Übersetzung für "Durchstrahlung" in Englisch
Der
Träger
besitzt
ein
ausreichendes
Absorptionsvermögen
und
hat
bei
Durchstrahlung
ein
dunkles
Aussehen.
The
substrate
has
a
sufficient
absorption
capability
and
is
of
a
dark
appearance
in
transmission.
EuroPat v2
Die
Klebeeigenschaften
entsprechen
wieder
denen
einer
Herstellung
mit
einseitiger
homogener
Durchstrahlung
mit
Solldosis.
The
adhesion
properties
again
correspond
to
those
of
a
production
process
with
single-sided
homogeneous
irradiation
at
target
dose.
EuroPat v2
Einher
gehen
umfangreiche
Berechnungen
zur
bestmöglichen
Durchstrahlung
und
entsprechender
Steuer-
und
Regelungsaufwand.
Extensive
calculations
for
the
best
possible
radiation
and
corresponding
control
and
regulation
costs
go
hand
in
hand.
EuroPat v2
Beide
Mechanismen
(LSAW,
BAW)
ermöglichen
die
schräge
Durchstrahlung
der
Festkörperschicht.
Both
mechanisms
(LSAW,
BAW)
enable
oblique
irradiation
of
the
solid-body
layer.
EuroPat v2
Demzufolge
tritt
auch
bei
den
nachfolgenden
Abbildungsstufen
keine
von
der
ausgewählten
Energiebandbreite
abhängige
außerachsiale
Durchstrahlung
auf.
Consequently
no
off-axis
irradiation
which
depends
on
the
selected
energy
bandwidth
occurs
also
in
the
succeeding
imaging
stages.
EuroPat v2
Das
als
Folge
EP
der
Durchstrahlung
entstehende
Röntgenbild
wird
von
einem
geeigneten
Bildwandler
EP7
aufgezeichnet.
The
X-ray
image
produced
by
the
irradiation
is
picked
up
by
a
suitable
image
converter
7
.
EuroPat v2
Die
Durchflußdosisleistung
dieses
Zweikammer-Photoreaktors
mit
paralleler
Durchstrahlung
setzt
sich
aus
den
Anteilen
der
beiden
Bestrahlungskammern
zusammen.
The
flow-dose
rate
of
such
a
two
chamber
photoreactor
traversed
by
parallel
radiation
is
composed
from
contributions
originating
in
each
one
of
the
irradiation
chambers,
i.e.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
homogenere
Durchstrahlung
des
Films
und
damit
eine
effizientere
Desinfektion
der
Flüssigkeit
möglich.
As
a
result,
a
more
homogeneous
irradiation
of
the
film,
and
hence
more
efficient
disinfection
of
the
liquid,
are
possible.
EuroPat v2
Die
Bewegung
des
zu
untersuchenden
Produkts
zur
Durchstrahlung
kann
dabei
entlang
einer
Bewegungskurve
erfolgen.
The
movement
of
the
product
to
be
examined
by
irradiation
can
take
place
along
a
trajectory.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
sich
konzentrisch
drehendes
Röntgenstrahlenbündel
zur
Durchstrahlung
des
Messfeldes
aus
verschiedenen
Richtungen
erzeugt.
As
a
result
of
this,
a
concentrically
rotating
X-ray
bundle
is
generated
from
different
directions
for
irradiating
the
measuring
field.
EuroPat v2
Es
ist
je
nach
Anwendung
für
die
Durchstrahlung
von
bis
zu
500
mm
dicken
Materialschichten
vorgesehen.
Depending
on
the
application
MOIST
T
can
be
used
for
transmission
measurements
in
material
layers
up
to
500
mm
thick.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Zweikammer-Photoreaktor
mit
paralleler
Durchstrahlung
liegt
das
Maximum
der
Durchflußdosisleistung
bei
einer
Gesamtabsorption
von
ca.
70
%
und
einer
Absorption
von
ca.
27
%
in
der
der
Strahlungsquelle
unmittelbar
benachbarten
Bestrahlungskammer.
In
a
two
chamber
photoreactor
traversed
by
parallel
radiation
the
maximum
is
at
a
total
absorption
of
about
70
percent
and
at
an
absorption
of
about
27
percent
in
the
chamber
immediately
adjacent
to
the
radiation
source.
EuroPat v2
Um
die
Gesamtdosis
bei
der
Durchstrahlung
des
Körpers
zu
verringern,
ist
es
daher
zweckmässig,
dass
die
Modulationsanordnung
die
Strahlenbündel
mit
den
zugehörigen
Funktionswerten
derjenigen
Funktionen,
die
die
höheren
Sequenzen
der
durch
die
Folge
der
Absorptionwerte
längs
benachbarter
Strahlenbündel
gebildeten
Absorptionsfunktion
erzeugen,
während
kürzerer
Zeitdauer
moduliert
als
mit
den
Fuktionswerten
der
übrigen
Funktionen
und
während
der
restlichen
Zeit
diese
Strahlenbündel
ganz
sperrt.
In
order
to
reduce
the
overall
dose
during
the
irradiation
of
the
body,
it
is
advantageous
for
the
modulation
device
to
modulate
the
radiation
beams
by
the
associated
function
values
of
those
functions
which
produce
the
higher
sequences
of
the
absorption
function
formed
by
the
series
of
absorption
values
of
the
adjacent
radiation
beams
for
a
shorter
period
of
time
than
the
radiation
beams
by
the
function
values
of
the
other
functions
and
to
block
these
radiation
beams
completely
during
the
residual
period.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
von
Schichtbildern
eines
dreidimensionalen
Objektes,
mit
in
einer
Strahlenquellenebene
angeordneten
Strahlenquellen
zur
Durchstrahlung
des
Objektes
mit
aus
unterschiedlichen
Richtungen
verlaufenden
Strahlenbündeln,
und
mit
mehreren,
unterhalb
des
Objektes
und
parallel
zueinander
angeordneten,
ebenen
Aufzeichnungsschichten
zur
Aufnahme
jeweils
aller
Perspektivbilder.
The
invention
relates
to
a
device
for
producing
images
of
a
layer
of
a
three-dimensional
object,
with
radiation
sources
arranged
in
a
radiation
source
plane,
for
irradiating
the
object
with
beams
of
penetrating
rays
from
different
directions,
and
with
several
planar
recording
layers,
arranged
parallel
to
one
another,
for
the
purpose
of
recording
all
shadow
images
thereby
generated.
EuroPat v2