Übersetzung für "Dünnen" in Englisch

Fremdenfeindlichkeit versteckt unter einer dünnen Fassade von gesellschaftstauglicher Höflichkeit.
Xenophobia hidden under a thin veneer of social politesse.
GlobalVoices v2018q4
Ich lag auf einem dünnen, harten Spezialbett.
I was lying on a thin, hard spinal bed.
TED2020 v1
Nach diesem Punkt dünnen sie sehr aus.
After that point, they thin out a lot.
TED2020 v1
Die dünnen Metallringe an meinen Knöcheln klimperten laut, doch ich stampfte erneut.
The thin metal rings I wore around each ankle jingled noisily, but I stamped my foot again.
TED2020 v1
Die Raupen verpuppen sich im Boden unter der Nahrungspflanze in einem dünnen Kokon.
Pupation takes place in a thin cocoon under the soil surface.
Wikipedia v1.0
Das Gesicht ist breit mit einer langen dünnen Nase.
The face is broad with a long thin nose.
Wikipedia v1.0
Der Mund ist weich modelliert mit eher dünnen Lippen.
The mouth is softly modeled with rather thin lips.
Wikipedia v1.0
Der Mars ist ein großer Felsbrocken mit einer dünnen Atmosphäre.
Mars is a large rock with a thin atmosphere.
Tatoeba v2021-03-10
Maria fing an, in ihrer dünnen Bluse zu frösteln.
Mary began to shiver in her thin blouse.
Tatoeba v2021-03-10
Anschließend wird SonoVue ebenfalls über den dünnen Schlauch in die Blase gegeben.
SonoVue will then be administered through the thin tube and will be followed by administration of saline to continue filling the bladder.
ELRC_2682 v1
Zusammen mit Katherine Blodgett arbeitete er an dünnen Filmen und der Oberflächenadsorption.
He joined Katharine B. Blodgett to study thin films and surface adsorption.
Wikipedia v1.0
Das Kleid besteht aus einem dünnen Stoff.
The dress is made of a thin fabric.
Tatoeba v2021-03-10
Die Salbe sollte in einer dünnen Schicht auf die betroffenen Hautpartien aufgetragen werden.
The ointment should be applied as a thin layer to the skin.
ELRC_2682 v1
Die Salbe wird in einer dünnen Schicht auf die betroffenen Hautpartien aufgetragen.
The ointment should be applied as a thin layer to affected areas of the skin.
ELRC_2682 v1
Der Gesichtsschleier ist hell mit einer dünnen dunklen Umrandung.
The face veil is light with a thin dark border.
Wikipedia v1.0
Die sehr dünnen, kleinen Samenkapseln haben einen aromatischen und leicht bitteren Geschmack.
The very thin, small seedpods are aromatic and slightly bitter.
Wikipedia v1.0
Das Nest wird aus dünnen Grashalmen gebaut und mit Federn ausgepolstert.
The nest is made of grass and thin twigs, its insides are covered in feathers.
Wikipedia v1.0