Übersetzung für "Durchschwimmen" in Englisch

Diese Tunfische durchschwimmen den ganzen Ozean.
These tuna swim the entire ocean.
TED2020 v1
Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.
He failed in his attempt to swim across the river.
Tatoeba v2021-03-10
Es fiel ihm nicht schwer, den Fluss zu durchschwimmen.
He had no difficulty swimming across the river.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.
Tom attempted to swim across the river.
Tatoeba v2021-03-10
Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.
He attempted to swim across the river.
Tatoeba v2021-03-10
Gut, den Nordpol zu durchschwimmen ist keine alltägliche Angelegenheit.
Well, swimming across the North Pole, it's not an ordinary thing to do.
TED2020 v1
Er kann als einziger den Schlossgraben längs durchschwimmen.
He's the only one amongst us that can swim the moat lengthwise.
OpenSubtitles v2018
Das muss der sterbende Elefant durchschwimmen.
The dying elephant has to swim this.
OpenSubtitles v2018
Etwas sagt mir, wir sollten durchschwimmen, nicht drüber.
Something's telling me we should swim through it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht durchschwimmen sie gerade den Ozean oder gleiten über die Wolken.
Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud.
OpenSubtitles v2018
Den See durchschwimmen, während meine Tochter operiert wird?
Swim across the lake while my daughter is in surgery?
OpenSubtitles v2018
Du kannst den Mississippi nicht durchschwimmen.
You cannot swim across the Mississippi River.
OpenSubtitles v2018
Für den Jungen war es unmöglich, den Fluss zu durchschwimmen.
For the boy to swim across the river was impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Der Fluss ist zu gefährlich, um ihn zu durchschwimmen.
This river is dangerous to swim across.
Tatoeba v2021-03-10
Auf dem Weg zum Hauptpool durchschwimmen die Gäste einen Canyon mit Wasserfall.
On the way to the main pool, guests swim through a canyon with waterfall.
ParaCrawl v7.1
Es sind keine Ozeane zu durchschwimmen, keine Berge zu besteigen.
There are no oceans to swim, no mountains to climb.
ParaCrawl v7.1
Mit der ganzen Kleidung, mit Ausrüstung und so weiter durchschwimmen.
With all the clothing, equipment and so on swim.
ParaCrawl v7.1
Beim Canyoning oder Schluchting durchwandern, durchschwimmen und durchklettern Sie einzigartige Schluchtlandschaften.
Canyoning means travelling through unique canyon landscapes by walking, swimming or climbing.
ParaCrawl v7.1
Ich werde in absehbarer Zeit nicht den Kanal durchschwimmen, aber ja, das bist du.
I won't be swimming the channel any time soon, but yeah, you are.
OpenSubtitles v2018
Es macht den Gebärmutterhalsschleim so dick und klebrig, dass Spermien nicht einfach durchschwimmen können.
It makes cervical mucus too thick and sticky for sperm to swim through easily.
TED2020 v1
Soll ich einen Fluss durchschwimmen?
You want me to swim a river?
OpenSubtitles v2018
Jedes Jahr können die Mutige ihr Kraft ausprobieren im Durchschwimmen zwischen den Nord- und Südufer.
Ambitious people can try their strength in swimming from the North to the South shore every year.
ParaCrawl v7.1
Türme, die sich mit Höhlen zum Durchschwimmen durchsetzen, sind mit Weichkorallen bedeckt.
Towers stretching out with caverns and swim-throughs are covered with soft corals.
CCAligned v1