Übersetzung für "Dyslipidämie" in Englisch

Es wird empfohlen, Standardleitlinien zur Behandlung der Dyslipidämie zu Rate zu ziehen.
Consultation with standard guidelines for management of dyslipidaemia is recommended.
EMEA v3
Pelzont wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersucht.
Pelzont was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia.
ELRC_2682 v1
Es wurde über Dyslipidämie (einschließlich Hypercholesterinämie und Hypertriglyzeridämie) berichtet.
Dyslipidaemia (including hypercholesterolaemia and hypertriglyceridaemia) has been reported.
ELRC_2682 v1
Tredaptive wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersucht.
Tredaptive was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia.
EMEA v3
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersucht.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia.
ELRC_2682 v1
Rauchen, Fettleibigkeit, Dyslipidämie und Diabetes sind wesentliche Risikofaktoren für pAVK.
Smoking, obesity, dyslipidaemia and diabetes are major risk factors for PAOD
CCAligned v1
Weiter bevorzugt sollten sie zur Behandlung der Diabetischen Dyslipidämie geeignet sein.
It was further intended, preferably, that they be suitable for the treatment of diabetic dyslipidemia.
EuroPat v2
Sie eignen sich insbesonders zur Behandlung der Diabetischen Dyslipidämie.
They are particularly suitable for the treatment of diabetic dyslipidemia.
EuroPat v2
Am häufigsten ist eine Korrektur von sekundärem Diabetes, Dyslipidämie und Blutdrucksenkung erforderlich.
Most often, correction of secondary diabetes, dyslipidemia, reduction of blood pressure is required.
ParaCrawl v7.1
Die beantragte Indikation war eine Verbesserung der glykämischen Kontrolle und der Dyslipidämie bei Patienten mit Typ-2-Diabetes.
On 7 December 2006, Fournier Laboratories Ireland Ltd officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that they wish to withdraw their application for a marketing authorisation for Synordia, for the improvement of glycaemic control and dyslipidaemia in patients with type 2 diabetes.
EMEA v3
Antipsychotika, einschließlich Brexpiprazol, sind mit metabolischen Veränderungen einschließlich Gewichtszunahme und Dyslipidämie assoziiert.
Antipsychotics including brexpiprazole have been associated with metabolic changes, including weight gain and dyslipidaemia.
ELRC_2682 v1
Insulinresistenz, Dyslipidämie, Akne und Schmierblutungen) und dadurch möglicherweise die Compliance beeinflussen.
The increase in progestin exposure may lead to related side-effects (e.g. insulin resistance, dyslipidemia, acne and spotting), thus possibly affecting the compliance.
ELRC_2682 v1
Die Überwachung der Serumlipide und die Behandlung von Dyslipidämie gemäß klinischer Leitlinien werden empfohlen.
Lipid monitoring and treatment of dyslipidaemia according to clinical guidelines is recommended.
ELRC_2682 v1
Abdominale Fettleibigkeit wird häufig von Stoffwechselstörungen (Dyslipidämie, Diabetes, Gicht) begleitet.
Abdominal obesity is often accompanied by metabolic disorders (dyslipidemia, diabetes, gout).
ParaCrawl v7.1
Unter Dyslipidämie werden alle Störungen der Konzentration und Verteilung der Lipide im peripheren Blut zusammengefasst.
Dyslipidemia Dyslipidemias are all disturbances of plasma lipid concentration and distribution.
ParaCrawl v7.1
Es wurde als eine mögliche Behandlung für Fettleibigkeit, Diabetes, Dyslipidämie und kardiovaskuläre Erkrankungen untersucht.
It had been investigated as a potential treatment for obesity, diabetes, dyslipidemia and cardiovascular disease.
ParaCrawl v7.1
Es hilft auch Dyslipidämie und Endothelien Funktion zu verbessern und hemmt die Lipoproteinoxidation mit geringer Dichte.
White tea also helps in treating dyslipidemia, endothelial function, and inhibits low-density lipoprotein oxidation.
ParaCrawl v7.1
Die Störung des Gleichgewichtes der Fette im Körper äußert sich vor allem bei der Dyslipidämie.
Disruption of the balance of fats in the body is manifested, above all, dyslipidemia.
ParaCrawl v7.1
Patienten mit Typ-2-Diabetes leiden häufig unter Dyslipidämie (abnormalen Blutfettwerten), wie beispielsweise einem niedrigen HDL-Spiegel (HDL = Lipoproteine mit hoher Dichte, „ gutes“ Cholesterin) und hohen Triglyzeridwerten.
Patients with type 2 diabetes often have dyslipidaemia (abnormal levels of fat in the blood), such as low levels of high-density lipoprotein (HDL or ‘ good’) cholesterol and high levels of triglycerides.
EMEA v3
Die häufigsten kardiovaskularen Komplikationen waren Patienten mit Fällen von Hypertonie, Dyslipidämie/ Hypercholesterinämie, Diabetes mellitus, Rauchen, zurückliegenden perkutanen Koronarinterventionen (PCI) und zurückliegenden Myokardinfarkten (MI) in der Krankheitsgeschichte.
The most common cardiovascular conditions were patients with a medical history of hypertension, dyslipidemia / hypercholesterolemia, diabetes mellitus, smoking, prior PCI and prior MI.
ELRC_2682 v1
In diesen beiden Studien gehörten Schwindel, Kopfschmerzen und Dyslipidämie zu den klinisch bedeutsamen und häufigsten unerwünschten Ereignissen.
In these two studies, clinically important and most common adverse events included dizziness, headache and dyslipidemia.
ELRC_2682 v1
Dyslipidämie ist bei diesen Patienten häufig, es treten erhöhte Werte für LDL-Cholesterin und Triglyceride und verringerte HDL-Cholesterin-Werte auf.
Dyslipidemia is common with elevated LDL and triglycerides and low HDL, associated with increase liver fat content and transaminase elevations.
ELRC_2682 v1
Patienten mit kombinierter Dyslipidämie haben einen hohen Spiegel an „schlechtem“ LDL-Cholesterin und Triglyzeriden (einer Art von Fett) und einen niedrigen Spiegel an „gutem“ HDL-Cholesterin im Blut.
Patients with combined mixed dyslipidaemia have high blood levels of ‘bad' LDL cholesterol and triglycerides (a type of fat), and low levels of ‘good' HDL cholesterol.
ELRC_2682 v1