Übersetzung für "Durchtesten" in Englisch
Hier
wollen
wir
weitere
Produkte
für
den
Anwender
durchtesten.
Here,
we
want
to
test
further
products
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meinen
Event
durchtesten
vor
dem
Versand?
How
can
I
test
my
event
before
sending?
CCAligned v1
Früher
musste
eine
Person
eine
Anwendung
auf
zehn
verschiedenen
Geräten
durchtesten.
A
person
used
to
have
to
test
a
program
on
ten
different
devices.
ParaCrawl v7.1
Beim
routinemäßigen
Durchtesten
vieler
Platinen,
die
mit
ICs
unterschiedlicher
Hersteller
abwechselnd
bestückt
sind,
kann
in
dem
oben
erwähnten
zweiten
Fall
nicht
entschieden
werden,
ob
es
sich
bei
dem
Kollektorstrom
von
10
µA
um
den
korrekten
Kollektorstrom
für
einen
IC
des
zweiten
Herstellers
handelt
oder
ob
ein
IC
des
ersten
Herstellers
vorliegt,
bei
dem
der
Kollektorstrom
10
mA
betragen
müßte,
der
gemessene
Wert
also
viel
zu
niedrig
ist
und
auf
einen
Defekt
hinweist.
In
the
routine
overall
testing
of
many
boards,
which
are
variously
populated
with
IC?s
of
different
manufacturers,
it
cannot
be
decided
in
the
second
case
above,
whether
the
collector
current
of
10
?A
is
the
correct
collector
current
for
an
IC
of
the
second
manufacturer
or
whether
an
IC
of
the
first
manufacturer
is
present,
for
which
the
collector
current
should
be
10
mA,
the
measured
value
being
thereby
too
small
and
indicating
a
fault.
EuroPat v2
Bei
nur
wenigen
Tausend
Photonen,
gemessen
über
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren,
aber
Rotationsfrequenzen
von
einigen
Hertz,
müssen
die
Forscher
eine
große
Anzahl
an
Möglichkeiten
durchtesten.
However,
with
only
a
few
thousand
photons
detected
over
a
period
of
three
years
but
rotation
frequencies
of
only
a
few
hertz,
a
huge
number
of
prospects
have
to
be
tested.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit
der
Berechnung
hängt
von
der
Gesamtanzahl
der
durchgeführten
Berechnungszyklen
ab,
die
für
das
Durchtesten
aller
Kombinationen
der
Eingangswerte
notwendig
sind.
The
speed
of
the
calculation
will
depend
on
the
total
number
of
calculation
cycles
performed
which
are
needed
to
test
all
the
combinations
of
input
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bevorzugt
kann
mittels
der
Steuereinrichtung
die
adaptive
Optik
im
Scan-Betrieb
eine
Serie
von
Aberrationen
des
Auges
durchtesten
und
so
die
optimale
Einstellung
der
adaptiven
Optik
für
ein
optimales
Sehvermögen
des
Patienten
ermitteln.
It
is
particularly
preferable
that
by
means
of
the
control
system,
the
adaptive
optics,
in
the
scanning
mode,
tests
a
series
of
eye
aberrations,
to
thereby
determine
the
optimal
setting
of
the
adaptive
optics
for
an
optimal
faculty
of
vision
of
the
patient.
EuroPat v2
Schon
das
Faktum,
dass
diese
Züchter
danach
streben,
andere
offen
an
ihrem
Wissen
teilhaben
zu
lassen
und
ihre
Tiere
wissenschaftlich
durchtesten
macht
sie
zu
Objekten
von
Hexenjagden
durch
just
jene
Leute,
die
entweder
zu
geizig,
zu
uninteressiert,
zu
egoistisch
oder
zu
sorglos
mit
der
Zukunft
umgehen,
um
nicht
einmal
ihre
Tiere
zu
testen
und
noch
weniger
den
Mut
haben,
ehrlich
über
ihre
Tiere
zu
sprechen.
The
very
fact
that
these
breeders
are
striving
to
share
knowledge
openly
and
to
scientifically
test
their
dogs
make
these
breeders
the
subject
of
witch
hunts
by
the
very
people
who
are
either
too
cheap,
too
unconcerned,
too
egotistical,
too
uncaring
about
the
future
to
even
test
their
dogs,
much
less
have
the
courage
to
honestly
discuss
their
dogs.
ParaCrawl v7.1
Und
aufgrund
der
hohen
Anzahl
mit
einem
Dutzend
oder
mehr
Variablen
mit
jeweils
eigenen
Wertebereichen
lassen
sich
auch
nicht
alle
erdenklichen
Kombinationen
an
einem
Motor
durchtesten.
However,
because
there
may
be
a
dozen
or
more
variables,
each
with
a
range
of
possible
values,
it
is
not
feasible
to
test
all
possible
combinations
on
a
working
engine.
ParaCrawl v7.1
Da
es
ein
großer
Wert
auf
das
physische
Präsentieren
der
eigenen
Erzeugnisse
gelegt
wird,
bietet
die
Firma
einige
Möglichkeiten,
wie
man
diese
durchtesten
kann.
Since
we
put
stress
on
physical
presentation
of
our
products,
we
offer
several
possibilities
how
to
test
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Algorithmus
der
Berechnung
ist
auf
dem
sukzessiven
Durchtesten
aller
existierenden
Kombinationen
verschiedener
(vorher
ausgewählter)
Eingangswerte
aufgebaut.
The
calculation
algorithm
is
based
on
a
gradual
testing
of
all
the
existing
combinations
of
different
(pre-selected)
values
of
input
dimensions.
ParaCrawl v7.1