Übersetzung für "Durchschnittsberechnung" in Englisch
Diese
Durchschnittsberechnung
ist
deshalb
gerechtfertigt,
weil
die
Ergebnisse
der
gewählten
Variablen
korrelieren.
This
calculation
based
on
averages
is
all
the
more
justified
as
the
chosen
variables
have
correlated
results.
EUbookshop v2
Wie
können
Sie
Nullen
bei
einer
Durchschnittsberechnung
ignorieren?
How
could
you
ignore
zeroes
in
an
average
calculation?
ParaCrawl v7.1
Heiken-Ashi
verändert
den
traditionellen
japanischen
Candlestick,
indem
er
Open
und
Close
mittels
einer
Durchschnittsberechnung
festsetzt.
Heiken-Ashi
modifies
the
traditional
Japanese
Candlestick
by
sending
the
open
and
close
through
a
calculation
of
the
average.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
harmonische
Analyse
als
auch
die
Durchschnittsberechnung
werden
in
der
Hydrographie
unterschiedslos
verwendet.
Both
the
harmonic
analysis
and
the
calculation
by
averages
are
used
indiscriminately
in
the
Hydrography.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
CA-CFAR
wird
diese
Durchschnittsberechnung
auch
in
der
Baugruppe
„arithmetische
Logik“
durchgeführt.
In
the
CA-CFAR
method
this
averaging
is
carried
out
in
the
device
"arithmetic
logic
unit"
too.
ParaCrawl v7.1
Für
Tests,
die
eine
langfristige
Durchschnittsberechnung
erfordern,
verfügt
die
Einheit
über
ein
integriertes
Addierwerk.
The
unit
has
an
integrated
totalizer
for
tests
that
require
long
term
averaging.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Weise
kann
die
Durchschnittsberechnung
eingesetzt
werden,
um
schwierige
Klangquellen
zu
messen.
In
this
way,
averaging
can
be
used
to
measure
difficult
sound
sources.
ParaCrawl v7.1
Die
Messungen
der
Filtermasse
können
nach
bestem
fachlichen
Ermessen
zur
Ermittlung
der
durchschnittlichen
Masse
des
Filters
und
zum
Ausschluss
von
Ausreißern
bei
der
Durchschnittsberechnung
wiederholt
werden.
The
filter
mass
measurements
may
be
repeated
to
determine
the
average
mass
of
the
filter
using
good
engineering
judgement
and
to
exclude
outliers
from
the
calculation
of
the
average.
DGT v2019
Bei
dieser
Durchschnittsberechnung
wurden
gemäß
Artikel
9
Absatz
6
der
Grundverordnung
die
für
die
nicht
mitarbeitenden
ausführenden
Hersteller
ermittelten
Dumpingspannen,
die
sich
gemäß
Artikel
18
der
Grundverordnung
auf
die
verfügbaren
Fakten
stützten,
nicht
berücksichtigt.
For
this
purpose,
the
dumping
margins
established
for
the
non-cooperating
exporting
producers,
which
were
based
on
the
facts
available
according
to
Article
18
of
the
basic
Regulation,
were
not
included
in
the
average,
as
stipulated
by
Article
9(6)
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Wenn
Sie
zum
Beispiel
die
Durchschnittsberechnung
auf
5
gestellt
haben
und
4
gute
Messungen
vornehmen
und
danach
aus
Versehen
eine
schlechte
Messung
durchführen,
werden
die
guten
Messungen
angewendet,
um
das
Durchschnittsergebnis
zu
berechnen.
For
example,
if
you
set
averaging
to
5
and
perform
4
good
measurements
and,
by
accident,
perform
one
bad
measurement,
the
good
measurements
will
be
used
to
calculate
the
average
result.
ParaCrawl v7.1
Antworten
62
%
der
Befragten
mit
"besser",
fließen
die
Angaben
dieser
62
%
in
die
Durchschnittsberechnung
des
Index
ein.
If
we
have
62%
of
people
who
answered
Better,
this
62%
will
take
part
of
the
average
calculation
of
the
index.
ParaCrawl v7.1
Je
näher
der
User
in
die
Karte
zoomt,
umso
genauer
wird
die
Durchschnittsberechnung“,
erklärt
Axel
Scherger
das
Verfahren.
The
closer
the
user
zooms
in,
the
more
accurate
the
average
calculation.”
ParaCrawl v7.1
Die
Überbelegungsquote
in
Frankreich
liegt
bei
rund
114
Prozent:
das
ist
allerdings
eine
Durchschnittsberechnung,
manche
Einrichtungen
sind
mit
knapp
200
Prozent
ihrer
Kapazität
vollkommen
überfüllt.
The
overcrowding
rate
in
France
is
around
114
percent:
this
is,
clearly,
an
average
calculation,
which
means
that
there
are
facilities
operating
at
close
to
200
percent
capacity.
ParaCrawl v7.1
Umso
bedauerlicher
ist
es,
dass
die
saisonalen
Kreuzfahrten
der
internationalen
Investigation
eingestellt
wurden
und
wir
auf
eine
pedantische
Durchschnittsberechnung
aus
der
Beobachtungsserie
zurückgreifen,
die
zu
fehlerhaft
ist,
um
diesem
Zweck
zu
dienen.
It
is
all
the
more
deplorable
that
the
seasonal
cruises
of
the
international
Investigation
have
been
discontinued
and
that
we
have
fallen
back
on
a
pedantic
computation
of
averages
from
the
observation-series
far
too
defective
to
serve
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Zielerreichungen,
die
über
dem
für
das
einzelne
Ziel
vereinbarten
Maximalziel
von
150%
bzw.
unter
dem
Minimalziel
von
75%
liegen,
werden
für
die
Durchschnittsberechnung
nicht
berücksichtigt.
Target
fulfillment
that
is
above
the
maximum
target
of
150%
or
below
the
minimum
target
of
75%
agreed
for
the
individual
target
shall
not
be
taken
into
account
when
calculating
the
average.
ParaCrawl v7.1
Dies
funktioniert
gut
in
langen
und
kurzen
Handel,
wie
sie
Sie
mit
Durchschnittsberechnung
für
einige
Zeit
helfen.
This
works
out
well
in
long
and
short
trade,
as
they
assist
you
with
average
calculation
for
some
time
period.
ParaCrawl v7.1