Übersetzung für "Ebenenwechsel" in Englisch
Der
Flughafen
selbst
verfügt
über
Aufzüge
und
Rampen
welche
den
Ebenenwechsel
erleichtern.
The
airport
itself
has
elevators
and
ramps
which
make
the
changing
of
levels
easier.
WikiMatrix v1
Innerhalb
der
Statornut
ist
kein
"Ebenenwechsel"
erforderlich.
Within
the
stator
slot,
no
“plane
shift”
is
required.
EuroPat v2
Kultur
und
die
aktive
Förderung
derselben
kann
eine
Lösung
für
den
von
Stefan
geforderten
Ebenenwechsel
darstellen.
Culture
and
the
active
promotion
of
culture
can
serve
as
one
solution
for
the
change
of
level
Stefan
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
von
Conveyors
können
mit
standardisierten
Sondermaschinen
integriert
werden,
dazu
zählen
Querförderer,
Drehtische,
Hebe-
und
Senkvorrichtungen:
für
mehrere
Ebenen
für
Ebenenwechsel
für
Zweischienenförderer,
und,
dank
der
Disponibilität
und
Kompetenz
des
technischen
Teams,
auch
und,
dank
der
Disponibilität
und
Kompetenz
des
technischen
Teams,
auch.
Conveyors
systems
can
be
integrated
by
special
standardised
machines
as
trasfers,
turn
tables,
lifters
and
drop
sections:
multi-level
-
for
level
changes
-
for
P+F
conveyors,
and
other
thanks
to
the
availability
and
competence
of
the
technical
staff.
ParaCrawl v7.1
Sein
Fazit:Wir
brauchen
einen
“Ebenenwechsel”,
um
bessere
Rahmenbedingungen
für
gelingende
Projektarbeit
/
Teamarbeit
zu
schaffen.
His
conclusion
is:
we
need
a
“change
of
level“
in
order
to
generate
better
frameworks
for
successful
project
and
team
work.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Führungsträger-Paare
2
bzw.
die
Werkzeugpaare
3
an
solchen
Rümpfen
9
in
jedem
Flurbereich
in
die
gewünschte
Höhenposition
bringen
zu
können,
ist
ein
Ebenenwechsel
vorzunehmen.
In
order
to
be
able
to
move
the
pairs
2
of
guide
carriers
or
the
pairs
3
of
tools
on
such
fuselages
9
in
any
floor
region
to
the
desired
height
position,
a
change
in
plane
has
to
be
undertaken.
EuroPat v2
Zum
Ebenenwechsel
wird
der
freiragende
Portalträger
71
durch
Verfahren
des
Hauptturmes
72
in
Y-Richtung
und
Verfahren
des
Lagers
521
an
diesem
Turm
in
Z-Richtung
in
die
gewünschte
Höhenposition
gebracht.
For
the
purpose
of
changing
plane,
the
free
portal
carrier
71
is
moved
to
the
desired
height
position
by
moving
the
main
tower
72
in
Y-direction
and
by
moving
the
bearing
521
on
said
tower
in
Z-direction.
EuroPat v2
Zum
anderen
wird
der
Verlauf
der
flexiblen
Leiterplatte
14
entlang
des
zentralen
Kunststoffhalters
10
festgelegt
und
so
insbesondere
ein
Ebenenwechsel
der
flexiblen
Leiterplatte
14
von
der
Ebene
E1
in
die
Ebene
E2
aufgrund
des
Zusammenwirkens
von
Abschnitt
56
des
Rastteils
36
und
des
Bereichs
58
des
zentralen
Kunststoffhalters
10
bewirkt.
On
the
other
hand,
the
course
which
the
flexible
circuit
board
14
takes
along
the
central
plastic
holder
10
is
defined
and
this
gives
rise,
in
particular,
to
the
flexible
circuit
board
14
changing
from
the
plane
E
1
to
the
plane
E
2
on
account
of
the
interaction
between
the
portion
56
of
the
latching
part
36
and
the
region
58
of
the
central
plastic
holder
10
.
EuroPat v2
Die
besondere
Funktionsweise
der
Ventile
1
kommt
bei
einem
Ebenenwechsel
der
Flüssigkeit
von
der
Ober-
zur
Unterseite
eines
als
mikrofluidischer
Chip
ausgebildeten
Mikroreaktorenarrays
16
besonders
zur
Geltung.
The
particular
functionality
of
the
valves
1
is
particularly
important
in
the
case
of
a
change
in
planes
of
the
liquid
from
the
upper
to
the
underside
of
a
microreactor
array
16
constructed
as
a
microfluidic
chip.
EuroPat v2
Der
Index
ist
der
Abzugsfinger
und
der
Ebenenwechsel
ist
der
Abzugsmechanismus,
während
dessen
der
Finger
sich
zurückzieht,
um
das
Gewehr
zu
feuern.
The
index
is
the
trigger
finger
and
the
shift
in
levels
is
like
the
trigger
mechanism,
which
is
also
a
shift
in
levels,
as
the
finger
moves
back
to
shoot
the
gun.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
weiters
die
Möglichkeit,
die
Linien
mit
Arbeitsposten
und
Ebenenwechsel
oder
manuellen
bzw.
motorisierten
Drehtischen
zu
integrieren.
Possibility
to
integrate
among
lines
workstations
with
level
change
or
manual
or
powered
turn
tables.
ParaCrawl v7.1
Sergej
Eisenstein
hat
als
Assistent
von
Meyerhold
ja
bekanntlich
seine
Begeisterung
für
Rummelplatz-
und
Zirkus-Effekte
im
Theater
entwickelt
und
anhand
dieser
gezielten
Unterbrechungen
und
Ebenenwechsel
seine
modernistische
Montage-Theorie
entwickelt.
As
is
generally
known,
as
Meyerhold's
assistant
Sergej
Eisenstein
developed
his
enthusiasm
for
fairground
and
circus
effects
in
the
theater;
using
these
intentional
interruptions
and
level
changes
he
developed
his
modernist
montage
theory.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Epidemie
der
Gewalt
braucht
eine
Antwort,
einen
Aufschrei
des
Lebens,
aber
auch
einen
vollkommenen
Ebenenwechsel
auf
Seiten
der
Friedensgruppen
und
nicht
zu
zuletzt
einen
großen
Gedanken
und
einen
Plan,
wie
sich
das
Leben
gegen
die
Zerstörung
durchsetzen
kann.
The
global
epidemic
of
violence
needs
an
antidote:
the
outcry
of
life,
the
complete
elevation
of
the
level
on
which
peace
groups
operate
and
a
great
idea
with
a
clear
plan
for
how
life
can
prevail
against
all
destruction.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebäudeinneren
wird
die
Doppelfassade,
in
der
der
Ebenenwechsel
für
die
Passagiere
stattfindet,
durch
eine
Glasfront
von
den
eigentlichen
Terminalflächen
getrennt.
Inside
the
satellite
facility,
the
cavity
between
the
two
skins
of
the
facade
will
be
used
by
passengers
to
change
levels
in
the
building.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Workshop
legt
seinen
Schwerpunkt
auf
Musikalität
und
Komposition
und
basiert
tanztechnisch
auf
Essentiellem:
Layering,
Ebenenwechsel,
Tanzschritten
und
Isolationsarbeit,
um
Musik
zu
verdeutlichen.
This
workshop
focuses
on
musicality
and
composition
using
quintessential
elements
of
bellydance:
layered
movements,
level
changes,
traveling
steps,
and
isolations
to
articulate
the
music.
ParaCrawl v7.1