Übersetzung für "Durchstöbern" in Englisch

Lasst uns mal Hand in Hand ein paar Beispiele durchstöbern.
Well, let's go hand by hand and browse through just a few examples.
TED2020 v1

Es ist ein Straftat, fremde Post zu durchstöbern.
You know it's a federal crime to go through someone else's mail?
OpenSubtitles v2018

Denn die verdammte Nora scheint ziemlich interessiert am Durchstöbern.
Because bloody Nora seems quite interested in the browsing.
OpenSubtitles v2018

Wegen einem Stück Kuchen dürfen Sie noch lange nicht meine Arbeit durchstöbern.
Just 'cause you brought me pie doesn't make you entitled to rifle through my work.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gern ihre Bude durchstöbern.
I wouldn't mind rummaging through that shithole of hers.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie Leute hier, die die Container durchstöbern?
Do you have people rummage through these dumpsters?
OpenSubtitles v2018

Anderer Leute Bankkonten zu durchstöbern,... das klingt sexy.
Going through other people's bank accounts? It sounds sexy.
OpenSubtitles v2018

Wollten wir die Stände nicht zusammen durchstöbern?
Leave? Aren't we checking out booths together?
OpenSubtitles v2018

Sie können nicht mein Leben durchstöbern.
You can't rummage through my life.
OpenSubtitles v2018

Ihr Jungs habt Besseres zu tun, als mein Büro zu durchstöbern.
You guys have better things to do than to rummage through my office.
OpenSubtitles v2018

Eine tote Leviathan Siedlung nach Ersatzteilen für Moya zu durchstöbern?
Rummaging around on a dead Leviathan settlement, looking for a Moya part?
OpenSubtitles v2018

Ich muss womöglich wieder irgendwo einbrechen und persönliche Dinge durchstöbern.
I may have to break into someone else's house and go through their personal things.
OpenSubtitles v2018

Ich wünschte, sie würden aufhören, die Abfalleimer zu durchstöbern.
It was liking what was stopping of rummaging through the garbage.
OpenSubtitles v2018

Spieler können eine Vielzahl von Kategorien durchstöbern, so wie:
Players can browse through a wide category of casino games such as :
CCAligned v1

Durchstöbern Sie unser Bild-Archiv und laden Sich die entsprechenden Bilder sofort herunter.
Browse and download images of our repositories.
CCAligned v1

Durchstöbern Sie die Online-Kollektion und wählen Sie Ihr Lieblingsmodell.
Browse the online women's sweatshirt collection and pick your ideal style today.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie uns und durchstöbern unser Sortiment!
Visit us and browse our wide range of items!
ParaCrawl v7.1

Um mehr zu erfahren, Durchstöbern Sie unsere Links.
For more information, check out our links.
CCAligned v1

Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Durchstöbern unserer einzigartigen Angebote.
Now we wish you a lot of fun browsing through our unique offers.
CCAligned v1

Durchstöbern Sie online den Katalog von Nippon Genetics dank dem 3D PDF-Leser!
Browse online the catalog of Nippon Genetics thanks to the 3D PDF reader!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe