Übersetzung für "Duschvorhang" in Englisch

Tom versteckte sich hinter dem Duschvorhang.
Tom hid behind the shower curtain.
Tatoeba v2021-03-10
Du würdest selbst in einem Duschvorhang gut aussehen.
You'd look good in a shower curtain.
OpenSubtitles v2018
Ja, sehen Sie, das in dem Duschvorhang, das bin ich.
Yeah, look that is me in the curtain.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte auch noch ein paar süße Lichter über Melissas Duschvorhang hängen.
She said something about hanging twinkly lights on Melissa's shower curtain.
OpenSubtitles v2018
Du hast noch den Duschvorhang um.
You're still wearing the shower curtain!
OpenSubtitles v2018
Deshalb hast du wahrscheinlich den Duschvorhang da drin... um alles zu schützen.
But that's probably why you have the shower curtain in there... to protect everything.
OpenSubtitles v2018
Das und der Duschvorhang... Sauberkeit scheint ihnen wichtig zu sein.
Between this and the shower curtain, cleanliness is important to them.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich mich mit einem Duschvorhang umbringen?
How could I kill myself with a shower curtain?
OpenSubtitles v2018
Das mag merkwürdig klingen, aber fehlt in einem Ihrer Zimmer ein Duschvorhang?
This might sound strange, but are any of your rooms missing a shower curtain?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich im Duschvorhang verhedderre.
By running too fast and getting twisted in the curtain.
OpenSubtitles v2018
Ich hänge den Duschvorhang im Bad auf, okay?
I'm gonna put the shower curtain in the bathroom, all right?
OpenSubtitles v2018
Wieso hast du den Duschvorhang abgehängt?
Why did you take the shower curtain down?
OpenSubtitles v2018
Ich hab deinen Duschvorhang geglättet, damit sich kein Schimmel bildet.
I straightened out your shower curtain so you won't get mildew.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein tolles Muster für einen Duschvorhang, toll für jedes Bad.
That's a beautiful pattern for a shower curtain, a big plus for any bathroom.
OpenSubtitles v2018
Kleine Sport-BHs hängen über dem Duschvorhang.
Little training bras hanging from the shower rods.
OpenSubtitles v2018
Ich hab' deinen Duschvorhang ruiniert!
I broke your shower!
OpenSubtitles v2018
Der Duschvorhang half dabei, die Leichen und Kleidung zu erhalten.
The shower curtain helped preserve the bodies and the clothes.
OpenSubtitles v2018
Du wirst baden müssen, ich habe keinen Duschvorhang.
You'll have to take a bath, I don't have a shower curtain.
OpenSubtitles v2018
Sie nähert sich der Dusche und reißt den Duschvorhang weg.
He closes the door and then takes a very loud shower.
WikiMatrix v1
Das ist komisch, der Duschvorhang ist weg.
That's weird, shower curtain is gone.
OpenSubtitles v2018
Es ist dieses nette Teil, es ist der Duschvorhang.
It is this little sucker, it's a shower curtain.
QED v2.0a
Die Walzen sind auf einem nassen Duschvorhang abgebildet gegen den ständig Wasser tropft.
The reels are laid out on a wet shower curtain that continuously drips water.
ParaCrawl v7.1
Dazu passen ein Kleiner blutverschmierter Fuß und ein Blutiger Duschvorhang .
A Little Bloody Foot and a Bloody Shower Curtain .
ParaCrawl v7.1
Der Duschvorhang war verschimmelt und roch... nach Katzenpisse.
The shower curtain was all moldy and reeked of cat pee....
ParaCrawl v7.1
Nicht überrascht sein, wenn der Duschvorhang hält zu versuchen, dich anzugreifen!
Don't be surprised if the shower curtain keeps trying to attack you!
ParaCrawl v7.1
Der Duschvorhang finden wir weniger angenehm, aber auch eine tolle Dusche.
The shower curtain we find less pleasant, but also a great shower.
ParaCrawl v7.1
Klassische Floral rosa Farbe wasserdichte helle Duschvorhang $49.78 $29.99 (5)
Wholesale Print Waterproof Yellow Color Luxury Shower Curtain $49.78 Â $29.99 (4)
ParaCrawl v7.1
Jede Dusche hat einen Duschvorhang als Tür.
Each stall has a shower curtain for a door.
ParaCrawl v7.1
Eine nachhaltige Alternative ist ein Duschvorhang in Hanf, der zudem schimmelresistent ist.
A sustainable alternative is a shower curtain in hemp, which is also mold-resistant.
ParaCrawl v7.1