Übersetzung für "Durchwurzelt" in Englisch
Wenn
der
Ballen
stark
durchwurzelt
ist,
sollten
Sie
ihn
seitlich
mit
einem
Messer
einritzen.
If
the
bale
is
penetrated
heavily
by
roots
you
should
carve
sideways
with
a
knife.
ParaCrawl v7.1
Die
im
engeren
Immissionsbereich
in
der
Gegend
der
Zuleiter
zur
Auflagerung
gelangenden
Feinsedimente
werden
in
bekannter
Weise
aus
den
Nodien
ausgewählter
Pflanzenarten
heraus
nach
oben
durchwurzelt
und
dadurch
wasserleitend
erhalten
und
in
einem
Ausmaß
von
75
bis
85
%
pro
Jahr
bezogen
auf
ihren
Gehalt
an
organischem
Kohlenstoff
mineralisiert.
The
fine
sediments
which
are
deposited
within
the
closer
immission
region
of
the
outlets
are
penetrated
upwardly
in
known
way
by
the
roots
originating
from
the
nodii
of
the
selected
plant
species
and
thus
become
hydraulically
conductive;
the
sediments
will
become
mineralized
to
an
extent
of
75
to
85
percent
of
the
organic
carbon
contained
therein
per
annum.
EuroPat v2
Sie
sollte
allerdings
nicht
auf
Schutt-
oder
grobkörnigen
Sandböden
mit
einer
flachgründigen
fruchtbaren
Schicht
aufgepflanzt
werden,
da
sie
ausreichend
Wasser
zur
Verfügung
haben
muss,
bis
sie
den
Boden
richtig
durchwurzelt
hat.
It
is
not
to
be
planted
on
detritus
or
coarse-grained
sand
soils
providing
a
shallow
fertile
layer
because
it
requires
sufficient
water
until
having
rooted
the
soil
properly.
ParaCrawl v7.1
Einmal
jährlich
sollten
diejenigen
Topfpflanzen
einen
größeren
Wurzelraum
bekommen,
die
ihren
Pflanztopf
bereits
übermäßig
stark
durchwurzelt
haben.
Once
per
year,
those
pot
plants
which
are
already
excessively
strongly
rooted
in
their
plant
pots
should
receive
a
little
extra
space.
ParaCrawl v7.1