Übersetzung für "Dämmleistung" in Englisch

Die Qualität zeigt sich in der hervorragenden Dämmleistung.
The quality is underlined by the outstanding insulation performance.
ParaCrawl v7.1

Je niedriger der Koeffizient ist, desto besser ist die Dämmleistung.
The lower the co-efficient is, the better the insulating performance.
ParaCrawl v7.1

Brugg PIPESYSTEMS bietet zusätzlich das CALPEX-Sortiment mit verstärkter Dämmleistung auf dem Markt an.
Brugg PIPESYSTEMS also offers the CALPEX range to include added insulation capacity on the market.
ParaCrawl v7.1

Diese beeinflussen die Funktion und somit die Dämmleistung maßgeblich.
These affect the function and thus the insulation performance significantly.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität zeigt sich in der hervorragenden Dämmleistung unserer vorisolierten Rohre.
The quality is underlined by the outstanding insulation performance our pre-insulated pipes.
ParaCrawl v7.1

Die Kenngröße für die Dämmleistung eines Baustoffs wird in W/(mK) ausgedrückt.
The indicator for the thermal performance of a building material is expressed in W / (mK).
ParaCrawl v7.1

Ausgezeichnete Dämmleistung, hat auch einzigartige thermische und elektrische Eigenschaften.
Excellent insulation performance, also has unique thermal and electrical properties.
ParaCrawl v7.1

Die Anzahl der Schichten ist abhängig von der Anwendung und dementsprechend von der erforderlichen Dämmleistung.
The number of layers is dependent on the application and, accordingly, on the required insulating efficiency.
EuroPat v2

Diese Dämmleistung bedeuted eine Reduktion der Schallwahrnehmung um ungefähr 75% (Mehr...)!
Performance is about 75% reduction in noise perception (More...)!
ParaCrawl v7.1

Die Isolationseigenschaft, genauer der Wärmedurchgangswiderstand (= Dämmleistung) von Isomatten wird mit dem R-Wert angegeben.
The insulation property, or more precisely, the thermal resistance (= insulation performance) of sleeping pads is indicated by the R-value.
ParaCrawl v7.1

Neben der reinen Temperaturbeständigkeit ist somit auch eine möglichst hohe Dämmleistung in diesem Temperaturbereich notwendig.
Apart from the pure thermal resistance also a high thermal insulation in this temperature range is necessary.
ParaCrawl v7.1

Ein 20 mm dickes VIP hat etwa die gleiche thermische Dämmleistung wie 20 cm herkömmliche Materialien.
A VIP that is 20 mm thick offers about the same thermal insulation as conventional materials in a thickness of 20 cm.
ParaCrawl v7.1

Ein gutes Preis-Performance-Verhältnis basiert auf einer gelungenen Mischung von Dämmleistung, Verarbeitung und Nutzungsdauer.
Good value for money is based on a successful mix of insulating performance, application, and service life.
ParaCrawl v7.1

Dabei kann man bereits mit geringen Dämmstoffdicken und überschaubaren Kosten eine wirkungsvolle Dämmleistung erzielen.
Here you can already achieve an effective level of insulation with low insulation thicknesses and manageable costs.
ParaCrawl v7.1

Für eine möglichst effiziente Dämmleistung wird außerdem die Konstruktion der Paneelränder verbessert und die Montage optimiert.
To ensure the most efficient thermal performance possible, the design of the panel edges will also be improved and assembly optimised.
ParaCrawl v7.1

Genau diese hohe Dämmleistung ist es, die unsere Kunden von unseren Produkten erwarten.
Exactly this high insulation performance is what our customers expect from our products.
ParaCrawl v7.1

Je niedriger dieser Wert bei einer definierten Mitteltemperatur ausfällt, desto besser ist die Dämmleistung.
The lower the value at a defined medium temperature, the better is the insulating performance.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund seiner hervorragenden Dämmleistung hilft Materialkosten während der Heizperiode zu reduzieren, ist fast 30%.
Due to its excellent insulation performance helps to reduce material costs during the heating season is almost 30%.
ParaCrawl v7.1

Ist bei Flachdach- und Terrassenkonstruktionen eine besonders hohe Dämmleistung gefordert und nur eine sehr geringe Aufbauhöhe ausführbar, wird als Dämmstoff oft auf Vakuum-Isolations-Paneelen, sog. VIPs, zurückgegriffen.
As flat roof and terrace structures often require particularly high insulation performance and can only be executed in a very low installation height, vacuum insulation panels or so-called VIPs are often used.
ParaCrawl v7.1

Und Wasser ist ein ausgezeichnetes leitendes Medium, die Wärmeleitfähigkeit erhöht, manchmal trägt Dämmleistung um 15-20% zu reduzieren.
And water, being an excellent conductive medium, increases the thermal conductivity, contributing at times to reducing the insulation characteristics by 15-20%.
ParaCrawl v7.1

Die nur 110 kg/m3 leichte Platte im handlichen Format (1.200 x 400 mm) ist ebenso einfach zu handhaben wie zum Beispiel Mineralfaser-Platten und – bezogen auf die Dämmleistung – deutlich günstiger als viele andere Naturdämmstoffe.
The board, which weighs just 110 kg/m3 and comes in a manageable format (1200 x 400 mm), is just as easy to handle as mineral fibre boards, for example, and – with regard to the insulating performance – is much more affordable than many other natural insulants.
ParaCrawl v7.1

Mehrere vorgefertigte standardisierte oder übergroße Containermodule für die Kombination, sekundäres Pultdach und Veranda könnten ebenfalls hinzugefügt werden, um das Gebäude hausartig zu machen und eine bessere Dämmleistung zu erzielen.
Several prefabricated standard or oversize container module to be combined, secondary pitch roof and veranda could also be added to make the building house-like and better insulation performance.
ParaCrawl v7.1

An einigen Stellen ist nicht viel Platz in der Fassade und dafür wurde ein dünnes Material für den Brandschutz benötigt ohne dabei an Dämmleistung zu verlieren.
At certain points not much space is available in the facade and a thin fire-protection material was essential that would not, however, compromise insulation performance.
ParaCrawl v7.1

Die hochkarätige Fachjury war insbesondere von der Nachhaltigkeit des Materials in Kombination mit herausragender Dämmleistung und Brandschutz beeindruckt.
The high-profile members of the jury were particularly impressed with how the material combines sustainability with outstanding insulating and fire safety properties.
ParaCrawl v7.1

Die erwartete Dämmleistung und Energieeinsparung kann jedoch nur erreicht werden, wenn die tragenden Elemente zum Vorhängen der Fassade möglichst keine Wärme zwischen Wand und Fassade durchleiten.
However, the expected insulating performance and energy saving can only be achieved if the supporting elements for hanging the facade allow as little heat as possible to pass between the wall and facade.
ParaCrawl v7.1

Beim Abtragen der äußeren Wandschichten fiel auf, dass hinter einigen Rollladenkästen nicht ausreichend Raum vorhanden war, um mit konventionellen Dämmstoffen die geforderte Dämmleistung zu erfüllen.
While removing the outer wall layers, it was noticed that there was not enough space behind several roll shutter casings to be able to achieve the required insulation performance with conventional insulation materials.
ParaCrawl v7.1