Übersetzung für "Durchschnittsumsatz" in Englisch
Durchschnittsumsatz
pro
Kopf
unter
dem
entsprechenden
Wert
des
produzierenden
Gewerbes
lagen.
It
is
interesting
to
note
that
for
the
remaining
service
activities
average
turnover
per
head
was
below
the
corresponding
figures
seen
in
industry.
EUbookshop v2
Ein
Durchschnittsumsatz
kann
aus
der
Anzahl
der
Mitarbeiter
abgeleitet
werden.
You
can
predict
average
sales
from
the
number
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Durchschnittsumsatz
aus
der
Anzahl
der
Mitarbeiter
vorhergesagt
werden?
Can
you
predict
average
sales
from
the
number
of
employees?
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
der
Durchschnittsumsatz
eines
Franchise-Betriebes
in
den
ersten
zwölfMonaten?
What
is
the
average
turnover
of
a
franchisee
business
in
the
first
twelve
months?
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz
liegt
der
Durchschnittsumsatz
bei
804
Euro
pro
Person.
In
Germany,
Austria
and
Switzerland,
the
average
revenue
is
804
Euros
per
person.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgleich
wird
in
Form
von
Zuschüssen
in
Höhe
von
75
%
der
erwarteten
Umsatzverluste
in
einem
Geschäftszeitraum
von
3
Monaten
gewährt,
wobei
der
Durchschnittsumsatz
des
Jahres
2019
zugrunde
gelegt
wird.
The
compensation
will
take
the
form
of
grants
and
will
cover
75%
of
the
expected
loss
of
turnover
for
a
period
of
three
months,
calculated
on
the
basis
of
the
average
monthly
turnover
in
2019.
ELRC_3382 v1
Umsatzmerkmale
mehr
als
1
Million
ECU
im
Jahre
1996,
während
Italien
mit
einem
Durchschnittsumsatz
von
unter
200
000
ECU
je
Unternehmen
an
letzter
Stelle
liegt.
ECU
in
1996,
whilst
Italy
closed
the
ranking
with
an
average
turnover
under
200
thousand
ECU
per
enterprise.
EUbookshop v2
Die
Profile
der
Stichproben
nach
Größenklassen
der
Unternehmen,
bezogen
auf
Beschäftigtenzahl
und
Durchschnittsumsatz,
entprechen
vollkommen
denen,
die
sich
aus
den
Angaben
der
Jahreserhebungen
über
Struktur
und
Tätigkeit
in
der
Industrie
ergeben.
The
sizeclass,
workforce
and
turnover
profiles
of
the
samples
tallied
exactly
with
those
in
the
annual
survey
of
the
structure
and
activity
of
Industry.
EUbookshop v2
Auf
diese
wurden
die
gewichteten
Umsatzsteuersätze
angewendet
und
die
Ergebnisse
mit
Koeffizienten
multipliziert,
die
den
Durchschnittsumsatz
der
einzelnen
Waren
wiedergeben.
To
which
the
sales
weighted
rates
of
tax
were
applied
and
the
resulting
products
were
then
multiplied
by
coefficients
reflecting
the
average
sales
of
each
commodity.
EUbookshop v2
Da
an
der
Amex
der
Durchschnittsumsatz
pro
Titel
geringer
als
an
der
NYSE
ist,
stehen
die
specialists
hier
noch
mehr
als
dort
im
Brennpunkt
des
Handels,
und
sie
sind
wenigstens
an
jeder
dritten
Transaktion
für
eigene
Rechnung
beteiligt.
Since
the
average
turnover
per
security
on
the
Amex
is
lower
than
on
the
NYSE,
specialists
here
are
even
more
the
focus
of
trading
and
participate
on
own
account
at
least
in
every
third
transaction.
EUbookshop v2
Der
Durchschnittsumsatz
pro
Arbeitnehmer
für
die
10
größten
Unternehmen
ist
beim
Rohstoffsektor
am
höchsten:
1,5
Mio.
ECU.
The
average
turnover
per
employee
for
the
ten
largest
companies
is
highest
in
the
raw
materials
sector:
1.5
million
ECU.
EUbookshop v2
Am
Ende
der
Tabelle
befinden
sich
auch
hier
Italien
und
Portugal
mit
einem
Durchschnittsumsatz
je
Unternehmen
von
weniger
als
140
000
ECU.
Average
turnover
per
enterprise
was
highest
in
Germany,
with
almost
2
million
ECU
per
year,
against
only
340
thousand
ECU
in
EUbookshop v2
Verwenden
Sie
das
Regressionsmodell,
um
den
Durchschnittsumsatz
zu
prognostizieren,
den
ein
Unternehmen
erwarten
kann,
wenn
es
eine
bestimmte
Anzahl
von
Mitarbeitern
hat.
Use
the
regression
model
to
predict
the
average
sales
a
company
might
expect
if
they
have
a
certain
number
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Orange
Communications
SA
ist
mit
1.6
Millionen
Kunden
und
dem
höchsten
Durchschnittsumsatz
pro
Nutzer
eine
der
führenden
Mobilfunkanbieterinnen
auf
dem
Schweizer
Markt.
Orange
Communications
SA
is
one
of
the
leading
mobile
operators
in
Switzerland
with
1.6
million
customers
and
the
highest
average
revenue
per
user
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Aber:
"Ein
Drittel
der
Kneipen
muss
mit
einem
Durchschnittsumsatz
von
unter
acht
Euro
auskommen
–
und
dies
bei
zum
Teil
schweren
Umsatzverlusten
infolge
des
Rauchverbotes",
gibt
Thilo
Lambracht,
Geschäftsführer
von
CHD
Expert
/
Marktplatz
Hotel
GmbH,
zu
bedenken.
But:
"A
third
of
pubs
has
to
get
by
on
an
average
revenue
of
under
eight
Euros
–
after,
in
part,
heavy
losses
in
revenues
due
to
the
smoking
ban,"
Thilo
Lambracht,
Director
of
CHD
Expert
/
Marktplatz
Hotel
GmbH,
points
out.
ParaCrawl v7.1
Aber:
„Ein
Drittel
der
Kneipen
muss
mit
einem
Durchschnittsumsatz
von
unter
acht
Euro
auskommen
–
und
dies
bei
zum
Teil
schweren
Umsatzverlusten
infolge
des
Rauchverbotes“,
gibt
Thilo
Lambracht,
Geschäftsführer
von
CHD
Expert
/
Marktplatz
Hotel
GmbH,
zu
bedenken.
But:
„A
third
of
pubs
has
to
get
by
on
an
average
revenue
of
under
eight
Euros
–
after,
in
part,
heavy
losses
in
revenues
due
to
the
smoking
ban,“
Thilo
Lambracht,
Director
of
CHD
Expert
/
Marktplatz
Hotel
GmbH,
points
out.
ParaCrawl v7.1