Übersetzung für "Dynamischer druck" in Englisch

Als zulässiger mittlerer dynamischer Druck wird von Lagerherstellern etwa 5MPa für Weißmetall angegeben.
Approximately 5 MPa for white metal is specified as the permissible average dynamic pressure by bearing manufacturers.
EuroPat v2
Dynamischer Druck bleibt konstant im zuführenden Rohr, da die Durchflussrate vorgeben ist.
Dynamic pressure remains constant in the feed tube since the flow rate is specified.
EuroPat v2
Was ist statischer Druck, dynamischer Druck und Gesamtdruck?
What is static pressure, dynamic pressure and total pressure?
CCAligned v1
Der Schalldruck (Wechseldruck) ist ein dynamischer Druck.
The sound pressure or acoustic pressure (alternating pressure changes) is a dynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Als zulässiger mittlerer dynamischer Druck wird von Lagerherstellern wenigstens 5 MPa für Weißmetall angegeben.
For bearing metal, the permissible mean dynamic pressure specified by bearing manufacturers is at least 5 MPa.
EuroPat v2
Aus diesem Grund kann ein dynamischer Druck des Erwachsenfusses 10 Millimeter soviel wie sein.
For this reason an adult foot dynamic print can be as much as 10 mm.
ParaCrawl v7.1
Über die eindimensionale Invertierung der zuvor bestimmten Kalibrierungen der Messung in Abhängigkeit eines Zustandes, also z.B. eine Druckmessung in Abhängigkeit des statischen Druckes, werden aus diesen Meßgrössen Zustandsgrössen der ungestörten Strömung, wie z.B. Strömungswinkel, Machzahl, Höhe und dynamischer Druck, ermittelt.
State variables of the undisturbed flow, such as, flow angle, Mach number, and dynamic pressure, are determined from these measured values by means of the one-dimensional inversion of the previously determined calibrations of the measurement as a function of a state, thus, for example, a pressure measurement as a function of static pressure.
EuroPat v2
Diese bekannte Lösung besitzt allerdings den Nachteil, dass sie nicht geeignet ist für Anwendungen, bei denen ein hoher statischer oder dynamischer Druck im Messkanal herrscht.
This known solution has, however, the disadvantage that it is not suited for applications where there is a high static or dynamic pressure in the measuring conduit.
EuroPat v2
Das Überdruckventil 30 vermeidet, daß auf Grund dynamischer Vorgänge der Druck vor dem Einlaßventil um ca. 25 bar größer wird als in der Radbremse.
The pressure relief valve 30 prevents dynamic actions from causing the pressure in front of the inlet valve 15 to become higher than that in the wheel brake by more than roughly 25 bar.
EuroPat v2
Das Überdruckventil 30 vermeidet, daß auf Grund dynamischer Vorgänge der Druck vor dem Einlaßventil um mehr als ca. 25 bar größer wird als in der Radbremse.
The pressure relief valve 30' prevents dynamic actions from causing the pressure in front of the inlet valve becoming higher that in the wheel brake by more than roughly 25 bar.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Strömungsgeschwindig­keit bildet sich, bezogen auf den Druck im verschmutzten Umgebungsraum, im Reinraum 6 ein geringer dynamischer Druck.
Owing to this flow velocity, a slight dynamic pressure forms in the clean space 6, relative to the pressure in the contaminated surrounding space.
EuroPat v2
Um einen Druckangleich zwischen dem Inneren des Ringkanals 6 und dem Innenraum der Strömungsmaschine im Bereich des Eintrittsöffnungskanals 7 zu schaffen, damit der Lekagestrom, der sich durch den Zwischenspalt zwischen dem Laufschaufelende 2 und dem Gehäuse 4 ausbilden würde, begrenzt wird, ist der Ringkanal 6 in diesem Abschnitt als Diffusor ausgebildet, so daß die Ringströmung die Eintrittskanalöffnung mit relativ kleinen Strömungsgeschwindigkeiten überströmt, wodurch sich ein hoher dynamischer Druck ausbildet, der in etwa dem entspricht, der vor Eintritt in die Eintrittskanalöffnung 7 im Innenraum der Rotationsmaschine vorherrscht.
In order to provide a pressure balance between the interior of the annular passage 6 and the interior space of the fluid-flow machine in the region of the inlet-opening passage 7 so that the leakage flow which would form due to the intermediate gap between the moving-blade end 2 and the casing 4 is limited, the annular passage 6 in this section is designed as a diffuser, so that the annular flow flows over the inlet-opening passage at relatively low flow velocities, as a result of which a high dynamic pressure forms, and this dynamic pressure corresponds approximately to that which prevails in the interior space of the rotary machine before entry into the inlet-opening passage 7 .
EuroPat v2
Sie werden ständigen Optimierungsprozessen unterzogen und bedürfen einer adäquaten Messtechnik, die den steigenden Anforderungen bezüglich dynamischer Drehmoment-, Drehzahl-, Druck- und Temperaturbelastung sowie den platzsparenden Raumbedingen innerhalb der Karosserie Rechnung trägt.
They undergo continual optimisation processes and require an adequate measuring system which does justice to the rising demands in respect of dynamic torque, rotation speed, pressure and temperature loads as well as space saving measures inside the car body.
ParaCrawl v7.1
Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird bei einem Prober der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß eine Einrichtung vorgesehen ist, mit der ein statischer oder dynamischer Druck vorgegebener Größe und Dauer auf das Sensorelement wenigstens eines ausgewählten Drucksensors ausübbar ist, so daß dessen Sensorelement aus seiner Ruhelage bewegt wird und daß gleichzeitig die elektrischen Anschlüsse des ausgewählten Drucksensors mit einer elektrischen Auswerteeinheit verbunden sind.
The object on which the invention is based is accomplished in a tester by which a static or dynamic pressure of a specified amount and duration is capable of being exerted on the sensor element of at least one selected pressure sensor so that its sensor element is moved out of its resting position while the electrical connections of the selected pressure sensor are connected with an electrical evaluation unit.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Messvorrichtung umfasst zumindest eine wenigstens annähernd rohrförmige Sondeneinrichtung, mittels der eine Betriebsgröße, insbesondere ein Staudruck, ein Totaldruck, ein dynamischer Druck, eine Temperatur und/oder dynamische Druckschwankungen, einer Strömung bestimmbar ist und die wenigstens zwischen einem ersten Betriebszustand und einem zweiten Betriebszustand verfahrbar ausgeführt ist.
The measuring device in accordance with the invention includes at least one at least approximately tubular probe device, by means of which an operating quantity of a flow can be determined, in particular an impact pressure, a total pressure, a dynamic pressure, a temperature and/or dynamic pressure fluctuations, and which is designed movable at least between a first operating state and a second operating state.
EuroPat v2
Es sammelt die aus dem Laufrad ausströmende Luft, führt sie zu einem gemeinsamen Austritt und wandelt einen Teil der Geschwindigkeitsenergie (dynamischer Druck) in Druckenergie (statischer Druck) durch die stetige Querschnittserweiterung in Strömungsrichtung um (Diffusoreffekt).
It collects the outflowing air from the impeller, guides it to a common discharge point and converts a portion of the kinetic energy (dynamic pressure) into pressure energy (static pressure) through the steady cross-sectional expansion in the flow direction (diffusion effect).
EuroPat v2
Dabei wird ein Teil der Geschwindigkeitsenergie (dynamischer Druck) in Druckenergie (statischer Druck) durch die stetige Querschnittserweiterung in Strömungsrichtung umgewandelt.
As result, a part of the kinetic energy (dynamic pressure) is converted into pressure energy (static pressure) by the steady cross-sectional expansion in the flow direction.
EuroPat v2
Da in den beiden Beschichtungsabschnitten 15A und 15B gleicher hydrostatischer und -dynamischer Druck herrscht, verbinden sich die Beschichtungslösungen an ihren Grenzflächen und strömen gemeinsam in Richtung der Verlängerung des Trennsteges 8B weiter.
Since the same hydrostatic and hydro-dynamic pressure prevails in the two coating sections 15A and 15B, the coating solutions join at their boundary surfaces and continue to flow together in the direction of the extension of the separating web 8B.
EuroPat v2
Auf der dem Druckraum gegenüber liegenden Seite des Kolbens ist ein Druckausgleichsraum angeordnet, über den ein infolge der Kupplungsrotation auftretender dynamischer Druck auf die Kupplung zumindest annährend ausgeglichen wird.
Upon the side of the piston opposite the pressure space, a pressure compensation space is situated by way of a dynamic pressure appearing upon the clutch as a result of the clutch rotation is compensated at least approximately.
EuroPat v2
Zusätzlich kann dem statischen Druck ein dynamischer Druck mit einer Frequenz von bis zu 10 Hz überlagert werden.
In addition, a dynamic pressure can be superimposed on the static pressure with a frequency of up to 10 Hz.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommt es zu einer dauerhaften Verformung des eingespannten Materials, wenn die Schraubenverbindung dem erhöhten Druck dynamischer Belastungen ausgesetzt wird", erklärt Harlen Seow, Technical Manager bei der Nord-Lock Gruppe.
It is the permanent deformation of the clamped material when the joint is subjected to the increase of stress from dynamic working loads, explains Harlen Seow, Technical Manager with the Nord-Lock Group.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen, in denen ein höherer dynamischer Druck benötigt wird, empfehlen wir eine 3-stufige Wartungseinheit.
In some cases, where higher dynamic pressure is needed, we would recommend 3-stage unit.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind diese ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus: Druck des Kühlmediums, insbesondere Strömungsdruck eines Kühlmediumstroms des Kühlmediums, insbesondere statischer oder dynamischer Druck des Kühlmediums, insbesondere Strömungsdruck eines Kühlmediumstroms des Kühlmediums, das einer zweiten Anzahl von Produktionssektionen der Sektions-Maschine gemeinsam zugeführt wird.
In particular, these are selected from the group consisting of: the pressure of the cooling medium, in particular the flow pressure of a cooling medium stream of the cooling medium, in particular the static or dynamic pressure of the cooling medium, in particular the flow pressure of a cooling medium stream of the cooling medium that is supplied to a second number of production sections of the section machine on a jointly shared basis.
EuroPat v2
Veritek unterstützt Großkunden der dynamischen Druck- und Graphikindustrie.
Veritek support major players in the dynamic Print and Graphics sector
ParaCrawl v7.1
Die Summe aus statischem und dynamischem Druck ergibt den Gesamtdruck.
The sum of the static and dynamic pressures gives the total pressure.
ParaCrawl v7.1
Es wird zwischen dem statischen und dynamischen Druck unterschieden.
It is necessary to distinguish between static and dynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Über ein Prandtlrohr wird der dynamische bzw. statische Druck gemessen.
The dynamic and static pressure are measured using a Pitotstatic tube.
ParaCrawl v7.1
Der empfohlene dynamische Druck der Druckluft muss 6,3 BAR betragen.
The recommended dynamic pressure of the compressed air should be 6,3 BARS.
ParaCrawl v7.1
Der dynamische Druck steigt, gleichzeitig sinkt der statische Druck der Luft.
The dynamic pressure increases, while the static air pressure simultaneously decreases.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der Reibungskoeffizient durch Dividieren der Wandschubspannung mit dem dynamischen Druck abgeleitet.
Finally, the friction coefficient is obtained by dividing the wall shear stress by the dynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Aus dem angezeigten dynamischen Druck wird anschließend die Geschwindigkeit berechnet.
The velocity can then be calculated from the displayed dynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Der dynamische Druck entspricht der Differenz aus beiden Messwerten.
The dynamic pressure is the difference between both measured values.
ParaCrawl v7.1
Eine Differenzdruckanzeige zeigt den dynamischen Druck an.
The differential pressure display indicates the dynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Mittels des Widerstandsbeiwertes c läßt sich dann mit Gleichung III der dynamische Druck bzw. Staudruck berechnen.
By means of the drag coeffizient cw it is then possible with the aid of equation III to calculate the dynamic pressure.
EuroPat v2
Der dynamische Druck wirkt radial auf den Ringumfang und hebt sich damit am Ring auf.
The dynamic pressure acts radially on the ring circumference and is thus cancelled at the ring.
EuroPat v2
Gleichzeitig erhöht sich der statische Druck im Diffusor, in dem der dynamische Druck abgebaut wird.
At the same time, the static pressure rises in the diffuser means, while the dynamic pressure is reduced.
EuroPat v2
Der statische Druckanteil einer Strömung kann durch Umwandlung von dynamischem Druck in statischen Druck erhöht werden.
The static pressure fraction of a flow can be increased through the transformation of dynamic pressure into static pressure.
EuroPat v2
Die Steuerung kann dabei beispielsweise auf den Volumenstrom, den dynamischen Druck oder den Kissendruck reagieren.
For this purpose, for example, the control can respond to the volume flow, dynamic pressure or cushion pressure.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird der dynamische Druck am Austritt des Axialventilators verringert, d.h. der Austrittsverlust sinkt.
Furthermore, the dynamic pressure at the outlet of the axial fan is reduced, that is to say the outlet loss decreases.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dynamisch belastet dynamisch Druck druck in bar Druck anwenden
in Druck dynamische entwicklung Druck relativer druck
dynamischer druck dynamisch