Übersetzung für "Durstlöscher" in Englisch

Ein Radler ist ein ausgezeichneter Durstlöscher.
A Radler is a great thirst extinguisher.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei hatte ich mich so auf einen kalten Durstlöscher gefreut.
I was looking forward to something cool and thirst-quenching.
OpenSubtitles v2018
Damit ist YO Sirup der leckere und praktische Durstlöscher für die ganze Familie!
Thus YO Syrup is a delicious, practical thirst-quencher for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Mit Limettensaft ins Bier gemischt soll sie der beste Durstlöscher schlechthin sein.
Mixed with a splash of lime juice it apparently turns beer into THE thirst quencher.
ParaCrawl v7.1
Es sollte vor allem ein gesunder Durstlöscher sein.
Above all, any thirst quencher needs to be healthy.
ParaCrawl v7.1
Diese erfrischenden Bonbons sind mit ihrem typischen Colageschmack der ideale Durstlöscher.
Refreshing Cola Drops are thirst quenching and refreshing at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die wohlschmeckenden Erfrischungsgetränke von GOAL sind die perfekten Durstlöscher für unterwegs.
The delicious drinks in the GOAL range are the perfect thirst quenchers for on the road.
ParaCrawl v7.1
Als idealer Durstlöscher eignet sich dieses gute Allzweckbier für alle Anlässe.
It is an ideal thirst-quencher and makes a good allrounder beer for all occasions.
ParaCrawl v7.1
Für die mengenmäßig größten Durstlöscher stehen die Signale auf Wachstum.
The signals are pointing to growth for the high-volume "thirst quenchers".
ParaCrawl v7.1
Und in Kindergarten und Schule ist der Durstlöscher in der Regel kostenfrei.
And in kindergarten and school, the thirst quencher is usually for free.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein sehr leichtes Getränk und ein guter Durstlöscher.
It is a very soft drink and a good thirst quencher.
ParaCrawl v7.1
Frage: Ist Bier ein guter Durstlöscher?
Question: Is beer a good thirst-quencher?
ParaCrawl v7.1
Der Durstlöscher von SIS Go Electrolyte sorgt für schnelle..
SIS Go Electrolyte thirst quencher ensures fast hydration, c..
ParaCrawl v7.1
Sein zartes Finish macht es zum idealen Durstlöscher!
Its soft finish makes it the ideal thirst quencher!
CCAligned v1
Diese erfrischende Kräuter-Früchteteemischung ist der ideale Durstlöscher.
This refreshing herbal fruit blend is the ideal thirst quencher.
ParaCrawl v7.1
Franziskaner Alkoholfrei ist der ideale Durstlöscher für jede Gelegenheit.
Franziskaner Alcohol-free is the ideal thirst quencher for every occasion.
ParaCrawl v7.1
Kukko Vehnä ist ein erstklassiger Durstlöscher und ein Zungenlöser für Geschichtenerzähler.
Kukko Wheat is an unparalleled thirst-quencher and the perfect lubricant for storytellers everywhere.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserkanal interessierte ihn nur als Durstlöscher.
The water race only interested him as a thirst quencher.
ParaCrawl v7.1
Isoactive ist ein erfrischender Durstlöscher für jeden Spo..
Isoactive is a refreshing thirst quencher for every type of ..
ParaCrawl v7.1
Ein energiereicher Durstlöscher angereichert mit Mineralien für eine gute Energiezufuhr.
An energizing thirst quencher with added minerals for a better energy and water balance.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rio Fashion Week hat der Durstlöscher Coca Cola seine Männerkollektion gezeigt.
The thirst quencherCoca Colashowed their collection during Rio Fashion Week.
ParaCrawl v7.1
Der Durstlöscher versorgt deinen Körper mit wichtigen Kohlenhydraten.
The thirst quencher supplies your body with important carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Leitungswasser ist der nachhaltigste Durstlöscher, den es gibt.
Tap water is the most sustainable thirst-quencher there is.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Heiße, isotonische Getränke sind perfekte Durstlöscher und spenden Wärme.
Tip: Hot, isotonic drinks are perfect thirst quenchers and also provide warmth.
ParaCrawl v7.1
Der beste Durstlöscher ist reines Wasser.
The best thirst quencher is pure water.
ParaCrawl v7.1
Es ist mehr als nur ein Durstlöscher.
It's more than just a thirst quencher.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich sollten Sie unbedingt auf einen gesunden Durstlöscher setzen.
And of course you insist on your thirst quencher being healthy.
ParaCrawl v7.1
Die Harmonie von Malz und Zitrusfrucht runden diesen Durstlöscher geschmacklich ab.
The harmony between malt and lemonade make this a well-rounded thirst-quencher.
ParaCrawl v7.1
An warmen Tagen ist Daily Balance Tee ein erfrischender Durstlöscher.
On warm days, Daily Balance Tea is a refreshing thirst quencher.
ParaCrawl v7.1