segment
or
turning
corner
station.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
Rollenbahnen
oder
Kettenförderern
kommen
Drehtische,
Eckumsetzer,
Verfahrwagen
und
andere
Förderelemente
zum
Einsatz.
In
addition
to
roller
conveyors
and
chain
conveyors,
turntables,
corner
transfer
units,
shuttles
and
other
conveyor
elements
are
used.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
die
fertigen
Fahrzeuge
von
den
Plattformen
8
abgenommen,
die
über
die
Eckumsetzer
5b
und
5c
sowie
den
Querförderer
6a
wieder
zum
Startplatz
3
geführt
werden,
wo
sie
mit
neuen
Karosserien
beladen
werden.
The
finished
vehicles,
or
car
bodies,
are
removed
from
platforms
8
at
terminal
station
7
and
platforms
8
are
then
returned,
by
means
of
the
corner
transfers
5b
and
5c
and
transverse
conveyor
6a,
to
starting
station
3,
where
they
are
loaded
with
new
bodies.
EuroPat v2
Hier
werden
die
Plattformen
8
von
einer
Hubstation
28
des
Querförderers
6
angehoben
und
zum
Eckumsetzer
5a
der
Fließfertigungsstraße
2
transportiert.
Here,
the
platforms
8
are
lifted
by
hoisting
station
28
of
the
transverse
conveyor
6,
and
transported
to
the
corner
transfer
5a
of
the
assembly
line
2.
EuroPat v2
Je
nach
Bedarf
können
weitere
Speicherpositionen
vorgesehen
werden,
wobei
deren
Anordnung
unter
dem
Einsatz
weiterer
Eckumsetzer
37
beliebig
ist.
Depending
on
requirements,
further
storage
positions
can
be
provided
and
configured
as
desired
through
the
use
of
further
corner
transfer
devices
37
.
EuroPat v2
Der
Eckumsetzer
37
weist
einen
Rahmen
46
auf,
in
welchem
eine
Antriebswelle
47
und
eine
Umlenkwelle
48
gelagert
sind,
die
zwei
parallel
angeordnete
endlos
umlaufende
Transportbänder
oder
Ketten
49
antreiben.
As
is
seen
in
FIG.
3,
the
corner
transfer
device
37
has
a
first
frame
46,
in
which
a
drive
shaft
47
and
a
deflecting
shaft
48
are
mounted
which
drive
two
transport
belts
or
chains
49
that
are
disposed
in
parallel
and
circulate
endlessly.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Fall
entfallen
die
aufwendigen
Eckumsetzer
und
die
beim
Stand
der
Technik
verwendeten,
für
die
Montage
nicht
nutzbaren
Querverbindungsstrecken.
In
such
an
instance,
the
complicated
corner
transfers
and
the
cross
connection
sections
which
are
employed
in
the
prior
art
and
cannot
be
used
for
assembly
purposes
are
dispensed
with.
EuroPat v2
Eckumsetzer
sind
Elemente
mit
deren
Hilfe
Paletten
/
Gitterboxen
und
Sonstiges
im
90°-Winkel
von
längs
auf
quer
oder
umgekehrt
übernommen
werden
und
mit
der
vor-/nachgeschalteten
Fördertechnik
weitertransportiert
werden
können.
Corner
transfers
are
elements
with
the
help
of
pallets/grid
boxes
and
others
can
be
picked
up
at
the
90°
angle
from
longitudinal
to
transverse
or
vice
versa
and
can
be
transported
with
the
upstream/downstream
conveyor
system.
CCAligned v1
Hierzu
zählen
unter
anderem
158
Rollenbahnen
und
Kettenförderer,
27
Eckumsetzer,
drei
90°-Drehtische
und
sieben
Auf-
und
Abgabestationen.
This
includes
158
roller
and
chain
conveyors,
27
lifting
transfer
units,
three
90°
rotary
tables,
and
seven
loading
and
unloading
stations.
ParaCrawl v7.1