Übersetzung für "Echtpelz" in Englisch

Des Weiteren verzichtet Mammut konsequent auf den Einsatz von Echtpelz.
Furthermore, Mammut consistently refrains from using real fur.
ParaCrawl v7.1
Produktdetails Finn Raccoon Echtpelz ist ein Fell, die man sich einfach verliebt.
Real finn raccoon fur is a fur that one simply falls in love with.
ParaCrawl v7.1
Mit einer großen Anzahl von den Menschen verlangen wird Nachahmung Pelz der Echtpelz schrittweise ablösen.
With a large number of the people`s demand, Imitation fur will gradually replace the real fur.
ParaCrawl v7.1
Das Kunstfell erfordert oder fördert nicht die Zucht von Tieren in Fabrikfarmen wie Echtpelz.
The fake fur does not require or encourage the breeding of animals in factory farms like real fur.
CCAligned v1
Besteht ein Produkt zu mehr als 20 Prozent aus Echtpelz unterliegt es keiner EU-weit einheitlichen Kennzeichnungspflicht.
If a product is made up of more than 20 per cent real fur, it is not subject to a uniform EU-wide labeling requirement.
ParaCrawl v7.1
Es werden neue Regeln bezüglich der Etikettierung von Textilien vorgeschlagen, die Kunden bei der Vermeidung des Risikos helfen, Textilerzeugnisse zu kaufen, die Echtpelz oder Leder enthalten.
New rules on textile labelling are proposed which will help customers avoid the risk of buying textile products which contain natural fur or leather.
Europarl v8
Dies sind gute Neuigkeiten, nicht nur für Personen, die keine Produkte kaufen wollen, die Echtpelz oder -leder enthalten, sondern auch für jene, die an Allergien leiden.
This is good news not only for people who do not want to buy products that contain real fur or leather, but also for those who suffer from allergies.
Europarl v8
Seit 2016 wird keinerlei Echtpelz verarbeitet – stattdessen werden verschiedene hochwertige Kunstpelzprodukte (fun fur) in den Kollektionen eingesetzt.
No real fur has been used since 2016 - instead, various high-quality artificial fur products (fun fur) are used in the Collections.
ParaCrawl v7.1
Von 1919 bis 1928 verhängte die Regierung der Vereinigten Staaten als Teil der Kriegsmaßnahmen eine 10-prozentige Steuer auf Echtpelz, was den Pfahlherstellern zu einem Segen verhalf.
From 1919 to 1928, the United States government imposed a 10 percent tax on real fur as part of wartime measures, leading to a boon for pile manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir bei Mountain Horse beschlossen, für unsere Kleidung keinen Echtpelz mehr zu verwenden sowie ausschließlich Daunen zu verarbeiten, die bei der Fleischindustrie als Nebenprodukt anfallen.
Mountain Horse has also decided that we will not use real fur on or in our clothing, and that we will only use down that is a by-product of the meat industry.
ParaCrawl v7.1
There kein Spiel für Echtpelz und unsere Uschanka Hüte, auch bekannt als Trooper Hüte, sind die elegantesten Weg, dies zu beweisen.
There's no match for real fur, and our Ushanka hats, also known as trooper hats, are the most stylish way to prove it.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Prüfung kann zwar keine genaue Bestimmung der Tiergattung erfolgen, wohl aber die zuverlässige Unterscheidung zwischen Kunstfaser und echtem Haar sowie zwischen Pelzimitat und Echtpelz.
Though this test does not determine the exact species of animal, it is capable of reliably differentiating between artificial fibres, real hair as well as between faux fur and real fur.
ParaCrawl v7.1
Applikationen aus Echtpelz sind gemäß Artikel 12 dieser Verordnung mit „Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs“ zu kennzeichnen.
Applications of real fur must be labelled with “Contains non-textile parts of animal origin” in accordance with article 12 of this regulation.
ParaCrawl v7.1
Applikationen aus Echtpelz sind gemäß Artikel 12 dieser Verordnung mit "Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs" zu kennzeichnen.
Applications of real fur must be labelled with "Contains non-textile parts of animal origin" in accordance with article 12 of this regulation.
ParaCrawl v7.1
Das Modell Gobi, der kultige PJS-Bomber, ist mit Echtpelz aus Raccoon oder in der Öko-Version erhältlich.
Gobi, the iconic PJS bomber, comes with a fur trim that can be either real raccoon or faux fur.
ParaCrawl v7.1