Übersetzung für "Eckgrundstück" in Englisch

Hat meine Immobilienfirma Ihnen nicht das Eckgrundstück für das Baseball-Team überlassen?
Hey, now, didn't my real-estate company give you that corner lot rent-free for your church baseball team, huh? Hm?
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein Eckgrundstück in der Mitte der Stadt .
This is a corner property in the center of town.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Eckgrundstück mit Fronten auf einer Asphaltstraße und einer unbefestigten Straße.
It is a corner plot with frontages on an asphalt road and a dirt road.
ParaCrawl v7.1
Das kleinere der zwei Grundstücke wird ein Eckgrundstück welches fast rechteckig ist.
The smaller of the two sections will be corner and almost rectangular.
ParaCrawl v7.1
Villa B steht auf einem 1.617m2 großen Eckgrundstück mit schönem Blick ins Grüne.
Villa B is situated on a spacious corner plot of 1.617m2 with beautiful green views.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt auf einem Eckgrundstück u...
The house is located on a corner lot...
ParaCrawl v7.1
Das große Eckgrundstück bietet zahlreiche Nutzungsmöglichkeiten.
The large corner plot offers numerous possibilities of use.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück ist Eckgrundstück mit ca. 120 ausgewachsenen und produktiven Olivenbäumen.
The plot is corner with about 120 mature and productive olive trees.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Haus ist Ihr auf dieser sehr privaten Eckgrundstück.
The entire home is yours on this very private corner lot.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt auf einem Eckgrundstück, ca. 400 m zum Strand...
The house sits on a corner lot, approximately 400 m to the beach, close to s...
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über moderne Architektur und ist auf einem Eckgrundstück gebaut.
The building features modern architecture and is built on a corner plot.
ParaCrawl v7.1
Das Eckgrundstück ist nach Süd-West ausgerichtet und von der Sonne verwöhnt.
The corner plot is oriented to the south-west and surrounded by the sun.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude verfügt über eine moderne Architektur und wurde auf einem Eckgrundstück gebaut.
The building features modern architecture and is built on a corner plot.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt auf einem Eckgrundstück und bietet Blick auf den Ozean Wiesen.
The house is located on a corner lot and has views of both the ocean and meadows.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Eckgrundstück und liegt an einer Straße und einem kommunalen Weg.
The land is on a corner between a street and a communal pathway.
ParaCrawl v7.1
Haus liegt auf einem Eckgrundstück mit 2 Einfahrten.
House sits on a corner lot with 2 driveways.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen befindet sich auf einem Eckgrundstück am Rande eines ruhigen Dorfes südwestlich der Stadt Chania.
The property is built on a corner plot, on the edge of a quiet village, southwest of Chania city.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist auf einem Eckgrundstück gebaut, das eingezäunt ist und eine gute Privatsphäre bietet.
The house is built on a corner plot of land which is fenced and offers good privacy.
ParaCrawl v7.1
Das Haus befindet sich auf einem Eckgrundstück und bietet einen herrlichen Blick auf die Küste.
The house is on a corner plot and has fantastic views of the coast.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Eckgrundstück, das sowohl privat als auch geschäftlich genutzt werden kann.
It is a corner plot, which you can use it for private or business use.
ParaCrawl v7.1
In einer ruhigen Sackgasse liegt dieses Haus auf einer Ebene auf einem Eckgrundstück mit zwei Zugängen.
In a quiet cul de sac lies this house on one level at a corner plot with two accesses.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt auf einem 718 m2 großen Eckgrundstück mit privatem Pool, großem Garte...
The house is on a 718 m2 corner plot with private pool, large garden, several terra...
ParaCrawl v7.1
Auf einem schönen Eckgrundstück mit optimaler Besonnung lädt diese Villa nur so zum Verweilen ein.
On a beautiful corner plot that enjoys sunshine during the whole year this villa invites you to linger.
ParaCrawl v7.1
In einer Straßenzeile mit intakten Altbauten entstand auf einem Eckgrundstück die Filiale der Dresdner Bank.
This branch of the Dresdner Bank was built the on land at the corner of a row of intact old buildings.
ParaCrawl v7.1
Von der Straße aus sieht es so aus, als gäbe es einen Aussichtspunkt, aber es ist auf einem Eckgrundstück gebaut.
From street level it looks like it gives a vantage point, but it's built on a corner lot.
OpenSubtitles v2018