Übersetzung für "Echokardiogramm" in Englisch

Vor Beginn der Mecasermin-Behandlung sollte bei allen Patienten ein Echokardiogramm durchgeführt werden.
Echocardiogram is recommended before initiation of mecasermin treatment in all patients.
ELRC_2682 v1
Wir werden ihre Brust röntgen und ein Echokardiogramm ihres Herzens durchführen.
And we'll do an X-ray of her chest and an echocardiogram of her heart.
OpenSubtitles v2018
Bitte, nur um sicher zus ein, lass ein Echokardiogramm laufen.
Please, just to be safe, run an echocardiogram.
OpenSubtitles v2018
Sein Echokardiogramm ist negativ auf Kardiomyopathie.
His echocardiogram is negative for cardiomyopathy.
OpenSubtitles v2018
Wann hab ich eigentlich ein Echokardiogramm verlangt?
I don't recall asking for a stress test or an echocardiogram.
OpenSubtitles v2018
Das Geräusch hab ich vom Echokardiogramm.
I downloaded the audio of her echocardiogram.
OpenSubtitles v2018
Sie finden die Gifte, Sie machen ein Echokardiogramm.
You find the toxins, you run your bubble study.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie mir ein weiteres T.E.E. Und ein Echokardiogramm, sofort.
GET ME ANOTHER T.E.E. AND AN ECHOCARDIOGRAM, STAT.
OpenSubtitles v2018
In einigen Fällen wird ein sogenanntes transösophageales Echokardiogramm durchgeführt.
In some cases, a tranesophageal echocardiogram is performed.
ParaCrawl v7.1
Die konventionelle Methode ist das Echokardiogramm.
The traditional method is the echocardiogram.
ParaCrawl v7.1
Im Echokardiogramm können der Schweregrad und die Lokalisation der Stenose festgestellt werden.
In the echocardiogram the degree of severity and the localization of the stenosis can be determined.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Echokardiogramm kann der DA nachgewiesen werden.
The presence of the open DA can be proven with the echocardiogram.
ParaCrawl v7.1
Im Echokardiogramm kann die Morphologie der Aortenisthmusstenose sichtbar gemacht werden.
In an echocardiogram the morphology of the aortic isthmus stenosis can be made visible.
ParaCrawl v7.1
Ein Test wird Ihr Arzt Bestellung ist ein Echokardiogramm oder EKG.
One test your doctor will order is an echocardiogram, or ECG.
ParaCrawl v7.1
Linksschenkelblock wird oft nur gefunden versehentlich, vielleicht beim Ausführen eines Echokardiogramm.
Left bundle branch block is often only found accidentally, perhaps while performing an echocardiogram.
ParaCrawl v7.1
Für solche Fälle kann der Arzt ein transösophageales Echokardiogramm empfehlen.
In this case, the doctor might recommend a transoesophageal echocardiogram.
ParaCrawl v7.1
Im Echokardiogramm zeigten sich auffällige "Vegetationen" mit Abszeß der Aortenklappe.
The echocardiogram showed distinct "vegetations" and an abscess on the aortic valve.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss das Echokardiogramm jedes Jahr wiederholt werden.
And the echocardiogram has to be repeated every year.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten ein Echokardiogramm machen.
We should do a bubble study.
OpenSubtitles v2018
Ein Echokardiogramm ist ein Test, bei dem Ultraschallwellen zur Untersuchung des Herzens eingesetzt werden.
An echocardiogram is a test that uses sound waves (ultrasound) to examine the heart.
ParaCrawl v7.1
Ein Echokardiogramm nutzt Schallwellen zur Messung deines Herzschlags und zur Aufdeckung möglicher Probleme in deinem Herzen.
An echocardiogram uses sound waves to measure the beating of your heart and to detect possible problems in the heart.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch wichtig, den Zustand mit einem Echokardiogramm und einem Elektrokardiogramm zu überprüfen.
It is also important to check the condition using an echocardiogram and an electrocardiogram.
ParaCrawl v7.1
Ein Echokardiogramm kann exakte Informationen über die Struktur Ihres Herzens, seine Funktionstüchtigkeit und die Klappen .
An echocardiogram can give accurate information about the structure of your heart, its function and its valves .
ParaCrawl v7.1
So konnte das Gerät, zusätzlich zum Standard-EKG, Ultraschalldaten und das Echokardiogramm in Echtzeit aufzeichnen.
In addition to standard ECG, it could also do realtime recording of UCG (ultrasound) and echocardiogram.
ParaCrawl v7.1
Um die arteriovenöse Fistel lokalisieren, Ihr Tierarzt kann ein Echokardiogramm auf den Hund beschäftigen.
To locate the arteriovenous fistula, your veterinarian may employ an echocardiogram on the dog.
ParaCrawl v7.1