Übersetzung für "Eckpfosten" in Englisch
Alternativ
könnte
der
Bereich
D
durch
die
vier
Koordinaten
der
Eckpfosten
eingegeben
werden.
Alternatively
the
area
D
could
be
entered
through
four
coordinates
of
the
corner
posts.
EuroPat v2
Die
Eckpfosten
16
und
17
sind
dabei
aufgerichtet
und
in
dieser
Position
lagefixiert.
The
corner
posts
16
and
17
are
uprighted
here
and
are
secured
in
this
position.
EuroPat v2
Dieses
große
Zimmer
hat
große
Fußbodenplatten,
Gunstock
Eckpfosten
und
moderne
Annehmlichkeiten.
This
large
room
has
wide
floor
boards,
gunstock
corner
posts
and
modern
amenities.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Eckpfosten
und
jeder
10.
Pfahl
sollte
beidseitig
verstrebt
werden.
Each
corner
post
and
every
10th
pile
should
be
braced
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Zurrringe
sind
am
Bodenlängsträger
und
an
den
Eckpfosten
installiert.
More
lashing
rings
are
mounted
on
the
floor
side
members
and
on
the
corner
posts.
ParaCrawl v7.1
Die
Eckpfosten
sowie
die
aufgesetzten
Raffstorekästen
wurden
ebenfalls
mit
lackierten
Glasflächen
verkleidet.
The
corner
posts
and
the
attached
external
venetian
blinds
were
also
clad
with
painted
glass
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Am
wenigsten
von
allen
möglichen
Orten
werden
von
den
Eckpfosten
besetzt,entlang
der
Wände.
Least
of
all
places
are
occupied
by
the
corner
posts,along
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Die
Eckpfosten
2
und
die
Querstreben
3,
3'
sind
tragende
Teile
eines
modularen
Baukastensystems.
The
corner
posts
2
and
the
crossbars
3,
3
?
are
structural
components
of
a
modular
system.
EuroPat v2
Die
Eckpfosten
2
an
der
Vorderseite
15
sind
mit
zwei
Breitenstreben
3'
verbunden.
The
corner
posts
2
on
the
front
side
15
are
connected
with
two
transverse
crossbars
3
?.
EuroPat v2
Der
Behälter
1
weist
vier
Eckpfosten
2
und
zwei
Mittelpfosten
3
an
den
Längsseitenwänden
4
auf.
The
container
1
preferably
has
four
corner
posts
2
and
two
middle
posts
3
on
the
longitudinal
side
walls
4.
EuroPat v2
Sie
können
auch
von
einzelnen
beabstandeten
Streben,
z.B.
in
Verbindung
mit
Eckpfosten,
gebildet
werden.
They
may
also
be
formed
by
individual
struts,
e.g.,
in
conjunction
with
corner
structures.
EuroPat v2
Große
und
schwere
Verschläge
in
der
Mitte
des
Containers
unterbringen
und
gegen
die
Eckpfosten
abstützen.
Accommodate
large,
heavy
crates
in
the
middle
of
the
container
and
brace
them
against
the
corner
posts.
ParaCrawl v7.1
In
die
vier
Eckpfosten
18,28
des
Rahmens
2
werden
vier
nach
unten
ragende
Zapfen
29
lösbar
eingesteckt,
die
oben
mit
einer
plattenartigen
Tragfläche
30
verbunden
sind.
Four
downwardly
reaching
studs
29
are
removably
inserted
into
the
four
corner
posts
18,
28
of
the
frame
2.
The
studs
29
carry
at
the
upper
ends
thereof
a
platform
type
support
surface
30.
EuroPat v2
Der
Lagerbehälter
1
nach
Fig.
9
ist
mit
einem
Transport-
und
Lagergerüst
33
ausgestattet,
das
von
einer
Palette
34
mit
vier
vertikalen
Eckpfosten
35
gebildet
wird,
die
sich
bis
in
den
Bereich
der
Einsetzöffnung
10
des
Auffangbehälters
4
erstrecken
und
im
oberen
Ende
36
jeweils
eine
Öffnung
37
zum
Einhaken
eines
Geschirrhakens
eines
Krans
aufweisen.
The
storage
container
1
according
to
FIG.
9
is
provided
with
a
transport
and
storage
frame
33
which
is
formed
of
a
pallet
34
with
four
vertical
corner
posts
35
which
extend
into
the
area
of
the
insertion
opening
10
of
the
receptacle
4
.
The
upper
ends
36
are
provided
with
an
opening
37
for
hooking
the
gear
hook
of
a
lifting
device
such
as
a
crane.
EuroPat v2
Die
Einhaköffnungen
37
der
vier
Eckpfosten
35
des
Transport-
und
Lagergerüstes
33
weisen
eine
Dreieckform
auf,
die
sich
nach
oben
erweitert,
so
daß
ein
Kranhaken
ohne
Behinderung
durch
die
Befestigungsschraube
40
des
Versteifungsrahmens
38
in
die
Einhaköffnung
37
eingehängt
werden
kann.
The
hook
openings
37
of
the
four
corner
posts
35
of
the
transport
and
storage
frame
33
have
a
triangular
shape
that
widens
in
the
upward
direction
so
that
a
crane
hook
can
be
suspended
from
the
openings
37
without
being
impaired
by
the
fastening
screw
40
of
the
reinforcement
frame
38
EuroPat v2
Die
Palette
34
des
Transport-
und
Lagergerüstes
33
besteht
aus
einem
Fußrahmen
41,
vier
Eckfüßen
42,
an
denen
die
Eckpfosten
35
befestigt
sind,
zwei
Mittelfüßen
43
sowie
einem
auf
den
Eck-
und
Mittelfüßen
42,
43
befestigten
oberen
Rahmen
44
mit
Querträgern
zur
Abstützung
eines
flachen
Palettenbodens
45,
auf
dem
der
Lagerbehälter
1
steht.
The
pallet
34
of
the
transport
and
storage
frame
33
is
comprised
of
a
base
frame
41,
four
corner
legs
42
on
which
the
corner
posts
35
are
fastened,
two
center
legs
43
as
well
as
an
upper
frame
44
fastened
on
the
corner
and
center
legs
42,
43
.
The
frame
44
has
transverse
members
for
supporting
a
flat
pallet
bottom
45
on
which
the
storage
container
1
is
positioned.
EuroPat v2
Bei
der
Montage
in
einem
Badezimmer
sind
dann
lediglich
die
Verstellschrauben
in
die
Verbindungskörper
einzuschrauben,
welche
zusammen
mit
der
ersten
Profilschiene
an
einer
Raumwand
oder
an
einem
Eckpfosten
befestigt
sind.
All
that
is
then
needed
to
install
the
partition
in
a
bathroom
is
to
screw
the
adjusting
screws
into
the
connecting
elements
which
are
secured,
together
with
the
first
profiled
rail
to
one
wall
of
the
room
or
to
a
corner-post.
EuroPat v2
Behälter
nach
Anspruch
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
mindestens
zwei
Eckpfosten
(16,17,18,19)
mindestens
bereichsweise
verschwenkbar
mit
der
Grundplatte
(1)
verbunden
sind.
The
container
according
to
claim
1,
further
comprising
swivel
joints
connecting
said
at
least
two
corner
posts
(18,
19)
which
can
be
tilted
to
said
base
plate
(1).
EuroPat v2
Behälter
nach
Anspruch
1o,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
jeder
der
Eckpfosten
(16,17,18,19)
in
seinem
von
der
Stirnwandung
(2,
3)
abgeklappten
Positionierung
als
eine
die
untere
Begrenzung
(8,
9)
der
Haube
(4)
führende
Führung
ausgebildet
ist.
The
container
according
to
claim
2,
wherein
said
corner
posts
(16,
17,
18,
19)
comprise
means
which
act
as
a
guide
for
the
lower
edge
(8,
9)
of
hood
(4)
when
said
posts
are
tilted
so
that
said
hood
can
be
moved
longitudinally
along
said
base
plate
and
said
tilted
posts.
EuroPat v2
Behälter
nach
Anspruch
1
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Rollen
(10,
11)
an
Enden
von
Schwenkarmen
dreh
bar
gelagert
sind,
die
in
ihrem
verschwenkten
Zustand
mit
ihren
Enden
oberhalb
der
verschwenkten
Eckpfosten
(18,
19)
verlaufen.
The
container
according
to
claim
6,
further
comprising
swivel
arms
wherein
rollers
(10,
11)
are
tiltably
mounted
at
the
end
of
said
swivel
arms,
the
ends
of
which
run
in
their
tilted
position
above
the
tilted
corner
posts
(18,
19).
EuroPat v2
Behälter
nach
Anspruch
2o
bis
22,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Eckpfosten
(18,
19)
als
Hebel
zum
Anheben
der
die
Haube
(4)
tragenden
Rollen
(1o,11)
ausgebildet
sind.
The
container
according
to
claim
15,
wherein
said
corner
posts
(18,
19)
are
designed
as
levers
to
lift
the
rollers
(10,
11)
which
carry
hood
(4).
EuroPat v2
Behälter
nach
Anspruch
1
bis
23,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Eckpfosten
(18,
19)
als
Hebel
zum
Entriegeln
der
Haube
(4)
aus
ihrer
im
Bereich
der
unteren
Begrenzungen
(8,
9)
vorgesehenen
Verriegelung
ausgebildet
sind.
The
container
according
to
claim
16,
further
comprising
a
locking
device
located
at
said
lower
edges
(8,
9)
of
said
hood,
said
corner
posts
(18,
19)
being
designed
as
levers
for
release
of
hood
(4)
from
said
locking
device.
EuroPat v2
Behälter
nach
Anspruch
1
bis
28,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Rollen
(1o,11)
im
Bereich
der
Eckpfosten
(18,19)
gelagert
sind.
The
container
according
to
claim
21,
wherein
said
rollers
(10,
11)
are
mounted
at
the
corner
posts.
EuroPat v2
Beim
Stapeln
von
mehreren
Containern
übereinander,
werden
die
Kräfte
in
die
Eckpfosten
geleitet,
so
dass
das
Dach
entlastet
wird.
When
several
containers
are
stacked
on
top
of
one
another,
the
forces
are
conducted
into
the
corner
posts,
thereby
relieving
the
roof.
ParaCrawl v7.1
In
den
oberen
und
unteren
Längsträgern,
den
Eckpfosten
sowie
in
der
Mitte
der
Seitenwände
sind
Zurrringe
installiert,
an
denen
die
Ladung
gesichert
werden
kann.
Lashing
rings,
to
which
the
cargo
may
be
secured,
are
installed
in
the
upper
and
lower
side
rails,
the
corner
posts
and
the
middle
of
the
side
walls.
ParaCrawl v7.1