Übersetzung für "Dämmbeton" in Englisch
Aussparungen
für
Sonnenschutz,
Fensterbänke
und
-laibungen
sind
aus
dem
Dämmbeton
modelliert.
Recesses
for
sun
protection,
window
sills
and
soffits
were
modelled
out
of
the
concrete.
ParaCrawl v7.1
In
weniger
als
einer
Stunde
beginnt
der
Dämmbeton
abzubinden.
Already
after
less
than
one
hour,
the
insulating
concrete
begins
to
harden.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Basler+Partner
übernimmt
die
Tragwerksplanung
für
6
Gebäude
darunter
ein
Holzbau
und
ein
Haus
aus
Dämmbeton.
Ernst
Basler
+
Partner
is
planning
the
loadbearing
structures
of
6
buildings,
including
a
timber
building
and
a
house
made
of
insulating
concrete.
ParaCrawl v7.1
Ein
5-geschossiges
Holzgebäude
sowie
ein
Gebäude
aus
Dämmbeton
sind
die
großen
Herausforderungen
dieses
Projektes.
Major
challenges
of
this
project
include
a
5-storey
timber
building
and
a
building
of
insulating
concrete.
ParaCrawl v7.1
Das
kompakte,
prismatische
Gebäudevolumen
eignete
sich
für
eine
monolithische
Bauweise
in
Dämmbeton,
kombiniert
mit
einem
rohbauähnlichen
Ausbau
im
Inneren.
The
compact,
prismatic
volume
lent
itself
to
monolithic
construction
in
insulating
concrete,
combined
with
interiors
that
preserve
the
roughness
of
the
building
shell.
ParaCrawl v7.1
Innen
und
außen
bestimmt
der
Dämmbeton
als
monochrom
gestaltete
massive
Schale
in
seiner
Reduktion
und
Robustheit
das
Wesen
des
Hauses.
In
its
minimalism
and
robustness,
the
insulating
concrete
is
a
monochrome,
massive
shell
that
defines
the
essence
of
the
house
both
inside
and
outside.
ParaCrawl v7.1
Die
55
Zentimeter
starken
Wände
aus
Dämmbeton
geben
dem
Projekt
nicht
nur
die
Gestalt,
sondern
auch
die
Tiefe
eines
monolithischen
Blocks,
der
sich
als
ruhiger
Gegenpol
zwischen
die
gründerzeitlichen
Altbauten
der
Gegend
schmiegt.
The
55-cm
thick
walls
of
insulating
concrete
lend
this
project
not
only
the
shape
but
also
the
gravity
of
a
monolithic
block,
nestled
as
a
quiet
counterpoint
among
the
neighborhood’s
Gründerzeit
(late
19th
century)
buildings.
ParaCrawl v7.1
Den
Anfang
der
BAU
Team
Buildings
Interviews
macht
ein
starkes
Team
aus
Österreich:
Für
den
Bau
einer
Neuapostolischen
Kirche
im
Wiener
Gemeindebezirk
Penzing
hatten
die
Wiener
Veit
Aschenbrenner
Architekten
die
Idee
einer
monolithisch
aus
Dämmbeton
gefertigten
Außenwand.
Kicking
off
these
BAU
Team
Buildings
interviews
is
a
strong
team
from
Austria:
For
the
construction
of
a
New
Apostolic
Church
in
the
district
of
Penzing
in
Vienna,
architects
Veit
Aschenbrenner
of
Vienna
had
the
idea
of
creating
a
monolithic
exterior
wall
of
insulating
concrete.
ParaCrawl v7.1