Übersetzung für "Echtzeitübertragung" in Englisch

Der Projektor ist für Echtzeitübertragung mit HD-Kameras ausgerüstet.
It also comes equipped with HD cameras for real time broadcasting.
ParaCrawl v7.1
Aber die mobile Echtzeitübertragung von Videos hat ebenfalls Potenzial für das Connected Car.
But mobile real-time transmission of videos also has potential for the connected car.
ParaCrawl v7.1
Die Stromverschlüsselung eignet sich insbesondere für eine Echtzeitübertragung.
The stream encryption is particularly suitable for real-time transmission.
EuroPat v2
Dies ist für eine Echtzeitübertragung von Bilddaten Voraussetzung.
This is a precondition for real-time transmission of image data.
EuroPat v2
Durch die Echtzeitübertragung werden aneinandergereihte Festbilder zur Zentrale 5 übertragen.
By the real-time transmission, consecutive still images are transmitted to center 5 .
EuroPat v2
Bestimmte Funktionen erfordern eine Echtzeitübertragung zu den Apple Servern.
Certain features do require real-time input from Apple servers.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Kommunikationsschnittstelle VOICE als Sprachschnittstelle zur Echtzeitübertragung von Sprachdaten ausgebildet.
In this exemplary embodiment, the communication interface VOICE is designed as a voice interface for real-time transmission of voice data.
EuroPat v2
Zum fünften Mal werden wir eine Echtzeitübertragung aus dem Nest der Seeadler Linda und Sulev versuchen.
For the fifth season we opened the real-time transmission from the nest of white-tailed eagles Linda and Sulev.
ParaCrawl v7.1
Die mit Fast-Ethernet erreichte Echtzeitübertragung gewinnt gerade in der Steuerungs- und Sensor-/Aktuatorebene immer mehr an Bedeutung.
The real-time transmission achieved with Fast Ethernet is becoming increasingly important, especially at the control and sensor/actuator levels.
ParaCrawl v7.1
Zwar sind bereits bei der Video- und Audio-Datenübertragung Ethernet-Kommunikationsverfahren zur Echtzeitübertragung solcher Daten bekannt.
It is true that Ethernet communications methods are known for real-time transfer of data for video and audio data transmission.
EuroPat v2
Marc Lee setzt den spirituelle Moment der Gegenwart in Verbindung zur medialen Form der Echtzeitübertragung.
Marc Lee connects the spiritual moment of the present with the form of media in real-time.
CCAligned v1
Setzen Sie sich Ziele und verfolgen Sie Ihre Statistiken dank der Echtzeitübertragung direkt am Handgelenk.
Set some goals and track your statistics thanks to the real-time measurements direct on your wrist.
ParaCrawl v7.1
Der Blog "Unser einer und einziger Kongress" wagt das Experiment, die Echtzeitübertragung vom Parlament zu gucken als wäre es die Sportschau.
Our one and the only one congress tries to make the experience of watching real-time broadcasts from the Legislative Yuan similar to the experience of watching sports.
GlobalVoices v2018q4
Wie eine Echtzeitübertragung, wer Ihnen vertraut hat, wann, wo und warum, Ihre Verlässlichkeit auf TaskRabbit Ihre Sauberkeit als Gast auf Airbnb, das Wissen, das Sie auf Quora oder [unklar] hinterlassen, das wird alles am selben Ort, einer Art Renommee-Zentrale zusammenkommen, das ein Bild Ihres Vertrauenskapitals kreiert.
I envision a realtime stream of who has trusted you, when, where and why, your reliability on TaskRabbit, your cleanliness as a guest on Airbnb, the knowledge that you display on Quora or Tripovo, they'll all live together in one place, and this will live in some kind of reputation dashboard that will paint a picture of your reputation capital.
TED2020 v1
In diesem Fall kann eine auf der Computereinrichtung ablaufende Kommunikationsanwendung ein Leitungsvermittlungsmodul zur Echtzeitübertragung von Kommunikationsdaten und/oder Kommunikationssignalen zwischen dem mobilen Endgerät und den leitungsvermittelten Kommunikationsnetz umfassen.
In this case, a communication application running on the computer device can include a circuit-switching module for real-time transmission of communication data or communication signals between the mobile terminal device and the circuit-switched communication network.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind an die Steuereinrichtung ST eine Kommunikationsschnittstelle VOICE zur Echtzeitübertragung von Kommunikationsdaten sowie eine Datenschnittstelle DATA zur Übertragung von sonstigen Daten angekoppelt.
In addition, a communication interface VOICE for real-time transmission of communication data and a data interface DATA for transmission of other data are coupled to the control device ST.
EuroPat v2
Eine solche Information kann beispielsweise zum Einrichten der Echtzeit-Übertragung oder auch zum Aktualisieren der Information zur Echtzeitübertragung gesendet werden.
Such an item of information can be transmitted, for example, for the purpose of setting up real-time transmission or for the purpose of updating the information for real-time transmission.
EuroPat v2
Mit Wifi 0.3MP Kamera und Wifi 2.0MP Kamera für Ihre Wahl, Echtzeitübertragung, nehmen Foto und Video.
With Wifi 0.3MP Camera and Wifi 2.0MP Camera for your choice, realtime transmission, take photo and video.
ParaCrawl v7.1
Wie wir es für die R + V Versicherung schafften, ein Contact Center an 4 verschiedenen Standorten mit Echtzeitübertragung für 800 Telefonplätze von bis zu 35.000 täglichen Anrufen in nur 8 Monaten zu installieren.
How it took us just 8 months to install a Contact Center for R + V Versicherung in four different locations with real-time transmission for 800 telephone extensions handling up to 35,000 calls per day.
CCAligned v1
In seiner Arbeit wird also weniger die Echtzeitübertragung als vielmehr der Modus in Echtzeit in Bezug gesetzt zu den spirituellen Ideen der Hippiebewegung, die sich für antiautoritäre und enthierarchisierte Welt- und Wertordnungen einsetzte.
In his work, thus, it is less the real-time transmission and much more the real-time mode that is put in context with the spiritual ideas of the hippie movement, which championed an antiauthoritarian and dehierarchized world and world orders.
ParaCrawl v7.1
Er bietet das volle Anwendungsspektrum moderner Messenger: Einzel- und Gruppenchats, Versand von Anhängen bis 20 MB, Push-Kanäle und Echtzeitübertragung.
It delivers the full spectrum of modern messenger features: individual and group chats, attachments up to 20 MB, push channels and real-time transmission.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Echtzeitübertragung geophysikalischer Messdaten ist ein wichtiges Thema innerhalb des Projekts, um die Erkundung von Rohstoffen zu erleichtern.
Real-time transmission of geophysical data is yet another important consideration within the project, aimed at facilitating the exploration of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Raum, dem für den Eintritt freigegebenen also, stehen einladende Sitzreihen und die Szenerie aus dem ersten Raum wird in Echtzeitübertragung an die Wand projiziert.
In the second room, the accessible one, welcoming rows of chairs are standing and the scenario from the first room is projected on the wall in real-time.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs wurde das Netzwerk in 30 vorkonfigurierte LANs (VLANs) unterteilt, die dem Event-Bereich sicher voneinander getrennte Netzbereiche wie beispielsweise Gebäudesteuerung, Echtzeitübertragung von Digitalaudio (CobraNet), Videoüberwachung oder VoIP-Telefonie ermöglichen.
To ensure the smooth operation the network was separated into 30 pre-configured LANs (VLANs) which allow the event area safely separated network areas, such as building control systems, real-time transmission of digital audio (CobraNet), video surveillance or VoIP telephony.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Echtzeitübertragung kann damit bei einer Vorrichtung ein Auge eines Patienten untersucht werden, wobei weitere Personen diese Untersuchung in Echtzeit mitverfolgen können.
In the case of a real-time transmission, this allows an eye of a patient to be examined at one device, with further persons being able to follow this examination in real time.
EuroPat v2