Übersetzung für "Eckrohrsieb" in Englisch
Zur
Entfernung
dieser
sehr
feinen
Feststoffpartikel
durchströmt
das
Bier
anschließend
eine
Feinfiltervorrichtung
21,
nämlich
ein
rückspülbares
Eckrohrsieb.
To
remove
these
very
fine
solid
particles,
the
beer
subsequently
flows
through
a
fine
filter
device
21,
namely
a
backflushable
corner
pipe
filter.
EuroPat v2
Um
bei
akzeptabler
Durchflussgeschwindigkeit
der
Brauflüssigkeit
durch
den
Schwebebettextraktor
dennoch
eine
entsprechend
hohe
Reinheit
der
Brauflüssigkeit
zu
erreichen,
kann
es
deshalb
vorteilhaft
sein,
wenn
ab
dem
Auslauf
des
Schwebebettextraktors
eine
Feinfiltervorrichtung,
insbesondere
ein
rückspülbares
Eckrohrsieb,
zur
Abtrennung
von
Feinanteilen
des
Aromaträgers
aus
der
Brauflüssigkeit,
nachgeschaltet
ist.
To
still
achieve
an
appropriately
high
purity
of
the
brewing
liquid
at
an
acceptable
flow
speed
of
the
brewing
liquid
through
the
fluidized
bed
extractor,
it
may
thus
be
advantageous
if
a
fine
filter
device,
in
particular
a
backflushable
corner
pipe
filter,
for
separating
fine
particles
of
the
aroma
carrier
from
the
brewing
liquid
is
connected
downstream
of
the
outlet
of
the
fluidized
bed
extractor.
EuroPat v2