Übersetzung für "Durchrechnungszeitraum" in Englisch

Der Durchrechnungszeitraum für die Untergrenze wurde auf drei Jahre ausgedehnt und es gibt fünf Bonusjahre, in denen man ohne Rückforderungsverfahren trotzdem einen Zuschuss erhält, wenn die Untergrenze nicht erreicht werden konnte.
The period for the averaging of the minimum income was expanded to three years, and five bonus years are conceded, during which a subsidy can be received without a repayment obligation, even if the minimum income is not achieved.
ParaCrawl v7.1
Und auch der Durchrechnungszeitraum soll nach Ansicht mancher Abgeordneter – allen voran liberaler Fraktionen – von bisher zwei auf vier Wochen ausgedehnt werden.
According to some MEPs - above all liberal factions - the reference period should be extended from currently two to four weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Pensionshöhe soll statt der derzeitigen 88% des Nettoaktiveinkommens nur noch 80% betragen,und zwar nur fürjene Personen,die bis zum gesetzlich festgesetzten Pensionsantrittsalter gearbeitet haben.Weiters müsse der Durchrechnungszeitraum für die Bestimmung der Pensionshöhe vonderzeit 15 Jahre auf45 Jahre erhöht werden.
Pensions should be reduced to represent only 80% rather than thecurrent 88% ofnet employment income and be paid only to thosepeople who have worked up to the statutory retirement age.Inaddition,the period taken into account when setting pensionlevels should be increased from the current 15 years to 45 years;
EUbookshop v2