Übersetzung für "Echtdaten" in Englisch

Eine Schulung mit Echtdaten ist total wichtig.
A training with real data is absolutely important.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen geschätzten Ergebnissen wurden keine Echtdaten berücksichtigt.
These are estimated results; no real data have been considered.
CCAligned v1
Wer kann mich bei den anderen Fahrzeugen mit Echtdaten unterstützen?
Who can support we for the other vehicles with real world data?
CCAligned v1
Treffen Sie Entscheidungen zum richtigen Online-/Offline-Medienmix basierend auf Echtdaten.
Make online/offline media-mix decisions based on real data.
CCAligned v1
Anhand der neuen Erkenntnisse wird ein Prototyp gebaut und mit Echtdaten gefüttert.
Using the new findings, a prototype is built and fed with real data.
ParaCrawl v7.1
Mitglied werden und auf Echtdaten gehen.
Join and start going on real dates.
ParaCrawl v7.1
Sensible Echtdaten sollten nur für einen sehr eingeschränkten Personenkreis einsehbar sein.
Sensitive data should only be for a limited number of persons.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise arbeitet die Maschine mit Echtdaten und ist damit äußerst präzise.
This means the machine works with real data, making it exceptionally precise.
ParaCrawl v7.1
Um betriebliche Kennzahlen zu erhalten, erarbeiten wir Vorlagen und Empfehlungen auf der Grundlage von Echtdaten.
To get key indicators, we develop templates and recommendations on the basis of actual data.
CCAligned v1
Die nachfolgenden Grafiken zeigen beispielhaft das Zielsystem sowie eine Auswertung (keine Echtdaten).
The following graphics show exemplary a target system and analysis (no real data).
ParaCrawl v7.1
Die SIS-Steuerungsgruppe wird beauftragt, die Zentrale Gruppe und den Exekutivausschuß kontinuierlich u¨ber den Stand der Fortschritte beim Laden der Echtdaten zu informieren.
The SIS Steering Committee is hereby instructed to keep the Central Group and the Executive Committee constantly informed of the progress in real data loading.
EUbookshop v2
Solange der neue Teilchenbeschleuniger in Genf nicht gebautist, gibt es auf der ganzen Welt nur eine einzige vergleichbare Anlage,mit der ich experimentieren und die für meine Forschung spezifischen Echtdaten verarbeiten kann, und die steht in Chicago.
Until Geneva gets its new particle accelerator, the only comparable machine in the world on which I canexperiment and process my specific research data is near Chicago.So, for me, this is the only way to pursue an analysis that couldcertainly prove useful for our work, which will subsequently continue here in Switzerland, with new detectors.’
EUbookshop v2
Testen die Testversion auf Echtdaten hilft Ihnen entscheiden, ob es eine gute Wahl für Ihren e-Mail-Konvertierung Bedarf.
Testing the trial version on real data will help you decide whether it’s a good choice for your email conversion needs.
ParaCrawl v7.1
Mädchen in Polen für Video-Chat und Echtdaten: Rufina, Monnica, TeenErika, Amerikanischer Stil_, DirtyDianaa, barbiedollx, Erotica19 und Babette.
Girls in Poland for video chat and real dates: Rufina, Monnica, TeenErika, AmericanStyle_, DirtyDianaa, barbiedollx, Erotica19 and Babette.
CCAligned v1
Die Studie gibt Ihnen die Möglichkeit, das Tool auf Echtdaten zu testen und entscheiden, ob es eine gute Passform für Ihre Bedürfnisse.
The trial gives you a chance to test-drive the tool on real data and decide whether it’s a good fit for your needs.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde das fertig konfigurierte System inklusive Echtdaten zusätzlich noch vor Inbetriebnahme seitens Wien Energie bei uns im Hause kontrolliert und ebenso getestet, bevor es vor Ort installiert wurde.
In addition, the fully-configured system was able to be checked and tested in house using real data before installation and start-up at Wien Energie.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Kongress CEMOBIL, der vom 16. bis 17. September 2015 in Klagenfurt am Wörthersee stattfindet, bietet ein Update über die E-Mobilität in Europa mit Best-Practise-Beispielen aus Städten und Regionen, brandneuen Studien, einer Ökobilanzierung aus Echtdaten sowie technischem und Marketing-Know-how.
The international congress “Smart(e) Urban Mobility” which will take place on 16./17 September 2015 in Klagenfurt on Lake Wörthersee will give an update on e-mobility in Europe by providing best practice examples from cities and regions, brandnew studies, a life cycle analysis based on key data as well technical and marketing know how.
ParaCrawl v7.1
Diverse Data-Provider liefern Echtdaten aus sieben europäischen Märkten für diverse Branchen wie z.B. Automotive, Telekommunikation, Finanzen, Travel und Consumer Electronics.
Different data providers deliver real data from seven European markets in various sectors, including automotive, telecoms, finance, travel and consumer electronics.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise hat somit eine Vielzahl an nicht-berechtigten Personen (Entwickler, Berater, Admins) Zugriff auf Echtdaten.
Usually, a large number of unauthorized persons (developers, consultants, admins) have access to this real data.
ParaCrawl v7.1
Die vom Modell berechneten Routen überprüften sie dann sowohl mit Echtdaten großer Eisberge aus der „Antarctic Iceberg Tracking Database“ als auch mit Positionsdaten von GPS-Sendern, die das AWI bereits in den Jahren 2000 und 2002 auf verschiedenen Eisbergen im Weddellmeer installiert hatte.
The potential routes produced by the model were then compared with actual data on large icebergs from the Antarctic Iceberg Tracking Database, and with positioning data from GPS transmitters that the AWI had installed on various icebergs in the Weddell Sea in the years 2000 and 2002.
ParaCrawl v7.1