Übersetzung für "Echounterdrückung" in Englisch

Die Echounterdrückung und damit der Komfort beim Endteilnehmer wird dadurch noch effektiver.
This makes the echo suppression even more effective, and therefore comfort for the end user as well.
EuroPat v2
Derartige Verfahren werden als Echokompensation oder Echounterdrückung bezeichnet.
Such methods are described as echo compensation or echo suppression.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Schaltungsanordnungen zur analogen Echounterdrückung bekannt.
Various circuit arrangements for the suppression of analogue echoes are known from the state of the art.
EuroPat v2
Die Echounterdrückung durch eine Hybrid-Schaltung besitzt zwei wesentliche Vorteile.
Echo suppression by a hybrid-circuit has two important advantages.
EuroPat v2
Zusätzlich hat der Bildschirm vier Mikrofone mit Geräuschunterreduktion und Echounterdrückung.
In addition the screen has four microphones with noise reduction and echo cancellation.
CCAligned v1
Unter Windows Vista und Windows Server 2008 wird die Echounterdrückung durch TAPI unterstützt.
In Windows Vista and Windows Server 2008, TAPI provides support for acoustic echo cancellation (AEC).
ParaCrawl v7.1
Die Echounterdrückung ermöglicht eine natürliche Sprachkommunikation, ohne dass ein Wort verloren geht.
The echo cancellation permits a natural voice, without a word is lost.
ParaCrawl v7.1
Die Echounterdrückung wird unter Receiver für Windows unterstützt.
Echo cancellation is supported on Citrix Receiver for Windows.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne kann der Nukleus Cochlearis als Ort der monauralen Echounterdrückung angesehen werden.
In this sense, the cochlear nucleus can be regarded as the site of monaural echo suppression.
ParaCrawl v7.1
Die Adaptionsgeschwindigkeit und effektive Echounterdrückung sind begrenzt und stehen im Allgemeinen zueinander in Konkurrenz.
The adaptation speed and effective echo suppression are limited and generally compete with each other.
EuroPat v2
Diese Lösung erlaubt einen einfacheren Aufbau des Automaten, da sie keine Massnahmen zur Echounterdrückung erfordert.
This solution allows for a simpler construction of the intelligent peripheral since it does not require any measures for echo control.
EuroPat v2
Es könnte außerdem sein, dass die Echounterdrückung der anderen Seite nicht gut funktioniert.
It also could be the other side echo-cancellation not working well.
ParaCrawl v7.1
Anpassungsfähigkeit: Unterstützt zwei RS-485-Modi: Full Duplex und Half Duplex mit TxD Echounterdrückung.
Adaptability: Â Supports two RS-485 modes: Full Duplex and Half Duplex with TxD echo cancellation.
ParaCrawl v7.1
Gegensprechen ist eine kritische Gesprächsbedingung und kann die Echounterdrückung und somit die Sprachqualität stark beeinflussen.
Double talk is a critical conversational situation and can impact echo cancellation and thus speech quality considerably.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Echounterdrückung hängt stark vom Abstand zwischen den Lautsprechern und dem Mikrofon ab.
The effectiveness of echo cancellation is sensitive to the distance between the speakers and the microphone.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie eine kristallklare, latenzfreie Kommunikation mit unserer integrierten automatischen Mikrofon-Lautstärkeregelung, Hintergrundgeräuschdämmung und Echounterdrückung.
Get crystal-clear, lag-free communication with our integrated automatic microphone volume adjustment, background noise reduction and echo cancellation.
ParaCrawl v7.1
Zur Echounterdrückung wird nun ein sogenanntes Balancefilter zwischen Sende- und Empfangsweg geschaltet, daß eine zum Echopfad inverse Übertragungsfunktion aufweist.
For echo suppression, a so-called balance filter is incorporated between the transmission and reception routes, which has a transfer function that is inverse to the echo path.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Echokom­pensator der eingangs genannten Art anzugeben, bei dem Verzerrungen und unvollkommene Echounterdrückung, die die oben angegebenen Ursachen haben, reduziert werden.
It is an object of the invention to provide an echo canceller of the type mentioned in the preamble in which distortions and insufficient echo cancellation having the above causes are reduced.
EuroPat v2
Da jedoch das adaptive Filter und damit auch das Schattenfilter stark fehlerbehaftet sind, ist keine ausreichende Echounterdrückung möglich, was wiederum zu Störungen der Datenübertragung führen kann.
However, since both the adaptive filter and thus the shadow filter involve major error, adequate echo suppression is not possible, and that in turn can lead to interference in data transmission.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgegenüber, ein Verfahren und eine Einrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß auch bei einer großen Vielzahl von m parallelen, voneinander unabhängigen TK-Kanälen, wie sie z.B. in Vermittlungsstellen gebündelt werden müssen, eine effektive Echounterdrückung ohne großen Speicherplatz- und Rechenaufwand ermöglicht wird.
In contrast, the purpose of the present invention is to develop the procedure and equipment of the type indicated at the beginning to the point of enabling the effective suppression of echoes, without a large amount of storage space and computational effort, even for a large number of m parallel TC channels which are independent of each other, for example as they are in exchanges.
EuroPat v2
Eine weitere Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens zur EchoUnterdrückung zeichnet sich dadurch aus, daß ein Dirac-lmpuls auf den entsprechenden TK-Kanal gesendet, die Echoantwort darauf detektiert und zur Nachbildung des Gesamtechos geeignete Koeffizienten berechnet und für das entsprechende FIR-Filter abgespeichert werden.
A further variant of the process for echo suppression according to the invention is distinguished in that a Dirac impulse is sent to the corresponding TK channel, the echo answer thereto is detected, and suitable coefficients for simulating the total echo are calculated and stored for the corresponding FIR filter.
EuroPat v2
Je nach Anforderungen an die Qualität der Echounterdrückung muß eine mehr oder weniger große Zahl n von FIR-Teilfiltern 10 innerhalb des ASIC 9 vorgesehen werden, die jeweils ein Teilecho mit Hilfe von entsprechend vielen Koeffizienten nachbilden und vom Nutzsignal abziehen.
Depending on the quality required of the echo suppression, a greater or lesser number n of partial FIR filters 10 must be provided within ASIC 9, which respectively simulate a partial echo by means of a corresponding number of coefficients and subtract it from the useful signal.
EuroPat v2
Damit wird auch bei einer großen Vielzahl von m parallelen, voneinander unabhängigen TK-Kanälen, wie sie in Vermittlungsstellen oder Netzübergängen verarbeitet werden müssen, eine effektive Echounterdrückung ohne großen Speicherplatz- und Rechenaufwand ermöglicht.
This permits effective echo suppression without significant memory space and computational effort even for a large number of m parallel, mutually independent TK channels, such as must be processed in switching equipment or gateways.
EuroPat v2