Übersetzung für "Dämpferbrücke" in Englisch

Die hintere Dämpferbrücke ist aus 6061 Aluminium, im gleichen coolen gunmetal grau.
The rear shock tower is 6061 aluminium, anodized the same cool gunmetal grey.
ParaCrawl v7.1

Dieser wird einfach mitsamt der Dämpferbrücke verkehrt herum in das vorbereitete Chassis eingeschraubt.
It is simply turned around together with the shock tower and mounted onto the chassis.
ParaCrawl v7.1

Hierzu gehören noch breitere Querlenker an der Vorder- und Hinterachse und eine erhöhte Dämpferbrücke.
Among these are wider control arms on the front and rear axles and an elevated shock absorber bridge.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zum ST-R hat der ST wegen der kleineren Dämpferbrücke vorne eine flachere Dämpfergeometrie.
Unlike the ST-R the ST has a more of a laydown front shock geometry due to a smaller shock tower.
ParaCrawl v7.1

An der Dämpferbrücke wird die Kugelaufnahme aus Stahl mit einer Inbusschraube und einer selbst sichernden Flanschmutter an der Rückseite gehalten.
At the shock tower the steel ball is held in place by an Allen screw and a locknut on the rear side.
ParaCrawl v7.1

An der Vorderachse kommt eine Dämpferbrücke mit neuer Kontur und Befestigung mit M5 Schrauben, sowie ein unterer Querlenker mit Schwenklager zum Einsatz, A und B-Bock und das Verbindungsstück vervollständigen die Vorderachse.
A shock absorber bridge with a new contour and M5 attachment bolts are now used on the front axle, as well as a lower control arm with swivel joints.
ParaCrawl v7.1

Die Aufhängung des Shark 18 Monster ist für ein Mini-Modell recht vielfältig einstellbar: Für die Stoßdämpfer bieten sich jeweils zwei Positionen am Querlenker und drei an der Dämpferbrücke an, sodass damit sämtliche Untergründe von rutschigem Lehmboden bis zum High-Grip Rasen dämpfertechnisch bewältigt werden können.
You can be quite inventive when setting up the Shark 18 Monster: The shocks have two positions on each suspension arm and three at the shock tower in order to master any surface that you can think of.
ParaCrawl v7.1