Übersetzung für "Dämmunterlage" in Englisch
Mit
welchem
Bodenbelag
wollen
Sie
die
Dämmunterlage
nutzen?
With
which
floor
covering
do
you
want
to
use
the
insulation
layer?
CCAligned v1
Die
Dämmunterlage
wird
schwimmend
auf
dem
Untergrund
verlegt.
The
underlay
is
laid
floating
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Dämmunterlage
wird
bis
an
den
Befestigungsschenkel
verlegt
(5),
nicht
darauf!
The
underlay
is
placed
up
to
the
anchoring
section
(5),
not
on
top
of
it!
ParaCrawl v7.1
Durch
die
werkseitige
Kaschierung
der
Silent
Pro
Dämmunterlage
auf
der
Dielenrückseite
kommt
es
zu
einer
festen
Verbindung
zwischen
Parkettdiele
und
Dämmung.
The
integrated
Silent
Pro
insulation
layer
on
the
back
of
the
board
creates
a
permanent
connection
between
laminate
floor
board
and
insulation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
werkseitige
Kaschierung
der
Silent
Pro
Dämmunterlage
auf
der
Dielenrückseite
kommt
es
zu
einer
festen
Verbindung
zwischen
CELENIO-Diele
und
Dämmung.
The
integrated
Silent
Pro
insulation
layer
is
factory-bonded
to
the
underside
of
the
CELENIO
board
to
create
a
permanent
connection
between
board
and
insulation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
werkseitige
Kaschierung
der
Silent
Pro
Dämmunterlage
auf
der
Dielenrückseite
kommt
es
zu
einer
festen
Verbindung
zwischen
Laminat-Diele
und
Dämmung.
The
integrated
Silent
Pro
insulation
layer
is
factory-bonded
to
the
underside
of
the
parquet
board
to
create
a
permanent
connection
between
board
and
insulation.
ParaCrawl v7.1
Energiesparend:
Durch
den
speziellen
Produktaufbau
ist
der
Wärmedurchlasswiderstand
von
Lindura
mit
0,084
m2
K/W
im
Verbund
mit
der
Dämmunterlage
MEISTER-Silence
25
DB
besonders
gering.
Energy-saving:
Thanks
to
the
special
product
structure,
Lindura's
thermal
resistance
is
particularly
low
at
0.084
m2
K/W
combined
with
the
MEISTER
Silence
25
DB
insulating
underlay.
ParaCrawl v7.1
Von
den
leimlosen
Verlegesystemen
Lock
Connect,
Top
Connect
und
ComforTec,
über
die
hochwertigen
Oberflächenbehandlungen
PERMADUR,
bioTec
und
naturaLin-Naturöl
bis
zur
komfortablen
Dämmunterlage
Silent
Pro
und
dem
aquaShield
Feuchtigkeitsschutz
suchen
-
und
finden
–
die
HARO
Mitarbeiter
in
den
Entwicklungs-
und
Fertigungsabteilungen
des
Unternehmens
deshalb
immer
wieder
neue
Möglichkeiten,
aus
dem
Rohstoff
Holz
ein
Stück
Parkett
herzustellen,
an
dem
Sie
vom
ersten
Moment
an
jahrzehntelang
Freude
haben.
From
the
glueless
Lock
Connect,
Top
Connect
and
ComforTec
installation
systems
to
the
high-quality
PERMADUR,
bioTec
and
naturaLin
natural
oil
surface
finishes
and
from
the
Silent
Pro
luxury
insulation
underlays
to
the
aquaShield
moisture
protection,
HARO's
research
and
development
engineers
are
continuously
looking
for
-
and
finding
-
new
ways
to
craft
the
wood
raw
material
into
parquet
you
will
enjoy
for
decades
from
the
very
first
moment
on.
ParaCrawl v7.1
Ob
Parkettboden,
PVC,
Vinyl
oder
Linoleum:
Unsere
einzelnen
Bausteine
fügen
sich
in
die
Gesamtsystematik
Fußboden
ein
-
von
der
Grundierung
über
die
Spachtelmasse
bis
hin
zur
Dämmunterlage.
Whether
wood
flooring,
PVC,
vinyl
or
linoleum:
Our
individual
building
blocks
make
up
an
overall
flooring
system
-
from
primers
to
filler
compounds
to
underlays.
ParaCrawl v7.1
Welche
Dämmunterlage
benötige
ich?
Which
underlay
do
I
need?
ParaCrawl v7.1