Übersetzung für "Ebenenweise" in Englisch
Empfangsmodul
für
den
Empfang
höchstfrequenter
elektromagnetischer
Richtstrahlungsfelder
nach
Anspruch
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
elementinternen
Blenden
der
Flächenresonatorarrays
ebenenweise
identisch,
jedoch
in
der
Anordnung
der
Ebenen
zueinander
unterschiedliche
Ausdehnung
aufweisen.
Reception
module
for
the
reception
of
extremely
high
frequency
electromagnetic
directional
radiation
fields
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
element-internal
diaphragms
of
the
surface
resonator
arrays
are
plane-wise
identical,
but
have
different
expansion
in
the
arrangement
of
the
planes
to
one
another.
EuroPat v2
Bei
der
gesamten
Anordnung
ergibt
sich
somit
eine
ebenenweise
Abstützung
von
der
Grundplatte
aus,
wobei
auf
einer
ersten
Abstützeinrichtung
aufgesetzte
Stempelträger
und
darauf
befindliche
Stempel
von
dieser
getragen
werden
und
die
erste
Abstützeinrichtung
außerdem
eine
weitere
Abstützeinrichtung
trägt.
According
to
the
whole
arrangement
the
result,
therefore,
is
a
support
level
by
level
from
the
base
plate,
punch
carriers
being
seated
on
a
first
supporting
device
and
punches
seated
on
the
punch
carriers
are
carried
by
this
base
plate
and
wherein
the
first
supporting
device,
furthermore,
carries
a
further
supporting
device.
EuroPat v2
Die
gegenwärtige
Krise
wird
ebenenweise
ein
Feld
erschaffen
und
es
wird
äußerst
schmerzhaft
für
diejenigen
werden,
die
so
viel
haben.
The
current
crises
will
create
a
leveling
field
and
it
will
be
most
painful
for
those
who
have
so
much.
ParaCrawl v7.1