Übersetzung für "Dynamisierung" in Englisch
Die
Beschäftigungsperspektiven
dürften
sich
durch
die
erwartete
Dynamisierung
des
europäischen
Schienenverkehrsmarktes
verbessern.
The
renewed
dynamism
anticipated
in
the
European
rail
market
should
in
time
boost
recruitment
prospects.
TildeMODEL v2018
Diese
Dynamisierung
veranlasst
Unternehmen
immer
häufiger
zum
Import
von
externem
Fachwissen.
This
increase
in
dynamism
is
prompting
companies
to
increasingly
import
external
skills.
ParaCrawl v7.1
Indes
kann
niemand
mit
einer
jährlichen
Dynamisierung
von
1,8
Prozent
zufrieden
sein.
However,
nobody
can
be
satisfied
with
an
annual
dynamisation
of
1.8
percent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dynamisierung
erlaubt
es,
auf
Lastsituationen
adäquat
zu
reagieren.
This
dynamization
allows
an
adequate
response
to
load
situations.
EuroPat v2
Es
erfolgt
somit
eine
Dynamisierung
der
Knochenfragmente
nach
erfolgter
Frakturkonsolidierung.
Thus,
following
the
consolidation
of
the
fracture,
a
dynamization
of
the
bone
fragments
takes
place.
EuroPat v2
Fig
4
veranschaulicht
anhand
eines
Blockschaltbildes
die
Dynamisierung
von
Signalen.
FIG.
4
illustrates
using
a
block
diagram
the
dynamization
of
signals.
EuroPat v2
Fig
4
und
5
betreffen
also
die
Dynamisierung
mittels
Testsignalen.
FIGS.
4
and
5
relate,
therefore,
to
the
dynamization
by
means
of
test
signals.
EuroPat v2
Guesnet:
Die
Dynamisierung
des
Feldes
ist
enorm.
Guesnet:
The
field
has
become
much
more
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
ist
hier
besonders
die
volle
Dynamisierung
des
App-Menüs.
Particularly
noteworthy
here
is
the
full
dynamisation
of
the
app
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
einer
solchen
Dynamisierung
von
Daten
sind
noch
gar
nicht
abzusehen.
The
possibilities
of
such
a
dynamization
of
data
are
not
yet
foreseeable.
ParaCrawl v7.1
Dynamisierung,
Demokratisierung,
Revolution
–
technischen
Innovationen
werden
oft
große
Veränderungen
zugeschrieben.
Dynamization,
democratization,
revolution
–
great
changes
are
often
ascribed
to
technical
innovation.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihrer
Stärkung
und
Dynamisierung
will
dieses
Weißbuch
einen
Beitrag
liefern.
This
White
Paper
aims
to
contribute
towards
a
stronger
and
more
dynamic
cultural
diversity.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Dynamisierung
und
Flexibilisierung
der
Arbeitszeiten
fordert
eine
ebensolche
Flexibilisierung
der
Ladenöffnungszeiten.
The
increasingly
dynamic
and
flexible
organization
of
working
hours
demands
equally
flexible
opening
hours
for
stores.
ParaCrawl v7.1