Übersetzung für "Durchschnittskosten" in Englisch

Nettokäufe von Fremdwährungen wirken sich auf die Durchschnittskosten des Währungsbestands zum Abschlusstag aus .
Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date .
ECB v1
Sie fließen nicht in die Durchschnittskosten eines bestimmten Vermögensgegenstandes ein.
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset;
JRC-Acquis v3.0
Ein Zuflusssaldo verändert die Durchschnittskosten der Währung bei Fälligkeit der Zahlung.
A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due.
JRC-Acquis v3.0
Sie fließen nicht in die Durchschnittskosten eines bestimmten Vermögenswerts ein .
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset ;
ECB v1
Das Neubewertungsergebnis entspricht der Differenz zwischen dem Kassapreis und den Durchschnittskosten der Kaufverpflichtungen.
Options shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument.
DGT v2019
Daraus ergeben sich beträchtliche Unterschiede bei den Durchschnittskosten für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Hence there are also considerable disparities in the average cost of creating each job.
TildeMODEL v2018
Die Berechnung enthält Gemeinkosten und beruht auf den Durchschnittskosten bei der Kommission.
Calculation includes overheads expenses and is based on the average cost in the Commission
TildeMODEL v2018
Nettokäufe von Fremdwährungen wirken sich auf die Durchschnittskosten des Währungsbestands zum Abschlusstag aus.
Net purchases of foreign currency affect the currency holding's average cost at trade date.
DGT v2019
Sie fließen nicht in die Durchschnittskosten eines bestimmten Vermögenswerts ein.
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset;
DGT v2019
Die Durchschnittskosten blieben im Bezugszeitraum mit rund 50 Euro je Stück konstant.
The average cost remained constant over the period considered at a level of around 50 Euros per unit on average.
DGT v2019
Die Durchschnittskosten beziehen sich auf 3 Jahre.
The average cost refers to 3 years.
TildeMODEL v2018
Wie hoch sind die Durchschnittskosten des Herstellers für das Design eines neuen Fahrzeugmodells?
What is the average cost to the car producer for the design of a new car model?
TildeMODEL v2018
Die Durchschnittskosten der Startkonferenz können auf € 60 000 veranschlagt werden.
The average cost of the launch conference can be estimated at EUR 60 000.
TildeMODEL v2018
Die Durchschnittskosten einer Studie liegen zwischen 0,2 Mio. € und 0,3 Mio. €.
The average costs for studies are somewhere between 0,2 M € and 0,3 M €.
TildeMODEL v2018
Die Durchschnittskosten je Teilnehmer beliefen sich auf 900 EUR.
The average cost per participant stood at EUR 900.
TildeMODEL v2018
Das Neubewertungsergebnis entspricht der Differenz zwischen dem Kassapreis und den Durchschnittskosten der Rücknahmeverpflichtungen .
The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments ;
ECB v1
Bei einem natürlichen Monopol nehmen die Durchschnittskosten mit der Menge immer weiter ab.
With a monopoly there could be an infinite number of prices associated with a given quantity.
Wikipedia v1.0
Durchschnittskosten pro Angestelltem, da die Teilnehmerzahl nicht klar war.
This is the average cost per employee as number of participants is not clear.
EUbookshop v2
Diese Zahl stellt die Durchschnittskosten pro Beschäftigtem und nicht pro Teilnehmer dar.
This figure is an average cost per employee and not per participant.
EUbookshop v2
Bei den Durchschnittskosten je Kranken ergibt sich folgendes Bild:
If the cost per patient and the daily cost is worked out on the basis of A, B, C, D and E in Table III, the following figures are obtained (FF) :
EUbookshop v2
Der Arbeitgeber sieht sich somit höheren Durchschnittskosten für die Arbeit pro Stunde gegenüber.
The employer now faces a higher average cost of labour per hour.
EUbookshop v2
Es können auch die Durchschnittskosten je Kranken für einen Vergleich herangezogen werden:
Average costs per patient can also be compared :
EUbookshop v2
Für die letzten Jahre lassen sich auch die Durchschnittskosten pro Person vergleichen.
As a comparison, the average costs per participant in socioeconomic enterprises was EUR 7 321 or qualication for employees is EUR 1 470 per participant.
EUbookshop v2
Angegeben sind die Durchschnittskosten pro Teilnehmer, einschließlich Lohnkosten.
This is the average cost per participant in that it includes wage costs.
EUbookshop v2
Alle Zahlen wurden auf der Basis der Durchschnittskosten pro Teilnehmer errechnet.
All figures are calculated on an average cost per participant basis.
EUbookshop v2