Übersetzung für "Durchschneidung" in Englisch

Seine maximale Durchschneidung mit dem dreidimensionalen Raum ist das Dreiecksprisma.
Its maximal intersection with 3-dimensional space is the triangular prism.
Wikipedia v1.0
Es handelt sich um die bis dato am weitesten südlich gelegene Durchschneidung der L Zone.
This is the most southern intercept in the L Zone to date.
ParaCrawl v7.1
Mit der tiefsten durchgeführten Durchschneidung konnte die Mineralisierung um 450 Meter im Neigungswinkel erweitert werden.
The deepest corresponding intercept extended down dip mineralization by 450 metres.
ParaCrawl v7.1
Stärkere Durchschneidung in Zone R1155E: Zusätzlich zu erwähnen ist Loch PLS14-190 (Linie 1155E), in dem mehrere voneinander getrennte Abschnitte mit Uranmineralisierung durchteuft wurden.
Stronger Intersection in R1155E zone: Of additional note is hole PLS14-190 (line 1155E) which returned multiple discrete uranium mineralized intervals .
ParaCrawl v7.1
Die Durchschneidung von Bonanza-Silber- und Goldwerten innerhalb des oben angeführten Abschnitts beim ersten Loch, MD998 mit 0,45m mit 51,8 g/t Gold und 10.987 g/t Silber (234,9 g/t Goldäquivalent*) rechtfertigt eindeutig Probebohrungen auf der gesamten Länge des Zielgebiets Lucia, um die Bonanza-Ausläufer der Escondida-Art zu erproben.
The intersection of bonanza silver and gold values within the intercept quoted above for the first hole, MD998, of 0.45m at 51.8 g/t gold and 10,987 g/t silver (234.9 g/t gold equivalent*) clearly supports drill testing the entire length of the Lucia target to test for Escondida-style bonanza shoots.
ParaCrawl v7.1
Die 36 m lange Durchschneidung des Bohrlochs ANT-20 befindet sich innerhalb eines 98 m langen durchteuften Abschnitts in einer Tiefe von 60 m bis 158 m mit einem Erzgehalt von 0,51%.
The 36 m intersection of drillhole ANT-20 is contained within a 98 m intersection from 60 m to 158 m depth with a grade of 0.51%.
ParaCrawl v7.1
Die bisher beste Durchschneidung des Erzgangs COD im Rahmen des Bohrprogramms 2018 lieferte 14,6 g/t Gold, 150 g/t Silber und 102 g/t Tellur auf 150 Metern Kernlänge in Bohrloch DDCOD-18-3 (Pressemeldung vom 29. Mai 2018).
The best COD Vein intercept to date from the 2018 drill program is 14.6 g/t gold, 150 g/t silver and 102 g/t tellurium over 2.1 meter core length in DDCOD-18-3 (News Release of May 29, 2018).
ParaCrawl v7.1
Nach der Durchschneidung von Stringer-Zonen und einer Massivsulfidmineralisierung (Cu, Zn, Ag, Au) im Rahmen von Bohrungen im Konzessionsgebiet Tonnancour südlich von Quevillon/Quebec (siehe Pressemeldungen vom 8. und 10. August 2011) wurde das geologische und geophysikalische Datenmaterial nochmals analysiert und durch Abstecken ein großes Konzessionsgebiet mit vielen aussichtsreichen geophysikalischen Anomalien, in dem noch keine Bohrungen durchgeführt wurden, erworben.
After intersecting stringer and massive sulphide (Cu, Zn, Ag, Au) mineralization (see press releases dated August 8 and 10, 2011) in drilling on our Tonnancour Property, south of Quevillon, Quebec, we re-analysed the existing geological and geophysical data and acquired by staking a large package of claims with many prospective undrilled geophysical anomalies.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Ergebnissen aus den ersten drei Bohrlöchern, die 2018 zur Durchschneidung der Zone niedergebracht wurden, zählen:
Highlights from the first three drill holes to intersect the zone in 2018 include:
ParaCrawl v7.1
Diese neuen Ergebnisse wurden im Rahmen einer Durchschneidung in 1.350 Meter Tiefe in der geometrischen Ausdehnung de s Hauptgoldzone n-Clusters (Zonen 5), die zwei Drittel (2/3) der in der Mine geförderten 379.012 Unzen lieferte (Quelle: MRNF, DV85-05 bei 97-01), ermittelt .
The results were intersected at 1,350 m depth in the geometric extent of the main gold zone cluster (Zones 5), which produced 2/3 of the 379,012 ounces mined from the mine (Source: MRNF, DV85-05 at 97-01).
ParaCrawl v7.1
Gegenüber Figur 6 jedoch kreuzt das Paar zweiter Schwächungselemente 4a, 4b das erste Schwächungselement 3, etwa als Überkreuzung in verschiedenen Folien und/oder als Durchschneidung in derselben Folie.
Compared to FIG. 6, however, the pair of second weakening elements 4 a, 4 b crosses the first weakening element 3, for example as a cross-over in different foils and/or as a cut through the same foil.
EuroPat v2
Etwas vereinfacht kann man also davon sprechen, dass die (stumpferen) führenden Zähne eine Schwächung herbeiführen, und dass die nachfolgenden (spitzeren) Zähne dann die Durchschneidung bzw. Durchtrennung bewirken.
In somewhat simplified terms, it can thus be said that the (blunter) leading teeth produce a weakening, and that the following (more pointed) teeth then effect the cutting through or severance.
EuroPat v2